TA的每日心情 | 擦汗 2020-3-23 00:29 |
|---|
签到天数: 134 天 [LV.7]分神
|
本帖最后由 到处停留的叶子 于 2013-6-21 17:27 编辑
6 m ^0 O+ X* L: x0 c- |
; D* F4 w; M' ~ T2 y上一篇 庄子的光华 (一)天问 感想
7 r$ ]4 ]( n; B; F# ^, B# N
" }+ L9 V) F% J$ [. u# r9 o, d2 T
/ H7 B( r2 `9 q s# V% |
' F2 s6 T5 ?8 i6 k) A
呆若木鸡
9 z: O# S( ^) [$ r2 ?2 u3 } B6 \4 g' g% s, c+ k+ g$ p6 u4 F$ {; _
纪渻子为王养斗鸡。
& t7 x$ p( U$ T: H7 ~; g9 c D十日而问:鸡已乎?曰:未也,方虚恔而恃气。8 e5 }& h1 Z/ D
十日又问,曰:未也,犹应向景。
& p5 A0 a0 p& ]# O* ~4 u, V十日又问,曰:未也,犹疾视而盛气。
3 k) ~" ]4 s; O1 R7 f) @& F十日又问,曰:几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。0 U( ~4 a" @" }* e
# [- L2 C8 y! _
现代文:
' u* p; R9 Z5 d5 b$ B6 i5 _' G$ O' L( g% L- X# C2 A9 C
纪渻子为周宣王训练斗鸡。
. [) s: O$ x& t- y1 K6 k+ v. i
5 ~6 `8 D$ _- X& ~ V. U) A十天后周宣王过来问,鸡养好了没?( Q+ x m& u# C
纪渻子回答说:还没,这个鸡还很浮躁,骄傲,气势凌人不得了呢!' A: n- w5 }% Y' A2 }8 a
( `, s3 W1 a; Y/ x; S
又过了十天,周宣王又问。
5 C8 m; `) h) R+ r- s8 ?/ X纪渻子回答说:还没,它对响声动静的反应还是太过分。
/ X: S0 A6 z8 R; @1 Q
8 K; V( ^8 S# D1 e) W. z7 w又过了十天,周宣王又问。
; Y* d2 {0 f) m3 P纪渻子回答说:还是没好,不时东张西望,眼睛转动太快,还是盛气凌人。
! N% x2 @; O- J2 A0 G- s% ~' r
6 r9 S* R1 K" U( v9 n$ y又过十天,周宣王又问起。
4 ^: ^1 q: X8 U; j* |: `这次纪渻子回答说:差不多了。别的鸡即使大叫,它也不搭理,若无其事,看上去像一只木头做的鸡。它已经功德圆满了,其他的鸡没有敢和它叫阵的,也没有敢回应它的。都是一见到它就掉头跑了。0 A# ^& v! r8 W% w" \1 F0 i
* d9 ~: w( ]/ |5 y9 L
-------------------------------------------------------
- T$ W4 u- D& W1 E9 o3 h6 h3 A8 |" u7 c! \; o
初读此文,我当真是呆若木鸡。然后放声大笑。% W) [& y3 l0 I ~) [5 Q
# d( U; S7 l& |" `
下一篇: 庄子的光华 (二) 呆若木鸡 感想 |
评分
-
查看全部评分
|