TA的每日心情 | 擦汗 2020-3-23 00:29 |
---|
签到天数: 134 天 [LV.7]分神
|
本帖最后由 到处停留的叶子 于 2013-6-19 13:35 编辑
( i; |! ?$ `, f
. n) A! F( W+ o) L上一篇 庄子的光华 (一)天问
, b& ~( ]: o9 v+ |" {
! ?! l5 |5 Q+ z写了叶子印象版翻译,这篇笔记写感想。
0 z7 v6 T u4 X3 e0 i" j
9 q- {( i/ {' m. p* b9 g+ a
3 @9 ?- \! S7 w4 J5 X, k
6 P/ P! p- v5 a; {" k7 {天问9 c) w$ k+ E7 D! y
1 U/ s/ c, w" B天其运乎?地其处乎?日月其争于所乎?孰主张是?孰维纲是?孰居无事而推行是?
0 `+ H- w- ^- `1 E( x4 @/ b+ v; [5 f+ l
意者其有机缄而不得已邪?意者其运转而不能自止邪?# c7 _1 `: w% f: ^2 L
+ h; D. c2 N3 D云者为雨乎?雨者为云乎?孰隆施是?孰居无事淫乐而劝是?/ E0 w! g, P/ Y$ c3 f
! S& C6 I5 j7 [- `风起北方,一西一东,在上彷徨,孰嘘吸是?孰居无事而披拂是?
0 r3 H% n c `
1 r; p! H9 n: s. |% |. i敢问何故?
6 [$ u# _( u4 N# q8 Q! I9 @" F' J6 o# H) D9 C
叶子的读后感
# V1 u. |6 W0 F6 t% z* x# ^9 ]* Q' }# @0 T$ i! i! P
庄子最擅长的就是提问和挑毛病,这章天问,绝对是他提问中的精华。他要表达的,或许只是面对大自然的一种崇拜和敬仰,感动莫名。至于答案,他是没有的。. T7 ?! J' @6 A. Q, f
) W% v+ N8 U: y. V这些问题,哲学和科学的态度是试图解答,找出唯一而正确的答案。最初,人们可能误入歧途,越解释越糊涂,越解释,事情变得越复杂。更多的问题因此而生,更多的问题需要解答。但是通过这个过程,人们获得知识,获得自信。, K% Q- J+ q; u; V8 S" S
比如,上述提问中的很多自然现象,现代的人们相信自己已经得到了正确的答案,人们甚至感觉自己能够掌握这个世界的规律,从而进行改变。
; P2 w/ W0 B4 A$ f, O' K* y) V# s" P* T7 }, b+ B
这些问题,人类历史上,还有一个解释的来源,那就是宗教。宗教的解释比较简单:因为主,因为上帝,因为佛法,所以世界就是这样的。) e9 Q' t' [+ C" v) S& a
其实宗教的解释就是不解释,宗教的存在,是终止人类的提问。听见过那句话么?人类一思考,上帝就发笑。人们只要相信,有一种凌驾于这个世界之上的力量,是世界如此这般的决定者。它掌管着,保佑着,惩罚着。' ^& Y3 o0 E/ L$ B; A( k( R: {
" c' ] I t- ]- g0 e5 j% i) S
而中国古代的很多哲学,仿佛是介于两者之间的,比如道家的说法。道法自然,这点有点儿和主相通,但老庄的道,是“生而不有,为而不恃,长而不宰”,这个特点,更加像是西方很多科学家信奉的上帝,其实就是世间的规律,它是无心的,非人格化的,是无为无不为的。道是与大自然同步的。所以,道不是掌管你保佑你惩罚你的主人,而是一种存在。
7 {' ^* R4 X: h
( ~/ Z; ~( M7 k% {6 s老庄的道,最为迷人之处,就是道是你的一部分,你是道的一部分。所有我们可以问天的问题,都可以作用在自己的身上,所有的赞美也好诅咒也好,也都作用在自己的身上。
! D9 _+ Y7 j4 f& Z# q7 q" R9 x/ I! t4 m6 Y2 ?, ~! K
如今天体和气象的问题大部分都已经被科学家们解决了,人们越发对人类自己本身产生问题。对治国平天下,对仁义道德,对人类自己不断重复的命运,对族群,对祖先,对自己的人生观,各种问题,希望得到解释。) v1 F$ g! L" a8 `5 X( t
8 H1 P. R8 U6 B8 l人难道不是常常这样问自己么:到底为什么会这样?& {6 ?% u+ |& @: b/ K& ^ W9 Z
5 h% K+ b+ E5 ?4 N: ?
" P& D" m7 Y& N) A" W, P我们知道风是怎么吹起来的,知道雨是怎么降下来的,但是始终不明白,自己的人生到底会怎样,到底在受怎样的力量控制。6 q# I" F5 \7 k1 {' c; q
. I0 J! ^! y5 n# d; b1 c! S即使很多人觉得自己可以一眼看到自己的未来,但实际上,未来始终是未知的,一直到进坟墓的那一瞬间。. G- ?" m p0 G( @2 C' P# L
: Q6 m, j x6 b( t) r
这是人在这个世界上最感到无力的一个事实,也是人在这个世界上一直存在着希望的一个事实。
+ M% E) M% V/ ]9 e! l" ?9 `- r; E6 Y0 x7 M7 ~! Y' J. c: R5 I6 }
, M( |% j" ]& h& R2 b下一篇 庄子的光华 (二)呆若木鸡2 T2 w$ }' A/ e6 f8 F7 Y( W
1 ]" p' J5 g7 g0 q |
|