|
本帖最后由 dynthia 于 2016-12-14 10:50 编辑 : f: a) n% J# W, l
{: p9 R) l/ a A% J* _/ R+ E
又或是一切的水体将会混入广布的(221)毒液?* u3 O, K% v* Y9 p" G
是怎样的一种灾难,众神啊,你们是在以怎样的毁灭催动 Z3 }7 S: B* o2 x& l
你们的狂暴?那么多人的最后一刻竟在同一个 650/ t% H- i! ]# l( C2 h' s
日子相会。如果,在高高的空中,冰冷的) f7 P6 W# B T! r
邪恶的萨图尔努斯之星(222)正燃起它黑色的火焰,% l& U6 g( f$ d, P C
那么宝瓶(223)便会倾斜丢卡利翁之雨(224),
+ J3 u+ h+ h0 E ?整个大地便会隐没在广袤的水面之下。1 {! {8 O9 u. D6 M6 }
又如果,你,福波斯啊,如今正以光芒照射在涅美亚的雄狮(225) 655
7 s0 L/ g; ^( b" V: F/ o之上,那么烈火便会在全世界流动,$ W+ a! D2 g6 b, K: x, n- }
上升的大气便会被你的战车点燃。6 r$ k2 d' ]( e" B9 ^: [7 L9 X
可是这些星辰都全无动静。啊,你,你将那挥舞着起火的
9 g' n ]1 \' N/ E' r& N尾刺的天蝎(226)点燃,将它的双钳灼烧,
3 G+ q& k$ ?+ w8 N; d你,格拉迪乌斯(227)啊,到底在准备着什么?如今,温蔼的朱庇特(228) 660, L! a$ X$ b( z8 u6 D0 a1 U. s
被定在沉沉的西方,详和的维纳丝
8 b- O! m J/ n" x之星(229)光芒黯淡,迅捷的库勒尼乌斯(230)停住脚步, t) I$ Q+ e& d5 j% S1 z, I
只有马尔斯(231)独自占据天空。为何,星座从它们的路径之上
5 q/ F6 d& W8 ]) h% ~( A u离开,失去光芒而被推过宇宙?
: J, {# g; A9 [, l为何带剑的奥里昂(232)之侧如此过分地闪耀? 665
: s; P3 c# z4 ?战争的狂暴正在走近,铁剑的威权
& d0 k( V. n& C: F/ {7 |将会以暴力搅动一切的法律,不可言说的罪恶- h& K- _- G+ n4 I
将会被称为光荣,长长的岁月将会走过2 T+ ~" F: I, B+ Z4 f0 `
这样的疯狂。向众神祈求一个终了又有何益?8 p1 g9 f' s$ v! t+ _
那种和平会带着一个主人来临。延长吧,罗马,将这不幸的 670
8 H1 I7 Q2 s) p8 |& D无间的序列延长吧,将这灾难长长久久地5 q9 ^4 @! K) h" r) ]) ~
延伸吧,只有在内战之中你还能保有自由。”
+ A5 t; n* b7 P- i ^( j7 E8 f4 e% Q( Q# O9 o* ^" `) X
* Z+ f8 j+ y3 g3 _(221)一作“注进的”。
# k2 g0 ~3 Z% R) x; ~ ^(222)土星。1 H& P, ]4 f$ ]0 B) x; O+ P9 T
(223)宝瓶座。9 _, m+ p# f8 j6 f7 Q0 l
(224)宙斯由于世人的狂傲而发怒,降下洪水以终结青铜时代,只有丢卡利翁预先得到其父普罗米修斯的通知,建造了一个箱子,与妻子藏在其中而得以逃生。
- ?& r2 W0 w; x+ U, X# W% D* H0 X(225)狮子座。希腊人认为它代表赫拉克勒斯所杀死的Nemea地方的狮怪。
9 K+ p/ D" z- O$ @' q- p* \$ [(226)天蝎座。
9 G6 j, t( `% d# B% g(227)火星。Gradivus是战神马尔斯(即火星)的别名,意为“行进者”。# l9 ?0 E* E& a7 k
(228)木星。
: v8 _& G8 N4 m# G! u(229)金星。" g2 {6 Y+ o5 ~. @3 L0 G* P4 T
(230)水星。Cyllenius是信使之神墨库利(即水星)的别名,意为“生于Cyllene山者”。
# Y- }9 i4 w0 [/ _' T( ~5 R(231)火星。; q- ?* u. u: P k% }2 N
(232)猎户座。8 s, {$ G4 O# I, P5 }. _
|
评分
-
查看全部评分
|