注册 登录
爱吱声 返回首页

喜欢的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?17 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【咬文嚼字010】秦桧掣肘 喟然长叹

热度 31已有 1771 次阅读2018-12-18 04:58 |个人分类:咬文嚼字

不得了,这一懒就懒散了近三年吗?!
一直没写咬文嚼字的内容了。其实仍然是每天都会遇到可写的、被读错的字。今天兴起,就再写一篇。
==================================================

字怎么读?

先从网上抄一段:
檜(桧)这个字现在的读音huì应该是一个因大众习惯被改变读音的字。 民国之前,檜字读kuai较为普遍,包括现在的台湾地区也是读kuaì的,没有huì或guì的音,也没有区分人名和树名。 近年来大陆的各种字典词典才根据《普通话异读词审音表》的规定,改为一字两读:用于树名读guì,用于人名读huì,还特别点出秦桧其名。Jul 4, 2014

所以,桧字现在有两个读音,当它读作“huì”,仅仅用于“秦桧”:
秦桧,秦桧儿,那个万古奸臣,现在的人们都这样叫他。偶尔有“食古不化”的人叫他秦桧(音脍,kuaì),其声音也被淹没了,消失了。

桧字的本意是桧树。此时要读它演化出的另一个读音:guì,桧树。

【汉典】

1. 常绿乔木,即圆柏。幼树的叶子针状,大树的叶子鳞片状,果实球形。木材桃红色,有香味,可供建筑等用。

2. 古代棺材盖上的装饰。

【百度百科】
桧树又叫圆柏,原产于中国,是常绿乔木,高可达20米,寿命可长达数百年。别名:刺柏、柏树、桧、桧柏、红柏、红心柏。

桧树,也叫圆柏


*                           *                             *                           *                             *


肘,太多人念“擎(qíng)肘”了,还有人念“制肘”。不能擎举,也不能读半边。风驰电会读吧?那肘也就会了!

【汉典】

掣肘:chè zhǒu,拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。

【汉典】

:qíng,向上托;举:~受。~天柱(喻担负重任的人)。众~易举。


没有擎肘(或制肘)这样的词语。把你的胳膊托举起来以阻止你做事?太不直接了!效果不好!胳膊比较好使~(掣就是扯的意思,音也近。)


*                           *                             *                           *                             *


然,太多太多人读“胃然”了。要读“”。

【汉典】

喟:kuì,叹气的样子:~然长叹。


秀才识字读半边,有时行,有时不行!尤其是讲书人,书里面一直出现这个词语,您就一直读错。您让听者怎么处?知之者听着难受,不知者就被误导了。 您要感到惭


*                           *                             *                           *                             *


【造句】

民族英雄岳飞一心要直捣黄龙,迎回二圣,收复旧时河山,却遭到秦桧的处处掣肘,百般构陷,最终饮恨风波亭。后人每至岳飞墓前凭吊时,无不在墓园中葱郁的桧树边,喟然长叹:青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣!


岳飞墓前的秦桧夫妇(图片来自网络。有不同的图片,此为其一。)


4

膜拜

鸡蛋
10

鲜花

路过

雷人
3

开心
9

感动
3

难过

刚表态过的朋友 (29 人)

发表评论 评论 (24 个评论)

回复 togo 2018-12-18 07:38
禁止挑畔,你漏出了破腚
回复 喜欢 2018-12-18 08:19
togo: 禁止挑畔,你漏出了破腚
谢弹药!
回复 东海后学 2018-12-18 09:16
啊,一直读秦桧(gui)。。。
回复 lorry 2018-12-18 09:28
我读秦kuai的,成遗老遗少了?
回复 喜欢 2018-12-18 09:45
lorry: 我读秦kuai的,成遗老遗少了?
读kuài原本是正根!可惜现在字典里都不这样说了。你得改成“秦huì”了。
回复 喜欢 2018-12-18 09:48
东海后学: 啊,一直读秦桧(gui)。。。
据说油条曾经叫“油炸鬼”,那其实就是“油炸桧(guì)”呗。
但是现在字典里和大多数人都是读“秦huì”,所以,你也从善如流吧~
回复 lorry 2018-12-18 09:50
喜欢: 读kuài原本是正根!可惜现在字典里都不这样说了。你得改成“秦huì”了。
没文化的人真多。
回复 喜欢 2018-12-18 10:11
lorry: 没文化的人真多。
唉,有人劝我:语言是活的,是发展的,不能墨守成规,顽固不化。因为已经太多太多人认可了新的读法,旧的读法就显得过于学究气。例子很多,比如:

每下愈况——每况愈下
言之鑿鑿(zuò zuò)——言之凿凿(záo záo)

尤其现在网文盛行,或不懂或手误,满屏错别字,还要求转发百万次,让人实在无语。    
回复 燕庐敕 2018-12-18 10:17
lorry: 没文化的人真多。
说的人多了,就成了正音。
回复 laser 2018-12-18 10:19
lorry: 我读秦kuai的,成遗老遗少了?
   坚持传承
回复 laser 2018-12-18 10:22
喜欢: 唉,有人劝我:语言是活的,是发展的,不能墨守成规,顽固不化。因为已经太多太多人认可了新的读法,旧的读法就显得过于学究气。例子很多,比如:

每下愈况—— ...
   古汉字的发音是有道理的,五音调五脏,音乐也是如此。谢谢你的咬文嚼字!
回复 lorry 2018-12-18 10:35
没这么简单。小孩考试,我得知道哪个是标准答案;我自己也得知道在座的有没有遗老遗少,要不然念成hui可能被笑话。编字典的人无聊。
回复 喜欢 2018-12-18 10:44
lorry: 没这么简单。小孩考试,我得知道哪个是标准答案;我自己也得知道在座的有没有遗老遗少,要不然念成hui可能被笑话。编字典的人无聊。 ...
按照字典读呗,那就没错。毕竟字典更新换代没那么快,记下的就是早已被普遍接受的。
至少22年前的字典已经读桧为“hui”和“gui”了。
回复 喜欢 2018-12-18 10:57
laser:    古汉字的发音是有道理的,五音调五脏,音乐也是如此。谢谢你的咬文嚼字!
有人喜欢我就有动力继续写。也谢谢你~
回复 禅人 2018-12-18 13:13
才知道原来桧变hui了
回复 喜欢 2018-12-18 13:21
禅人: 才知道原来桧变hui了
可我从来就是这么读的。你读什么来着?
回复 禅人 2018-12-18 13:25
kuai呀
回复 喜欢 2018-12-18 13:40
禅人: kuai呀
嗯。那“刽子手”的“刽”你是怎么读的?
回复 禅人 2018-12-18 13:42
同音
回复 喜欢 2018-12-18 13:51
禅人: 同音
   都是古音。后来的字典里已经不那样读了。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-22 06:56 , Processed in 0.029547 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部