日志
Dogs of War （Spoiler Alert!）
热度 31 |
Frederick Forsyth老先生有本书就叫这个名字。这书在国内有多个译本，水平良莠不齐，题目从《战争之狗》、《战犬》乃至《军犬》 
不过最贴切的翻译应该是“战燹（XIAN1）” -- “燹”字按新华字典，作“兵火之灾”解。
不过最贴切的翻译应该是“战燹（XIAN1）” -- “燹”字按新华字典，作“兵火之灾”解。
“战火一起，生灵涂炭” 对于我们而言只是一句成语。但是对于士兵们来说，却是最真切的第一手体验。而如何把这种第一手的体验，原封不动、原汁原味儿地转达给观众，则是每一个战争片导演绞尽脑汁都要解决的问题。Steve Spielberg在《Saving Private Ryan》里，首创使用跟踪镜头的手法，上来就是血腥十分钟，晃来晃去的镜头里，满地的血水和断肢，给观众以极度“现场感” 和相当的震撼，所谓“Shock & Awe” 。。。
之后的战争片都纷纷模仿《Saving Private Ryan》，不惜工本耗费大量西红柿酱和跟踪镜头，来力求“战壕真实”。“真实”倒的确都很逼真了，只不过在想像力和创新方面，却又落了下乘，难免拾人牙慧之嫌。。。 晨枫推荐的2009以色列电影《Lebanon》却独辟蹊径，除了影片开始和结束是在一片开阔的向日葵地里，其余所有镜头全部发生在一辆以色列坦克之内 -- 一个结结实实的铁罐子，里面关着四个以色列坦克兵。外界发生的一切，都要通过炮手的潜望镜展现。。。
“Man is steel. Tank is only iron” 坦克里的标语在这里更像是一句反讽。车长优柔寡断毫无权威，丝毫指挥不动那个只剩两周就要退役的老兵；驾驶员动辄就哭哭啼啼地找妈妈；新来的炮手更是菜鸟一个，该搂火不搂，不该搂火倒搂上了。。。 以至于外头的伞兵指挥官Jamal不得不几次三番进来给这几个家伙调解、打气乃至下命令。。。
坦克外头，是2006年第二次黎巴嫩战争。以军攻入黎巴嫩境内以彻底扫荡真主党武装，一个伞兵班在一辆坦克的支援下，意图清扫一个已被空军轰炸过的居民点。。。 起初大家都没当回事儿，就连伞兵指挥官Jamal也认为这是一件轻而易举地事情，还煞有介事地布置了后续任务。。。 接下来接二连三发生的事情，让这帮初次上阵的新丁们彻底傻了眼，一个个不是尿急，就是想呕吐。。。 诺曼底滩头尸横遍野是一种震撼法，阿拉伯老者坐在尸体中间怒目而视，则是另外一种震撼；而一炮干掉小女孩一家的情节，则更是让所有人 -- 包括银幕前的观众 -- 都坐卧不安。。。
这支小分队误入歧途，他们是如此深陷敌后，以至于上级干脆放弃了任何拯救努力，就告诉他们自己想办法吧；两个被视为救星的长枪党民兵则直接开溜，半夜三更把他们撂到敌人老窝里；那个可怜的驾驶员，几次三番流着眼泪要找人给他父母打个电话报平安。最终平安消息到家之时，他却安息在战友的怀抱里 -- 这一幕毫不陌生：《现代启示录》里那个黑人机枪手在伏击战中被打中，他的尸体静静地仰卧在船舱里，那个录音机还在冷酷无比地播放着他妈妈的录音口信：“I think you should get married, and have some kids，ha ha。。。 ”
什么叫残忍？真正的残忍，是先给你希望，然后再当着你的面，一点点把希望毁灭给你看。
最后那一片向日葵地，用色单纯而明亮，静谧而安详，宛若天国；而他们刚刚逃脱出来的地方，则无疑是地狱了。。。
如果这就是导演Samuel Maoz想跟我们表达的意思，我想他成功了。
全部作者的其他最新日志
- • 【跟风】我的烤串小结
- • 【跟风】修糊涂车
- • 乌克兰战争走向，以及如何结束
- • 打鸡血，但是又不能太鸡血
- • 论背媳妇儿的正确姿势
- • 一件往事 跟风
发表评论 评论 (22 个评论)
- 回复 MacArthur
- 知我者，云淡也。。。抱抱先。。。 竟然被人当成文青了，作为一个标准铅笔青年，眼泪唰地就下来了。。。
云淡风轻: 嘿嘿，打死额都不信，喜欢北武的人会是个文青？
打斗武喜欢板着张一本正经的老脸，却总干一些不正经的勾当，这种“二皮脸”风格非常适合我们铅笔青年。。 。
！《黎巴嫩》看完了，很好的片子。谢谢推荐。- 回复 云淡风轻
- 哈哈，打斗武不是想板着那张老脸，是n年前的一场车祸把那半张老皮脸给毁了没法做表情啦
MacArthur: 知我者，云淡也。。。抱抱先。。。 竟然被人当成文青了，作为一个标准铅笔青年，眼泪唰地就下来了。。。
打斗武喜欢板着张一本正经的老脸，却总干 ...
有没有伤到马摔gg的小心肝呢？
- 回复 Highway
- 看了这么多年战争片，有这么几个印象非常深刻
1）《Saving Private Ryan》开篇和结尾那几十分钟。
2）《Bond of Brothers》有一集他们冬天雪地的埋伏在丛林里挨德国鬼子炮轰。。。
其实战争对大兵心理上造成的重创很难让演员表演出来。《The Pacific》有一集应该是表达这个概念的（岛上美国大兵被日本海军战列舰巡洋舰重炮猛轰了一夜）。据大兵回忆，第二天就是没死的人都跟没了魂一样，五脏六腑，七魂八魄都给震废了，整个就是在万劫不复的地域走了一遭，但是这种感受很那表现出来。
还有一点（有些歪楼）也想顺便提一下，《The Pacific》有一集是美国战神 john basilone用重机枪横扫夜袭冲锋的日本鬼子。小日本真跟麦子似的被一片片撂倒。中间老哥还得跳出战壕把日本鬼子的尸体扒拉扒拉，好让下一波的鬼子能上来受死。。。看到此处，不禁扼腕。可惜啊，二战中我们没有这么解气的一段，否则就这一段我们就可以拍一部五十集的连续剧。
- 回复 MacArthur
- 斯皮尔伯格当年拍《Saving Private Ryan》的时候，特意把这帮演员们关起来军训了几个星期，每天吃不饱还要大体力操练。。。 所以你看到这帮大兵满面疲惫地拖着步子跌跌撞撞 -- 一半是演出来的，一半是真的累啊。。。
Highway: 看了这么多年战争片，有这么几个印象非常深刻
1）《Saving Private Ryan》开篇和结尾那几十分钟。
2）《Bond of Brothers》有一集他们冬天雪地的埋伏在丛林里挨 ...
这已经是战争片“接近真实”之极限了
想要再进一步真实的话，就只能像德国党卫军那样，演习用实弹打 -- 那样大牌们的经纪人第一个就不干。。。 绝对有！这个我毫无疑问。。。 别的不说，马甲的《晋冀鲁豫哥萨克骑兵》，多好的素材！ 可惜好白菜都让猪拱了。。。二战中我们没有这么解气的一段，否则就这一段我们就可以拍一部五十集的连续剧。
- 回复 禅人
- 德国党卫军演习用实弹。。。别人演习不也是用实弹的么？
MacArthur: 斯皮尔伯格当年拍《Saving Private Ryan》的时候，特意把这帮演员们关起来军训了几个星期，每天吃不饱还要大体力操练。。。 所以你看到这帮大兵满面疲惫地拖着步 ...
- 回复 MacArthur
- 您已经OUT，大英帝国为了给老太太祝寿，军费吃紧。皇家海军勒紧裤腰带，新兵武器训练取消了实弹打靶，以嘴里发出“呯”的声音取代 -- 真事儿，骗您我是茄子。。。
禅人: 德国党卫军演习用实弹。。。别人演习不也是用实弹的么？
德国党卫军开实弹演习之先河，在此之前很少有那个国家的武装力量敢于用实弹演习，要么是瞎比划，要么用空包弹。。。 用实弹演习，得准备有伤亡率的。。。
- 回复 禅人
- 那还是坡县阿米有钱钱
MacArthur: 您已经OUT，大英帝国为了给老太太祝寿，军费吃紧。皇家海军勒紧裤腰带，新兵武器训练取消了实弹打靶，以嘴里发出“呯”的声音取代 -- 真事儿，骗您我是茄子。。 ...
- 回复 燕庐敕
- 德雷克和纳尔逊在坟墓里会说啥？
MacArthur: 您已经OUT，大英帝国为了给老太太祝寿，军费吃紧。皇家海军勒紧裤腰带，新兵武器训练取消了实弹打靶，以嘴里发出“呯”的声音取代 -- 真事儿，骗您我是茄子。。 ...
叶赫那拉氏说啥？吾道不孤？