爱吱声返回首页

panda的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?1990 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

12282013 熊猫乱翻

热度 29已有 895 次阅读2013-12-29 13:56 | 熊猫

周一，和同事们闲聊，不知怎么提到《西游记》。当时我口不择言地乱翻——“《西游记》啊，就是一个讲一位唐朝和尚，带着一只猴子，一头猪，和⋯⋯呃，另一个和尚到印度找佛教文献的故事。”

中国同事趴在椅背上爆笑，印度同事两眼茫然地看着我。现在想来，我真是找块豆腐撞死算了。

我刚才查了一下《西游记》的英译： Pilgrimage to the West; Journey to the West

刚表态过的朋友 (27 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (3 个评论)

回复 chenglf 2013-12-29 17:13: 还是你翻译的靠谱，

回复潜了又潜 2013-12-29 23:14: 你一翻译，我们都懂了

回复流水无情 2013-12-30 09:05: 翻得挺好啊!

panda

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-11-25 16:06 , Processed in 0.029040 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部