http://s3.amazonaws.com/CHINFO/USS+Fitzgerald+and+USS+John+S+McCain+Collision+Reports.pdf

以中国的标准，报告出来的还是挺快的，不出意料，全是美军一方的人为原因。
以我的理解，USS JOHN S. MCCAIN（马六甲哪个）多多少少还有点客观理由和技术性原因，而USS Fitzgerald（日本那个） 直接就是海军之耻了。

* FITZGERALD officers possessed an unsatisfactory level of knowledge of the International Rules of the Nautical Road.
* Watch team members were not familiar with basic radar fundamentals, impeding effective use.

* The Officer of the Deck and bridge team failed to comply with the International Rules of the Nautical Road.  Specifically:

FITZGERALD was not operated at a safe speed appropriate to the number of other ships in the immediate vicinity. 
FITZGERALD failed to maneuver early as required with risk of collision present. 
FITZGERALD failed to notify other ships of danger and to take proper action in extremis.

* Watch team members responsible for radar operations failed to properly tune and adjust radars to maintain an accurate picture of other ships in the area.
* Watchstanders performing physical look out duties did so only on FITZGERALD’s left (port) side, not on the right (starboard) side where the three ships were present with risk of collision.
* Key supervisors responsible for maintaining the navigation track and position of other ships:

Were unaware of existing traffic separation schemes and the expected flow of traffic.
Did not utilize the Automated Identification System.  This system provides real time updates of commercial ship positions through use of the Global Positioning System.  

我觉得写报告的人，一边写一边心在滴血。。。