老外老唱片

黄序

80年代经常听到的当时不知其名的曲子，很多都出自这张红番吉他：

黄序

哦，这位老外也是王家卫的菜，《花样年华》里用过几首：

黄序

当年的民谣女歌手如果列个单子，我的首选应该就是Joan Baez。



虽然她最广为人知的是那首 Diamonds and Rust ，以及她和Bob Dylan纠缠不清的恋情。我最喜欢的还是这首：

黄序

英年早逝的Eva Cassidy：



这位以业余身份演唱的歌手，生前没有大红大紫，仅仅在家乡DC地区有为数不多的粉丝。去世后才由大西洋彼岸的英国音乐人介绍给更多的听众。她留下的录音虽多是翻唱，但仍带有鲜明的个人风格。

黄序

当年央视邀请英籍华人彭文兰女士和北京的陈琳老师共同主持英语教学节目，彭姐授课之余也教唱过几首英语歌曲，无形中成了我们那一代人的早期音乐启蒙者之一。

印象中彭姐教的第一首歌是这个：

黄序

八十年代中期，威猛乐队的这段MV突然登上中国内地的电视屏幕，着实引起了不小的轰动。

黄序

出国后第一次逛唱片店，一口气买了四张碟，这是其中之一：

黄序

当年还有不少耳熟能详的歌曲都是Brothers Four唱给我们听的。

哥儿四个最出名的歌就是这首《那些花儿都去哪儿啦？》。或者说，这首歌最出名的演绎者是Brothers Four。

Where Have All The Flowers Gone?



这首著名的反战歌曲，据说最初是一首乌克兰民谣。歌词的创作灵感来自肖洛霍夫的小说《静静的顿河》，别问我谁是静静。这歌火了以后也传回了前苏联，被前苏的民谣歌手做了少许符合国情的修改翻唱了一把：

黄序

初中音乐课本里选了一首斯蒂芬·福斯特的《故乡的亲人》，正好我们音乐老师是一位福斯特迷，就附带介绍了另外几首他的歌，像《故乡的亲人》、《我的肯塔基老家乡》等等。没想到英语老师也好这口，期末考试出了一道英译汉，用的是《老黑奴》的前两句。我用当年《外国名歌200首》里的“标准”译法答了题，被老师判为不够准确扣了分。



当年老师上课找的录音，演唱者都是这位保罗·罗伯逊：





罗伯逊还唱过这首中国人民耳熟能详的歌曲：

黄序

唱中文（版）的还有





原版

晨枫

黄序 发表于 2022-8-26 18:36
初中音乐课本里选了一首斯蒂芬·福斯特的《故乡的亲人》，正好我们音乐老师是一位福斯特迷，就附带介绍了另 ...

给你加两张，80年代的大学生没有不知道的

黄序

晨枫 发表于 2022-8-26 18:56
给你加两张，80年代的大学生没有不知道的

当年跟前女友在她们学校附近轧马路，路边音像店传出卡朋特唱的《什锦菜》，女友喜欢。我一听立马冲进店里买了那盒磁带，矮马花了我八块大洋，快顶我半个月伙食费了。

出国后淘换成了CD：

黄序

当年看英俊少年时忿忿不平，海因茨他爸个中年油腻男何德何能，还让美女律师看上了：

黄序

这张范吉利斯也是我买的头四张CD之一:



原因是之前在国内的电视节目里经常看到的一类节目，是用范老师的《南极》作背景音乐的时装秀。T台上灯光一打，干冰一放，一个个长腿妹子踏着音乐款款而来，煞是好看。

原曲是给高仓健主演的《南极物语》作的电影配乐：



我也试着找过这首曲子配乐的时装秀视频，只找到这个，音乐对，视觉形象就大异其趣了：

黄序

黄序

因为法国电影《虎口脱险》迷上了Ella Fitzgerald：

黄序

英文版歌词：

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes
Goes "a-a-a-h"

我的忠实翻译：

又高又黑的小可爱，
伊帕内玛的小- -姐- -姐溜达过来，
她走过时，每个人都不禁轻叹：
“矮马！哇塞！”



这首《The Girl from Ipanema》，是Bossa Nova风潮早期的标志性曲目，里约奥运开幕式又让它重新回到世界舞台的中心。



这大概是吉娘娘模特生涯的最后一场大秀。而现场的演唱者Daniel Jobim，正是这首歌的曲作者Antonio Carlos Jobim (a.k.a. Tom Jobim)的孙子。

黄序

50年代巴西女歌手Nara Leao经常在家里举办音乐沙龙，召集一批志趣相投的里约文青讨论音乐创作，一定程度上促成了波萨诺瓦风格的诞生。Nara Leao本人演唱的《嘉年华的早晨》，是这首波萨诺瓦经典流传最广的版本之一：



视频里虽然没有出现歌手，但却很好地展现了孕育波萨诺瓦的环境和土壤。那里有里约热内卢无尽的海岸沙滩，潮湿的热带风，有时是令人昏昏欲睡的午后，又或是惬意的夏夜。波萨诺瓦音乐不嘈杂不喧闹，带有恰如其分的独特节奏，旋律起伏性不大却又有微妙的变化，除了慵懒闲适漫不经心，还可以略带怀旧和伤感，非常适合营造梦境，很容易令人着迷。

黄序

七、八十年代的罗马尼亚给人留下什么印象？是一系列为人津津乐道的电影：《多瑙河三角洲的警报》、《爆炸》、《斯特凡大公》、《巴布什卡历险记》、《神秘的黄玫瑰》、《橡树·十万火急》，特别是《沸腾的生活》里令人耳目一新的电子音乐和男女主角海中嬉戏的浪漫场景：



除此之外，还有排箫圣手赞菲尔。





令人欣喜的Zamfir老大爷近年还在登台表演：




看看听众中多少人为之动容。

晨枫

黄序 发表于 2022-8-26 19:12
当年看英俊少年时忿忿不平，海因茨他爸个中年油腻男何德何能，还让美女律师看上了：

英俊少年是德国最好的年代。经济恢复，民心暴涨，尽管有苏联威胁，但有美国挡着。电影里其实能看到这种自信、安逸。现代德国电影已经很少这种情调了。