注册 登录
爱吱声 返回首页

喜欢就捧捧场的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?1519 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

点儿背

热度 55已有 697 次阅读2022-9-7 20:29

首先,感谢爱坛各位的关心,我姐没事儿了,有空来我家园坐坐,拿个很二的红包啊。

我家十二姨从来都是心很软的人,退休后更是把所有的时间精力和金钱花在了照顾流浪猫狗上面,前天去喂流浪猫的时候,点儿背,野猫护食,十二姨咬伤了三根手指,进了急诊才发现,被动物咬伤的人挺多的:排在她前面的老爷子,胳膊被狗咬了;排在她后面的姑娘是被抬进来的,被猴子咬了;还有一位小朋友,眼泪汪汪地举着小手,拇指被仓鼠咬了两个小洞。她家小美女签了手术同意书,上面的理由是被流浪猫咬,然后就发生了医生护士集体嘲笑病人的事件。

在医院打了破伤风,狂犬病疫苗,麻药,然后手术清创。现在人没事儿了,就是被每一个知道这件事儿的人教训劝导,有些情绪低落,等轮到我的时候,刚一开口,十二姨就爆发了:”什么时候轮到你教训我了?滚!”

小神兽问我滚是什么意思,我才发现这个动词,用英文解释起来真的很费力啊,比较接近的是"Get lost!", "Piss off!"或 "Fcuk off!"。 

既不信,又不达,更不雅。
1

膜拜

鸡蛋
40

鲜花
1

路过
1

雷人
3

开心
2

感动

难过

刚表态过的朋友 (48 人)

发表评论 评论 (16 个评论)

回复 马姑拜 2022-9-7 21:16
容我回忆一下,十二姨是陕北插队的二姐对不对
回复 喜欢就捧捧场 2022-9-7 21:19
马姑拜: 容我回忆一下,十二姨是陕北插队的二姐对不对
是啊,难为您还记得
回复 MacArthur 2022-9-7 21:36
五书记就势滚一遍地趟拳,没准儿十二姨就破涕为笑了。。。  
回复 黄序 2022-9-7 21:59
有个同事名叫Gwen,每次叫她都有点不好意思。
回复 潜水员 2022-9-7 22:27
get off 行不行?
回复 芷蘅 2022-9-7 22:34
不就是 roll away?
回复 皇家骑警总监 2022-9-7 22:36
我们这附近还有邻居在网上寻求帮助,看谁有trailor, 要把家里的宠物“校长”送医院去
回复 togo 2022-9-8 00:28
芷蘅: 不就是 roll away?
+1
回复 马鹿 2022-9-8 01:27
前面都猜得到。

后面那个我直接反应是get away, 我的英语口语有很大很大进步空间。
回复 李根 2022-9-8 01:41
滚 = 咕噜咕噜

或者

get out of here and leave me alone

       
回复 老兵帅客 2022-9-8 04:42
  
回复 方恨少 2022-9-8 07:04
哪有红包?你这个很二的红包莫非是只放了二个?
回复 喜欢就捧捧场 2022-9-8 07:31
方恨少: 哪有红包?你这个很二的红包莫非是只放了二个?
   在我家园发了三十个,估计被拿光了,方恨少
回复 水风 2022-9-8 09:07
我一般都说get out. 才发现总捅真是个话痨,不仅中文是,英文也是。
回复 蓦然回首 2022-9-8 13:38
二十年前学英语,字典上给的翻译是get out to your grass,不知道有没有人真的这么说的
回复 数值分析 2022-9-8 17:03
为什么会被“医生护士集体嘲笑”?咱们被流浪猫咬也没比其他病人们更可笑啊?

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-16 08:47 , Processed in 0.027498 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部