2 M' W; t3 f8 _美国这几年就业势头不错,但隐含的担忧不大有人提到,那就是就业质量问题。这里有两部分,一是低收入就业的比重太大,二是过度偏重零售业。但问题是,零售业现在出了大问题,网购势头很猛,大量挤占了实体店的空间,尤其是中小规模、街头巷尾的夫妻老婆店,在美国称为“父母店”(mom and pop shop)。大型连锁店由于品种多、价格低,还有较强的竞争力。小店的流量小、品种少,只有靠街头巷尾的方便了。问题是,网购送货上门,把方便这一点也抵消了好多。 5 ]; Z+ A8 b/ a) g7 S' ?4 a. m2 [1 t9 V+ j
variety store 指一元店,便利店之类的小店。+ y6 S# Y. q7 ?& d$ v( U
4 n0 f2 |. R5 E9 s( [* N
miscellaneous store 指其他类别,什么二手店,花店,办公用品,礼品店之类的。 9 q$ U$ \. v: Y 4 h( N6 t. o `: n" V: q4 J$ L