注册 登录
爱吱声 返回首页

老票的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?28 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

电影《年轻气盛》台词赏析

热度 40已有 1646 次阅读2018-4-16 22:40



题图很唬人吧?哈哈~        献给久去才回的猪仔。


最初就是被这部电影的海报误会了,以为是情色主题,就一直没给它机会; 直到昨天看到导演是保罗·索伦蒂诺,不由得一惊。  这位仁兄曾有一部电视连续剧作品很棒:《年轻的教宗》,哲学思想深度和广度很是罕见,追了好多集了。         再看演员名单:蕾切尔·薇兹,迈克尔·凯恩,哈威·凯特尔...个个如雷贯耳;尤为难得的是居然还有简.方达。既是武林高手群体制作,飞花落叶定可伤人,于是决定看看。


一看之下,才知道自己险险错过了一部上佳之作。  真是一部好电影。


这里最尊重的,是迈克尔凯恩。出身贫寒贩夫走卒之列,却有一种天生的贵族气质。  最吸引人的,就是优雅、含蓄和点到为止。  拿过多次奥斯卡配角金奖,不过对比最强烈的,还是在《特工佳丽》中和桑德拉布鲁克的配戏。桑大姐是好莱坞明星工厂制造的女性标准:外观美兮兮内心空荡荡,黄金女郎+柴禾妞儿一个,恰好能衬出迈克尔凯恩的贵族气质。      尤其是两人之间的台词对比,值得斟酌。


好电影的组成,剧本、演员、摄影乃至后期的剪辑都需要做出高质量,这才经得起一看再看。  肯定要再刷此剧的,今天先简单谈谈初刷给我印象最深的地方:台词。(只谈台词不剧透)    这部剧的台词有很多亮点,咋一听会心一笑,细回味绕梁三日。




先看这一句:



  男主一号:“我发觉君主制很讨人喜欢,因为它很脆弱...

只需除去一个人,整个世界都改变了。

象婚姻一样...”


很脆弱的东西是讨人喜欢的,整个世界都为此改变,就像婚姻。   这三句话反复的排列组合,能悟出几十种意思来...  妙笔生花不过如此。


更奇妙的是,男主迈克尔凯恩扮演的音乐家+指挥家,是对英国女王派来邀请他的特使所说的。  女王特使那一口标准的伦敦腔,配上满脸装腔的谦恭和尴尬,和迈克尔的台词真是珠联璧合~






即将扮演希特勒的男演员保罗达诺:“我们整个一生中都在被误解,因为我们都让自己向小小的轻率屈服过那么一次...”

男主一号回答:“轻率是一种无法抵抗的诱惑...

继而又说:“因为轻率,也是一种误解...

瞬间陷入深思...






按摩师用烤热的石头敷在男主一号的背上,安慰道:“疼痛之后是愉悦...

男主一号答道:“然后又是疼痛...”


sigh...





女儿的老公出轨,女儿向父亲-男主一号打听出轨对象是什么人:“那贱人是谁?”男主:“帕洛玛费斯。”“她做什么的?”“世界上最不堪的工作。”“妓女?

男主回答:“更糟!她是个流行歌星~


流行歌星?   ...  


歌手 帕洛玛费斯,以自己的真名出演本片。2015年全英音乐奖最佳女歌手。


本片中44分56秒开始的一段玛莎拉蒂广告MTV,就是帕洛玛费斯的作品。其中唱到:“我不知道这个世界怎么了...我就是不能依赖你...” 和影片主题也算是息息相关。




这一张和本片题图海报终于有了些共鸣,略18+  



女儿半夜睡梦中惊醒,愤愤不平的对父亲控诉前夫朱利安,说他抛弃自己是因为那流行歌星床上功夫了得的说法是错误的:“我的床上功夫很厉害...


男主一号沉静的回答:“我知道...” 女儿略尴尬的回问:““你知道”是什么意思?

男主:“因为你是我女儿!  毫不夸张的说,我是床上的奇迹~

话音一落,父女二人同时大笑起来。


这一段,蛮感动的。








钢牙套美少女正在给男主一号做马杀鸡,这是个沉默寡言不喜言谈的姑娘。她对男主一号感触到:“天知道人们为什么如此害怕触摸...

男主:“或许是因为人们认为这和愉悦有关...” 

钢牙妹沉吟,一笑:“这又是一个用触摸替代谈话的好理由...”    


看到此语,难免再次会心一笑。





终于有一句不是男主一号的台词入选了:



泳池里,小男孩向男主一号感谢他纠正自己的小提琴技术,男主一号说你是左撇子是有些特别。   此时,疑似马拉多纳球王的人忽然凑过来搭讪:“我也是左撇子...

即将扮演希特勒的男演员和男主一号对视一眼,然后愕然回答:“天呐!全世界都知道你是左撇子...”   疑似马球王楞了一下,讪讪的回一句:“谢谢~”然后尴尬的转身走开了,后背露出了卡尔.马克思的刺青。


注:马拉多纳是人类有史以来最伟大的足球运动员,他右臂上的刺青是切格瓦拉,和卡斯特罗也是好友。  又及,他踢球时候的左脚无与伦比。


再注:影片1小时0分17秒时候,出现一段此人左脚踢网球的镜头,以示对马球王的致敬。


这一段想表达什么? 只能见仁见智了。 还是表达不同族群之间难以消除的文化隔阂吧。


亦或是说,即使他们都是最顶尖的,依然无法摆脱孤独;   也许,因此更孤独。







即将扮演希特勒的男演员的名字叫保罗达诺,是这片子里其次引人注目的。  他也是和男主一号相见恨晚的忘年交。     他在片中扮演一个体验生活的演员,拥有很多影迷(BTW,他在1小时13分45秒的时候的动作模仿男主一号擦鼻子惟妙惟肖);但他最无奈的事情莫过于他自己最不喜欢的一个角色:扮演一个机器人,反倒是他知名度最高的角色。


环球小姐+世界名模(照片请参看电影海报)看到他,立刻上前表示仰慕。 看他一脸无奈的矜持的又不失礼貌的微笑。


保罗达诺随口问道:“你除了机器人电影,还看别的么?”名模回答:“当然!我一直希望成为一个演员,而不想只依靠自己的美貌...”  保罗达诺继续问:“你有学习么?还是只看真人秀?”      真人秀......


名模忽然意识到这是一句很伤自尊的判断,冷静片刻,坚定地答道:“我很欣赏你的讽刺,但是滥用会适得其反,也会透露出别的东西”   “什么?”  “挫败感。”  保罗达诺感觉到火药味,于是回一句:“我确实有挫败感,环球小姐!”名模回问:“我参加环球小姐选美大赛,我挺开心的。你扮演了机器人Q先生,你开心么?”   保罗达诺呆滞住了...




男主一号在一旁,悠悠的补了一句:“环球小姐一点也不蠢...” 


天呐!这些道貌岸然彬彬有礼的家伙,其实内心的高傲更甚。





一老一中走在田野里,谈起男主一号当年的好友斯特拉文斯基。(斯特拉文斯基(1882-1971),美籍俄国作曲家、指挥家和钢琴家,西方现代派音乐的重要人物,关键词:春之祭)  保罗达诺问起当年,男主一号回忆斯特拉文斯基曾经说过一句话:




理智的人没有品味。  这句话杀伤力真强......


真的很强。



保罗达诺这段话也很值得玩味:




他犹豫再三,选择放弃出演希特勒这个角色。因为:

我的选择什么是真的值得表达的,畏惧还是渴求?我选择渴求,我想表达你的渴求,我的渴求,那么纯粹,那么不切实际,那么不道德。


但没关系,因为正是那样,才让我们是活生生的人





影片中的元素很多,有很激烈的,也有很伤感的。 我只是攫取了相对比较温和的部分。  一来不影响大家看片,二来也不想涉入那么深刻的话题。


因为,理智的人是没有品味的。

但没关系,因为正是那样,才让我们是活生生的人。




===========================


影片中的环球小姐就是世界名模马达丽娜·迪安娜·格内亚,女,1988年8月8日出生, 罗马尼亚人。







歌剧女演员是韩国歌剧巨星曹秀美,1962年出生于韩国汉城,代表作有《弄臣》,《魔笛》等。是世界上备受瞩目的女高音,也是亚洲第一花腔女高音,当年指挥大师卡拉扬曾称赞她是“来自天堂的声音”。



影片中出现的乐队和歌手都是真实的出演自己,主题曲《简颂simple song》歌词据说是来自于网络上人们互相交流的语言,简单汇集而成。


歌曲名:Simple Song #3,歌手名:BBC Concert Orchestra,专辑名:Youth (La giovinezza) [Original Soundtrack]



I feel complete,I lose all control,I respond

I feel chills,I break,I know all those lonely nights

I know everything,I lose all control,I get a chill

I know all those lonely nights

I die,I hear all that is left to be heard,I wish you would never stop,I've got a feeling

I live there,I live for you now,I leave no sense behind

I feel complete,I've got a feeling,I wish you're moving like rain

I'll be there,I lose all control

When you whisper my name


真的很好听,尤其在看完电影之后。


电影里其他插曲也非常不错,在人物对话陷入沉默的时候,插曲的歌词就成为了极好的背景独白,观影的时候一定不要错过,有极强的链接感。

附上虾米音乐里该电影的合集链接:http://www.xiami.com/collect/124727447。


simple song,for  youth.

正好。





2

膜拜

鸡蛋
27

鲜花

路过

雷人
3

开心
7

感动

难过

刚表态过的朋友 (39 人)

发表评论 评论 (19 个评论)

回复 jellobean 2018-4-16 23:12
抬头一看是老票还以为老酒的
回复 龙血树 2018-4-16 23:21
谢谢精彩介绍。不看影视的我都被诱惑了!
回复 老票 2018-4-16 23:59
龙血树: 谢谢精彩介绍。不看影视的我都被诱惑了!
影视是网络社会现代人文最重要的载体之一,错过了会可惜的,
回复 MacArthur 2018-4-17 00:16
天呐!全世界都知道你是左撇子...
  
回复 花眼 2018-4-17 03:24
老票: 影视是网络社会现代人文最重要的载体之一,错过了会可惜的,
严重同意
回复 宝贝小猪 2018-4-17 04:41
回头下载去
回复 李禾平 2018-4-17 05:45
迈克尔·凯恩曾经很红,但也演过无数烂片,有过烂片之王的称号。咱们对他印象最深的电影应该是胜利大逃亡。

又,一口标准伦敦腔的肯定当不了女王的特使。。。
回复 李根 2018-4-17 07:02
Romania = 肉美尼亚     
回复 料理鼠王 2018-4-17 07:29
票姐终于可以随心所欲了,恭喜恭喜
回复 lorry 2018-4-17 09:39
  
回复 老票 2018-4-17 10:42
李禾平: 迈克尔·凯恩曾经很红,但也演过无数烂片,有过烂片之王的称号。咱们对他印象最深的电影应该是胜利大逃亡。

又,一口标准伦敦腔的肯定当不了女王的特使。。。[e ...
谢谢阿姨纠正!   伦敦腔方面阿姨肯定是专家~        应该是Received Pronunciation才对,是么?


对迈克尔凯恩的老年演艺角色比较有兴趣,《星际穿越》等片子里那种洞悉一切却又沧桑无奈的感觉,可能自己真的是老了,唉。

胜利大逃亡? 哈哈哈哈~  阿姨你这是深切暴露年龄啊...
回复 燕庐敕 2018-4-17 12:55
我们马派的,说服不了贝派和齐派的。
回复 老票 2018-4-17 13:06
燕庐敕: 我们马派的,说服不了贝派和齐派的。
贝派齐派都是小年轻儿~哼~  和咱们马派的怎么比资历?


其实我是罗派的,
回复 老票 2018-4-17 13:07
料理鼠王: 票姐终于可以随心所欲了,恭喜恭喜
谢谢~
回复 老票 2018-4-17 13:07
李根: Romania = 肉美尼亚        
总统妙解!      那,斯洛文尼亚呢?
回复 燕庐敕 2018-4-17 13:39
老票: 贝派齐派都是小年轻儿~哼~  和咱们马派的怎么比资历?


其实我是罗派的,
呃,老贝,或者曰黑珍珠贝的贝派。

多半没看过而是听过三夺世界杯的,最多也就是看过墨西哥那一届带彩色的。

有趣的是,老马登上巅峰也是在墨西哥,黑珍珠贝的高潮谢幕也是。
回复 李根 2018-4-18 06:30
老票: 总统妙解!        那,斯洛文尼亚呢?
斯洛文尼亚 = slow吻你呀     
回复 淡淡微风 2018-4-20 05:11
确实是好电影,多谢推荐!
不过呢,老人电影,爱看的,一定是老人了。
不知道这样的电影票房如何。
回复 老票 2018-4-20 12:22
淡淡微风: 确实是好电影,多谢推荐!
不过呢,老人电影,爱看的,一定是老人了。
不知道这样的电影票房如何。
这种小众的文艺片,而且只拿了几次提名却并未获奖,票房不会太好的。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-3 17:26 , Processed in 0.031570 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部