如意娘   唐  武则天

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

 

武则天14岁进宫；23岁时太宗病重，19岁的太子李治听政，并入侍药膳，二人相识，共同在太宗身边侍疾；26岁时太宗驾崩，武氏入感应寺出家为尼，次年，已是高宗的李治进感业寺行香，二人重逢，又次年，武氏再次入宫。

 

这首诗据说是武氏在感业寺为尼时写下的，如果不了解其上述狗血经历，可能就不太容易理解该诗要表达的真正意思。

 

首句“看朱成碧”四字，有两种理解，一种是字面意思，即把红的看成绿的，表达恍恍惚惚、心不在肝上的状态；另外一种理解为看一树花红渐渐变成一树新绿，表达漫长的相思。无论哪种理解，意思都通，搁一块理解，相思的强度和维度都有了，更好。

 

总之，一、二句充分表达了对李治的相思之情，而且表达的很强烈、很直接。

 

问题来了，作为先皇的女人，武氏为什么会对差一辈的李治有如此强烈的情感、并且敢于大胆的表达？较为合理的解释就是二人在此之前已经建立了很亲密的的关系。要知道二人在太宗病榻前可是共同战斗了三年，且武氏当时的才人地位很低微，不那么引人注目，在外部条件宽松的情况下，熟女遇上小男人，不姐弟恋一把才怪。在骆宾王著名的讨武檄文中，说武氏“秽乱春宫”（春宫特指太子的后宫），“陷吾君于聚麀”（聚麀语出《礼记·曲礼上》：夫惟禽兽无礼，故父子聚麀，意思是多个公鹿共有一个母鹿），也说明其实当时的人对此已有结论。

 

搞明白这点，有助于理解三、四句的真正意思。

 

对三、四句的解读，一般理解为：我最近因为思念你常常流泪（比来的比同比翼的比，近的意思），不信的话可以打开箱子，看我石榴裙上的泪痕。这样理解一直觉得很牵强。其一，当尼姑是要穿素衣的，哪来的石榴裙穿，又哪来石榴裙上的泪痕？其二，从诗的结构上，前面两句已经把相思的情感表达的很充分了，后面再来说同样意思就啰嗦了，不完美。

 

那么怎么理解后面这两句呢。

 

当年克林顿与莱温斯基的事情曝光以后，克林顿死扛着不认，但莱温斯基的蓝裙子一展示，克林顿立马认怂，因为铁证如山啊。有人说莱温斯基这妞也太不讲个人卫生了，那么久了也不知道把裙子洗洗。问世间，情为何物，那是爱的痕迹啊，好歹留个念想是吧。

 

说到这应该豁然开朗。武氏的石榴裙上不是什么泪痕，是和千古以后莱氏蓝裙子上相同的东西，都是爱的痕迹啊。

 

所以，三、四句真正的意思是：我最近常常流泪，因为我看到当年你在我石榴裙上留下的爱的痕迹，不信的话，你可以打开箱子查验，我还保留着我们共同的美好回忆。

 

这样一来的话，从整个诗的结构上，前面说相思之苦，后面说怀念从前美好，言外之意就是带姐走吧，姐会像从前一样让你快乐。诱之以利，要比一个劲的诉苦，显然更能打动李治，因为李治面对的压力是相当大的。

 

通过这看似简单，其实心思巧妙的小诗，多少反映出武则天不愧为一代女皇，厉害了我的天。