いつも君と待ち続けた季節は 与你一直等待的季节

何も言わず通り過ぎた　 一言不发地逝去

雨はこの町に降り注ぐ　 大雨在城镇中倾盆而下

少しのリグレットと罪を包み込んで　 包裹住微弱的悔恨与罪孽

泣かないことを誓ったまま時は過ぎ　 依着誓言绝不哭泣任凭时间流逝

痛む心に気が付かずに僕は一人になった　 未察觉到心在悲痛的我就这么沦为孤单一人

「記憶の中でずっと二人は生きて行ける」　 “在记忆中的我们俩能够永远活着”

君の声が今も胸に響くよ　 至今你的声音依旧回荡在胸口

それは愛が彷徨う影　 宛如爱在彷徨游走的影子

君は少し泣いた？あの時見えなかった　 你有偷偷啜泣吗？那时的我未能看见

自分の限界がどこまでかを知るために　 为了测试自己的能耐高低

僕は生きてる訳じゃない　 虽然我并非为此而活

だけと新しい扉を開け海に出れば　 但是只要推开崭新的大门走向大海

波の彼方にちゃんと”果て”を感じられる　 眺望天边的波浪，就可以清楚感受到尽头

僕はこの手伸ばして空に進み風を受けて　 高举手来伸入天空，领受风吹

生きて行こうどこかでまた巡るよ　 我要好好活下去，期待将来在某处

遠い昔からある場所　 能见到久远前昔日的场所

夜の間でさえ季節は変わって行く　 就连在夜间时分，季节也在不断变换

雨はやがてあがっていた　 降雨的天际终于放晴了

「記憶の中で　ずっと二人は　生きて行ける」 “在记忆中的我们俩能够永远活着”

君の声が今も胸に響くよ　 至今你的声音依旧回荡在胸口

それは愛が彷徨う影　 宛如爱在彷徨游走的影子

君は少し泣いた？あの時見えなかった　　　　　你有偷偷啜泣吗？那时的我未能看见

Hello, again a feeling heart,

Hello, again my old dear place