来美国前看一本中英对照的<赴美英语指南>，得知美国人头次约会是AA制，学名叫Dutch treat. 留学后才知道书本和现实还是有差距地。

 

 头一学期的老美室友，人长得比汤姆克鲁斯还帅，经常有不同的约会也不奇怪。有次他新认识了个特漂亮的女孩，长得特像Ashley Judd，出去请了人家吃饭。我想起<赴美英语指南>，问他是不是Dutch treat，却得到了否定的回答。我当时还想这书本上的东西看来靠不住，老美还是挺慷慨的。过了些日子，也没见室友接着和那个女孩交往，就问他，结果被告知那女孩不和他交往了。我问，你在哪儿请女孩吃的饭啊？

 

回答是，“Wal-mart Supercenter".

 

"So cheap..."