|
本帖最后由 dynthia 于 2016-11-17 12:17 编辑
3 _7 e% b* _; O0 P& F, W. n7 O+ v, Q
' O, z' R# V0 G3 x: W" r如今,已没有长长的凯旋盛典迎接你的+ {; N, B0 d* \3 C
归来,卡皮托山头已不再期待那圣洁的桂冠,- N* `% q% g9 }2 T' Q0 V8 n% ]
噬人的嫉妒将一切都对你关闭,征服了那么多的种族
6 r* E. w) O+ E0 H却将是你难以脱身的罪名,将岳父驱离权势, B, |: X; O! _2 I
已是子婿所接到的命令。这个世界你不能与人分享, 290" \& t5 ^/ u( N, Y5 c
但却可以独自拥有。”他说了这些之后,便为那个# f. A0 e' F, z; p( P2 a) v7 ?
已然热中于战争的人更加增添了如此的怒火,
+ y4 D, T; N; H0 G' S" h9 p1 b# c. E点燃了领袖的心,正如呐喊之声鼓励了6 V9 k" z7 i( w* }9 l0 c" X
埃利斯(92)的骏马,虽然起跑之门还关闭着,
! z" |) x7 H8 f6 b. G) m5 k但它们却顶撞着门户,期待着将门拴松开。 295& I: {/ |: K, Z0 |2 I( R& w
他立即将全副武装的部队召集到旗帜之下,
( g/ ^& e9 a/ S. z2 j) h6 r) ?当已有足够的大队集结,便将不安的骚动7 p3 r2 ]! I4 t8 `) d: x
以面容与右手加以平息,传下肃静的命令,+ e6 p! Z, D/ z, M/ \; F! ?0 k
“战友们啊,你们已经在一千次战场的险境中
( i/ Q7 a# l' t4 ^与我,”他说,“一同经历,你们已经连续在十年之中取得了胜利, 300
0 g3 I/ x* Q5 ]1 v$ R难道那在北方的土地上洒下的鲜血就只配得到这样的报酬?
9 n) k$ s8 G! s, o0 d* p* r那么多的伤亡,那些在阿尔卑斯山下度过的严冬?. d5 v' P; f# O I! X
罗马不会在更为巨大的战争的喧嚣中
% c# M9 ? H$ ~8 p' O震颤,哪怕越过阿尔卑斯山前来的是那个布匿人- p- S) t: {9 N. `$ ]7 z7 T& J
汉尼拔。军队正在通过招募新兵而满员, 3059 E8 w$ i, _1 p3 H: U- v0 N% S2 o8 J
到处的森林正在倒下化为舰只,从大地从海洋% v$ r- D/ j4 @4 p
将恺撒驱走,已是发出的命令。难道说,我的旗帜已经倒在
* N, g9 B) U g# n. t战争的失利之中,在我的后方,凶恶的& L( I$ Z# M2 ~2 J- s6 k/ E' |+ K
高卢人正在发动进攻?现在,当幸运已经1 n9 Z8 b7 s6 U& u1 q- ]
为我带来种种成功,神明正召唤我走上巅峰, 310
+ }7 R, a' ^6 |8 g! |/ X1 j我们竟被如此挑衅?就让那已在长久的和平之中松垮了的统帅1 ~2 }+ Y. C% U
带着匆忙招募的兵卒前来进入战争吧,还有他那些身穿长袍的伙伴们,
" a D1 @9 r$ r7 p' L3 H4 _那个夸夸其谈的马克卢斯(93),那些虚名之下的伽图们。
9 y6 ~ H; `8 P5 p+ G' N! S9 S难道竟可以允许那些下贱的收买来的门客们9 L5 ]0 C6 D% C/ {% |# t
让庞培在持续了如此之久的权势之中得到满足? 315% I' n' X, y3 x' ?6 X0 ^
& I2 W' [) _* |3 B( @
& H+ S( z0 X3 P2 r s(92)Elis,希腊南部伯罗奔尼撒半岛上的城邦,奥林匹克赛会所在地Olympia即在其境内,此处指参加奥林匹克赛会的赛马。( ? g A: `3 F5 t. i2 Y. A1 x
(93)C. Claudius Marcellus(?-48BC?),时任执政官。
& R- l1 t" {: ` |
评分
-
查看全部评分
|