八十五号: 电梯

holycow

9 h2 k) M) _: j这篇作品极其深刻。它不是黑色幽默，而是一个寓言。
4 v! x% D' X8 H
+ P  q& q5 ?+ w6 R7 B7 x- ?这个故事告诉我们，当每天的生活和钟表一样准确时，希望就挂掉鸟

夏翁

晨枫 发表于 2013-10-12 00:54
那是Union Street Station，不是Union Station。地铁站都是以路名或者地名命名的，火车站倒是命名更加gra ...

Union Station 到处都有啊，纽约，华盛顿，芝加哥，丹佛，当然还有多伦多

小木

混天球 发表于 2013-10-11 08:43
6 A7 {: I8 Z7 H7 ^悲伤的故事，娴熟的文字。知识点很好，大家应该把本文打印 和/或 翻译成英文。如果老板，领导，家里的领导 ...

! w0 U- R( z( O; A/ Y/ \% J不必须是英国。

Fleet Street is a street in London, England.
5 I; X/ u1 n5 S* L
! j: h, ]2 M3 ^7 S5 i( z" t9 {Fleet Street may also refer to:
3 N6 j1 G$ _+ P0 y9 X5 A
- P. G+ ^4 }, r, f, H7 ]1 v6 KStreets[edit]
$ i* [6 D2 g9 ?- ~* d; |8 h8 XFleet Street (Baltimore)
Fleet Street in Regina, Saskatchewan, Canada
6 K" T* E& O4 |: Q- k( @Fleet Street in Temple Bar, Dublin
, J; `% m# G+ \! ?- n, K! y2 mFleet Street in Toronto, Canada

晨枫

夏翁 发表于 2013-10-11 11:34
Union Station 到处都有啊，纽约，华盛顿，芝加哥，丹佛，当然还有多伦多

& r2 h1 v2 y1 I0 F- ?
2 E5 G" E% r8 ?/ ^2 L# P嗯，看来Union Staion很多哈。推论作者的难度增加了，不过老夏的嫌疑增加了 。同时有Union Staion和Fleet Street的地方多吗？

冰蚁

晨枫 发表于 2013-10-11 13:20
嗯，看来Union Staion很多哈。推论作者的难度增加了，不过老夏的嫌疑增加了 。同时有Union  ...

洛杉矶            

holycow

晨枫 发表于 2013-10-11 10:20
: y) g. B5 x: A& N' X! M) I嗯，看来Union Staion很多哈。推论作者的难度增加了，不过老夏的嫌疑增加了 。同时有Union  ...

# ]* l5 w7 L3 n/ J
还要满足一个条件，Union Station到Fleet Street走路十分钟，多伦多和LA都不满足。
1 g# e/ n; T7 O9 P9 C5 G3 R
- K) k$ c8 N( A; j1 B/ F

冰蚁

, `; t8 a/ [# s' P# q' q

holycow 发表于 2013-10-11 13:35
. r% z) }. H% z6 c& x还要满足一个条件，Union Station到Fleet Street走路十分钟，多伦多和LA都不满足。

& O# N3 S" [" @5 h ...

6 N4 v3 l) S. m, F- w4 Y
4 L/ B% C/ z: r2 i7 V' q2 `从 fleet street 出发到车站（虽然不叫union station），且满足走路十分钟的，貌似只有Baltimore。公司是verizon.
, u( f" A7 z/ G


另外，Baltimore Penn Station 历史名称曾经为union station。所以嘛，此处嫌疑最大。咔咔咔

到处停留的叶子

holycow 发表于 2013-10-11 11:04
忘了这茬了

Union Station，多伦多downtown。
4 K- @" Q, _6 e( P1 C+ {3 O& p8 z1 p/ ~
1 ~$ R, {1 B* T5 DO'connor Dr. 还有Gerrard St. 在East York，那里附近有个火车站，Pape Station

) O, U6 Q, F' s2 \7 v5 v2 IHope先生，是不是Pape的变体呢？这个我就不知道了。

holycow

冰蚁 发表于 2013-10-11 11:03
从 fleet street 出发到车站（虽然不叫union station），且满足走路十分钟的，貌似只有Baltimore。公司是 ...

头号嫌疑犯呼之欲出

到处停留的叶子

我刚才看完很肯定是平沙，看完回帖以后倒是迷糊了。

# V5 B" H5 P" P  C& N& ?以前一直在Union上下班，整整6年混在那里，倒是没有去过舰队街。但是O'Conner 和Gerrard同时出现，总觉得应该是平沙才对呀~~~~ @平沙落雁 你说呢？

holycow

到处停留的叶子 发表于 2013-10-11 11:29
. _+ b$ G# i. Z* k0 s7 H+ j我刚才看完很肯定是平沙，看完回帖以后倒是迷糊了。

7 ], I2 a& w( W2 L: E8 d以前一直在Union上下班，整整6年混在那里，倒是没有去 ...

如果这样就应该是，不会巧合到这种地步

holycow

Silent I go under
% q# |8 Y+ u% p% }I am not afraid
I can see the daylight shine
, r% K. ]: z* X8 }% CAnd slowly drift away
; T* \: W+ M$ `4 W+ D  F+ ASafe to say it's over
( Z/ d3 }& d3 i* cSink into the grave
There is nothing left inside
) N( A+ G# |) g$ u9 G. JBut I am wide awake
I can hear the devil call my name

0 B" ?1 W4 h2 zHopeless---(Breaking Benjamin)

老马丁

禅人 发表于 2013-10-11 22:29
短评：

这篇文字很有特点，冒着一股浓浓的外国雪茄味儿，读来颇有翻译小说的感觉。

做事千万别压着线，一定打足余量。

鹤梦白云上

《肖申克的救赎》让我学会一个英语词：institutionalize，说那个在监狱里管理图书的老犯人保释出狱后无法适应外面的生活而选择了上吊，就是因为他在那个监狱里的几十年已经使他被institutionalize了。
1 X. I. l- A: Y7 F3 j& g+ W1 I' D& u
& I5 x; d2 R/ b3 Q& l- ^字典上institutionalize的意思有：使制度化, 使成为惯常的行为, 使一成不变, 把...送进疯人院。

被制度化实际上就等于坐牢，《肖申克的救赎》在这一点上是有一定的寓意的，安迪的越狱是名越狱，真正的寓意是人被天意所弄而陷入某种牢笼、历经艰难、百折不挠重返自由的精神。
- h2 w0 ~: d0 g
Hope先生本来没有必要非得为一次小小的电梯意外大发神经，就是因为他这整个人被制度化了，被关进了某种“惯常行为”的牢笼里，他习惯了这个牢笼，一旦出来就无法适应。
7 `3 c/ d, a. {% Z6 p; u7 p; b
. _' p+ C- \2 Q% l$ A6 j很多人知道“明”的牢，却没有意识到一种“暗”的牢，那是一种意识，一种观念，各种各样的意识和观念......容我在这里稍许发挥一下，如果说佛家学说有一定的人生意义的话，那么一个很重要的方面就是在于打破人的意识和观念中的种种牢狱，牢狱的可怕不在于人想出而出不来，而在于人不想出来！很多问题，你不是非得那样看待不可的，而所谓西方净土不过是一种比喻的说法，一个人意识和观念上到了一种境界，就仿佛进了西方净土，而不是真的死后灵魂不灭转进到一个神奇的空间。
7 O2 N2 z3 \1 S9 I
陶渊明说“久在樊笼里，复得返自然”，对于现代人来说，意义不在于非得回老家种地去，而是复得一种心灵上的自由状态。

平沙落雁

到处停留的叶子 发表于 2013-10-12 03:29
# ]7 j! e& N0 M7 A我刚才看完很肯定是平沙，看完回帖以后倒是迷糊了。
6 T9 {$ G7 }! g8 \8 L; D1 g
以前一直在Union上下班，整整6年混在那里，倒是没有去 ...

我我我，，，我无话可说

到处停留的叶子

平沙落雁 发表于 2013-10-11 20:30
' @. o! `( P5 c: r. e5 X* c1 k我我我，，，我无话可说

holycow

到处停留的叶子 发表于 2013-10-11 17:33

$ J& }1 u% E( _1 O. x4 {那按照冰蚁的推理，恢复麦姐第一嫌疑人身份

巴巴爸爸

这篇真不错，我猜宁娜姐姐

qiuwen777

确实很深刻，赞。

云淡风轻

楚天 发表于 2013-10-11 23:14
. p8 P7 z2 Z' m+ `- r% l, {% F同问。不过，这篇真的很老练
3 |9 d0 @$ }: c, s( H
这Hope的做事习惯很象俺。以后要小心了。 ...

+1
所以，额不喜欢这篇，非常地不喜欢！
$ ], ?; X9 P. O" ^- _结局太黑暗啦！有木有？！
1 i& ]4 D: |) h
$ Z1 q3 U' ?/ a) X* a
, [' j' _' }  ~: j+ \. iBTW，本来想猜神牛，因为总觉的这篇情节比较细腻。但是之前不小心先看了他的否定文。
" T, T0 \1 \) i* Y( X" m好吧，我改主意了，猜阿姨吧！
但是，南京男人不会像上海男人那么细腻，噢不对！阿姨是对女性的称呼啊。
一定是阿姨没错！