《给阿嬷的情书》是家国教的试金石

晨枫

《给阿嬷的情书》还没有看过，但在大陆和新加坡舆论场上爆发了激烈争论。

新加坡舆论认为这与“多元文化”的建国原则相悖，大陆则认为“寻根认祖”才是本份，“统战”其实不是问题，中国不需要对新加坡统战。

电影的潮州方言也引起一些新加坡观众的不适，这就矫情了，《繁花》还有上海方言版呢，好像没人有意见？听得懂就听，听不懂的话，自己找普通话版本就是了。可能差别在于《繁花》讲的是“别人的故事”，而《给阿嬷的情书》讲的是南洋华人的故事。新加坡人自认为南洋华人的正宗嫡传，在很多方面，南洋华人保留了更多明清华人的老习俗，去过槟城、新加坡牛车水的人都能感受到。很多新加坡华人根本就是潮汕籍。

现在《给阿嬷的情书》使得很多新加坡人因为“新加坡化”而感到文化隔阂。

一方面，他们认同“新加坡化”和某种去中国化，拥抱国际化；另一方面，他们隐约感到无根的痛楚，还是家国教情怀不忍彻底割舍。好比自由派美国人可以自称无神论，一辈子不去教堂，对教义、教民嗤之以鼻，但要是被说成anti-Christ，还是很愤愤不平的一样。

在这一点上，新加坡人想学美国人，但还是没有美国人的自信。美国人不在乎无根化，故国传统更多是遥远的curiosity，留着、丢了都没有什么大不了的，犯不上动肝火。但新加坡人没有美国人的自信啊。碰上现在中国崛起的声势越来越大，使得新加坡人对自己的“新加坡化”产生怀疑。

“新加坡化”是独立于中国的“独立人格”，在理论上也独立于欧美。但没有“独立人格”是真正独立的，总是有偏向的。在欧美主导世界的时代，独立于中国而倾向于欧美是容易进入的舒适区；在欧美相对衰落而中国强势崛起时，转回倾向于中国在功利上是自然的，中国也欢迎，但在心理上自我否定从建国以来的历史认知，等于从根基上自我否定，这又不行。

人一旦自我怀疑了，就会出幺蛾子。

陈比尔

国家队每年几十个亿的宣传预算扔到水里连个响都没有，民间素人1000万的电影在东南亚掀起轩然大波。

皇家骑警总监

我就是看的潮州话版的，虽然我一点不懂潮州话。

leekai

皇家骑警总监 发表于 2026-6-22 10:24
我就是看的潮州话版的，虽然我一点不懂潮州话。

同款+1。

晨枫

陈比尔 发表于 2026-6-21 19:53
国家队每年几十个亿的宣传预算扔到水里连个响都没有，民间素人1000万的电影在东南亚掀起轩然大波。 ...

所以中国电影人集体昏死过去。

陈比尔

晨枫 发表于 2026-6-22 10:55
所以中国电影人集体昏死过去。

哪有那么高的气节，是集体装死。

天狼星

晨枫 发表于 2026-6-22 10:55
所以中国电影人集体昏死过去。

网友说的好，高考2、300分的人，能指望他们水平有多高？学渣是各个方面都渣。而且这些年来他们毕业后还能留校任教，继续教育下一批学渣。
同时大公司招人看第一学历，因为认可高考的筛选作用，否定高等教育的培养效果。

凡卡

油管上有个马来西亚华人的评论最好玩：

可是有人说是统战。我看，他阿嬷生了他妈妈再生了他，都是为了统战他

老票

美国的文化独立性，尤其相对于原来的母语文化而言，主要有以下几个优势：

1.美国是多民族多人种组成的，各自都带来很多原始文化元素，融合在一起就很丰富了，更何况这些元素聚在一起的发酵再生作用

2.美国面积够大，和欧洲隔着大西洋，自生文化有足够的空间发展

3.美国独立战争，是和母语国英国打了一仗，自此民族文化独立有扎实根据



新加坡在第一元素上有一点点条件：东南亚多元素文化的合成，华人文化当然占主导，但新加坡可是个穆斯林国家，国旗上有星月的；还有本土和周边的马来文化，以及大量涌入的阿三文化。  一起发酵整合，值得期待

第二点是劣势，新加坡面积太小，和马来西亚接壤，和东南亚也太近，距离中国也不算远。 但这一点改不了，只能凑合吧


关于第三点，应该是他们的突破口，也是目前最容易改善的地方。  


要不和中国开一仗吧？

常挨揍

貌似这周末美加会上吧。
那个侨批“甚好，勿念”你的感触肯定比我多很多。

常挨揍

陈比尔 发表于 2026-6-22 09:53
国家队每年几十个亿的宣传预算扔到水里连个响都没有，民间素人1000万的电影在东南亚掀起轩然大波。 ...

百年未有之大变局啊，摧毁世界的行动已经开始了。
是不是叫WWIII不好说

常挨揍

陈比尔 发表于 2026-6-22 11:00
哪有那么高的气节，是集体装死。

俺比较恶毒，中国电影可以集体去死了。
套用模板：隔一个毙一个，肯定有漏网的......

晨枫

老票 发表于 2026-6-22 00:24
美国的文化独立性，尤其相对于原来的母语文化而言，主要有以下几个优势：

1.美国是多民族多人种组成的，各 ...

呵呵，美国还是英语文化绝对主导的，但不是英国文化主导。要说没有打过仗的，还真是法国文化，独立战争里法国出力不少，拉斐特将军的墓在阿令顿国家公墓最重要、最显赫的位置，超过罗伯特·李的小屋，超过肯尼迪墓，是有道理的。但也就只有这点道理。

新加坡和中国打一仗？行啊，派鹤壁上吧。

三力思

是美国多民族模块终于触底了。美国欧洲开始反移民，新加坡只能用四等人论来剥离民族论，城邦国家不敢谈城邦民族优越论。不然马来西亚吞并新加坡不过是一个下午的事情。

黄序

最近几年简中媒体有很多和新加坡有关的讨论，在我看来很多是非常片面的，大多数纯粹是基于中国的立场，也基于新加坡现在的社会发展现状，对新加坡本身的发展历史和生存关切完全缺乏认识，也不屑于了解，很多论点带有强烈的主观臆测，往往和事实有极大的偏差。

对一个国家的认识，仅凭媒体上得来的印象，或者短时间内走马观花的体验是远远不够的。我在新加坡生活过四年，按张维为的话说，算念过书，打过工，交过税，买过房。以我个人的经历判断，本楼内的很多讨论都有点不着边际。大家知道欧美各阶层讨论中国问题时有多离谱，现在国人对新加坡的各种论调，比那个强点，但有限。

当然我的个人经历都是20多年前了，现在的情况还是要倾听目前身在新加坡坛友的意见，不过自认为20年前的经历也比现在简中媒体靠谱多得多。

四处乱晃

老票 发表于 2026-6-22 14:24
美国的文化独立性，尤其相对于原来的母语文化而言，主要有以下几个优势：

1.美国是多民族多人种组成的，各 ...

[quote]新加坡可是个穆斯林国家，国旗上有星月的；还有本土和周边的马来文化，以及大量涌入的阿三文化。  一起发酵整合，值得期待/quote]
马来是正经穆斯林国家，可马来华人没有新加坡破防。马来华人都是一家三代去看，潮州会馆免费1000张票供人去看。
潮州/闽南话也分不同地区的方言，闽南地区的潮州话和广东的土话都相互听不懂。很多马来华人既懂闽南话也懂潮州话，但听不懂影片里的潮州话，却不影响他们理解潮州文化对电影捧场。

赫然

开映第一周，新加坡也爆了。。。最新票房还等待统计，不过，大卖的可能性相当高了。。。。新加坡精英很可能弄巧成拙。。。

更不要说马来西亚，估计可以冲击今年票房前几位。

晨枫

四处乱晃 发表于 2026-6-22 11:57
[quote]新加坡可是个穆斯林国家，国旗上有星月的；还有本土和周边的马来文化，以及大量涌入的阿三文化。  ...

马来西亚华人和新加坡华人的心理状态完全不同。马华更容易和《阿嬷的情书》产生共鸣，因为二等人身份，身在异乡的寻根情结重得多。

新加坡华人不再有二等人问题，反而追求民族熔炉，所以反而对印加坡特别敏感，就像二战时代美国人对德国宣称美国被犹太人控制特别敏感一样。

晨枫

黄序 发表于 2026-6-22 10:47
最近几年简中媒体有很多和新加坡有关的讨论，在我看来很多是非常片面的，大多数纯粹是基于中国的立场，也基 ...

很赞同！

而且家国教要用到海外华人的话，常常伴随着反向种族歧视和反向文化傲慢，会非常有害。

陈比尔

四处乱晃 发表于 2026-6-23 01:57
[quote]新加坡可是个穆斯林国家，国旗上有星月的；还有本土和周边的马来文化，以及大量涌入的阿三文化。  ...

福建沿海三大方言，福州话、莆田话、闽南话，基本无法沟通。闽南话和潮州话的共同点比和福州话、莆田话的还多。