President Vladimir V. Putin dryly wished President Biden “good health” on Thursday after the American leader assented to a description of his Russian counterpart as a “killer,” and long-running tensions morphed into a furious exchange of trans-Atlantic taunts.