日志

真假波特兰

热度 13已有 563 次阅读2021-2-2 05:50 |个人分类:拉拉杂杂

2021-1-28

美国人取名字，比较神经，例如翻译成汉语后的迈阿密大学在美国就有两处。一个真的在佛罗里达州迈阿密海滩附近，成立于1925年，名正言顺，叫 The University of Miami (U or UM)，是近年在全美大学排行榜中排名前五十的一所私立大学。一个是在俄亥俄州的牛津城，成立于1809年，比位于佛罗里达的迈阿密大学他姥姥（Julia DeForest Tuttle，1849–1898）还老，叫 Miami University（MU），排名也不错，一百出头，是一所公立大学。不知道的还以为是同一所大学，就是一般的美国人，也经常把这两所大学给闹浑了。

类似的情景，是位于密苏里首府圣路易斯的华盛顿大学（Washington University，WU or WUSTL）和位于华盛顿州首府西雅图的华盛顿大学（The University of Washington，UW or UW），成立的年头差不多，排名也都比较靠前。但一所是私校，一所是公校。

说起博物馆，也有类似的情况：比较出名的波特兰艺术博物馆，也有两座：位于俄勒冈州首府波特兰市的 Portland Art Museum 和位于缅因州最大城市波特兰市的 Portland Museum of Art，一座在西，一座在东，从太平洋到大西洋（from coast to coast），直线距离一万八千里。

The Portland Art Museum in Portland, Oregon, United States, was founded in 1892, making it one of the oldest art museums on the West Coast and seventh oldest in the US. The permanent collection has more than 42,000 works of art, and at least one major traveling exhibition is usually on show.

The Portland Museum of Art, or PMA, is the largest and oldest public art institution in the U.S. state of Maine. Founded as the Portland Society of Art in 1882. It is located in the downtown area known area The Arts District in Portland, Maine.

这样还好，因为在美国叫波特兰的地名，就像在中国叫朱口杨庄崔寨赵桥梁家河苏家屯一样普通。据不完全统计，全美有不下二十四个大大小小叫波特兰的城市。其中俄勒冈州的波特兰，是一座具有光荣无产阶级革命历史传统的英勇城市，所谓的虾之大者。2020年轰轰烈烈的的黑人命也是命伟大运动就在这里连续100余天兵不血刃，几乎每晚都有反种族主义示威活动。

俄勒冈州波特兰艺术博物馆里收藏的中国藏品虽然只有272件，不过涵盖了中国各个历史时期的艺术品都有所涉及。比如马家窑陶器，商代青铜器，战国时期楚文化艺术品，汉代墓葬陶俑，唐三彩，宋瓷，明代黄花梨木家具，清代瓷器等等。其中唐三彩和汉代墓葬陶俑藏品尤为丰富。汉尚火德，喜欢红色，汉墓陶俑中使用的中国红，历久不衰，给人印象深刻。

mid-2nd century BCE，China, Shaanxi province; Yanjiawan tomb workshop, Xianyang
earthenware with pigments
China, Shaanxi province; probably Yanjiawan tomb workshop, Xianyang, Pair of female dancers with long sleeves, mid-2nd century BCE, earthenware with pigments, The Arlene and Harold Schnitzer Collection of Early Chinese Art。

这和西安汉景帝阳陵博物馆里展出的塑衣式陶俑，可互为参照：

波特兰艺术博物馆内收藏的一个磁州窑茶碗，足以颠覆人们对于宋瓷建盏和天目釉茶碗的无限推崇：

China, Hebei province; or China, Henan province, Cizhou-type russet-splashed tea bowl with white rim, 12th century, stoneware with dark brown glaze and overglaze iron oxide slip; rim with clear glaze over white slip, Museum Purchase: Funds provided by Suzanne and Alex Rosenkrantz by exchange。