日志
出名的穆克顿 - Mukden
热度 7 ||
2012-1-8
说起穆克顿（Mukden）这个城市，大概没有几个国人会知道。
可是穆克顿在历史上和国外的名气，要比它现在的中国城市的名气大得多。例如在二十世纪初日俄战争的时候，就有知名的穆克顿之战（Battle of Mukden），而到了一九三一年的九月十八日，有著名的穆克顿事变（Mukden Incident），就是柳条湖事变，或满洲事变。即便是在二战期间，也有臭名昭著的日军穆克顿战俘营（Mukden POW Camp）。
这个城市，就是浑河（古称沈水）之北，大名鼎鼎震耳欲聋的沈阳。
关于沈阳，维基百科有这样一句话：１６３４年，清太宗皇太极改沈阳为盛京，满语为“穆克顿”。
只有在维基百科的英文版中，才有更为具体的解释：The official name was changed to Shengjing (盛京) in Chinese, or Mukden
in Manchu, in 1634. The name derives from the Manchu word, mukdembi ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪ᠊ᡳ᠋, meaning "to rise", and this is reflected by its Chinese name, which means "rising capital"。
这后面的一句话，译成中文就是：满语中穆克顿 这个词 ，来自于满语穆克丹比ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪ᠊ᡳ᠋这句话，意思是蒸蒸日上的首府，相对应的中文，就是盛京。
没有了这样的链接和基础教育，蒋介石变成常凯申，也就不足为奇了。
说起穆克顿（Mukden）这个城市，大概没有几个国人会知道。
可是穆克顿在历史上和国外的名气，要比它现在的中国城市的名气大得多。例如在二十世纪初日俄战争的时候，就有知名的穆克顿之战（Battle of Mukden），而到了一九三一年的九月十八日，有著名的穆克顿事变（Mukden Incident），就是柳条湖事变，或满洲事变。即便是在二战期间，也有臭名昭著的日军穆克顿战俘营（Mukden POW Camp）。
这个城市，就是浑河（古称沈水）之北，大名鼎鼎震耳欲聋的沈阳。
关于沈阳，维基百科有这样一句话：１６３４年，清太宗皇太极改沈阳为盛京，满语为“穆克顿”。
只有在维基百科的英文版中，才有更为具体的解释：The official name was changed to Shengjing (盛京) in Chinese, or Mukden
in Manchu, in 1634. The name derives from the Manchu word, mukdembi ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪ᠊ᡳ᠋, meaning "to rise", and this is reflected by its Chinese name, which means "rising capital"。这后面的一句话，译成中文就是：满语中穆克顿
这个词 ，来自于满语穆克丹比ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪ᠊ᡳ᠋这句话，意思是蒸蒸日上的首府，相对应的中文，就是盛京。没有了这样的链接和基础教育，蒋介石变成常凯申，也就不足为奇了。
全部作者的其他最新日志
- • 西方爱情诗选 之 我思故我爱
- • 从文自传 之 湘西儒将
- • 千年世家 之 神仙打架
- • 从文自传 之 杀人
- • 灯下漫笔 之 河南匪气
- • 租界里的杂文 之 募捐