日志
二简字退出是因为丑吗？
热度 50 |
我第一次见到二简字，是上小学五年级的时候，当时大有相见恨晚的感觉：早点知道省多少事！
这种感情，在老师送了我几个红叉叉以后更是转为愤愤不平：这么好的东西为什么不让用！！！
在老师上课点名批评我以后……终于郁闷的被镇压了，但是口服心不服：只是为了考试，忍忍吧。
后来渐渐忘记了，又由于习惯，我基本是不会用二简字的，但是心里还是常常为二简字鸣不平。
直到这次爱坛简体字繁体字大讨论，我多少看了点相关资料，觉得二简字的提出，确实是过于贸然，其退出也是必然；一简字的提出却合乎规律，其退出，恐怕我们这一代人是看不到了，至于再以后，不是我这头程序猿能胡说的。
二简字导致书写不规范我觉得还是小问题，如果二简字确实在日常使用中非常有效的提高书写方便程度并且没有其他缺点，那大家都用谁能挡住？我觉得二简字真正的大问题是在方便书写的同时，却影响了阅读，可能这才是二简字退出的真正原因。在wiki里面提到“二简字由于书写简单，在一定程度上提高了写字的速度，但它使不同汉字的外貌更为相近，增加了辨别的难度。”二简字减少了笔画，这样确实方便书写，但是一方面，如果汉字的笔画减少，那么不同汉字之间的区别也会减少，阅读起来就不那么容易；另外一方面二简字可能让人心理上认为越简便越好，这样对其他笔画更少的异体字会起推波助澜的作用，进一步导致汉字之间区别减少。
好比英语单词，有的很长，Favourite，为什么不简写成favou呢，这个字母组合有没有其他的含义也有元音辅音字母，为什么不用呢？因为一方面不符合构词法不方便记忆（这个问题在二简字里也存在，但是汉字违反构词法似乎不影响记忆），另外会和其他单词搞混，比如fave，favour等等。二简字也是一样的，笔画太少，汉字之间区别也会减少，就不方便阅读，这才是大问题。不过饶是如此，美国人还不是把它简化成了favorite么，当然英国人有点不高兴：世界上没有叫做美语的东西,只有英语和mistakes。不过挡不住还是Favorite比Favourite多，无他，美国比英国有钱而且方便吗，所以从这个角度说，@不打不相识 所说经济原因也是一个因素。
汉字本身，是需要一定数量的笔画来区分不同的汉字，这样方便阅读；但是这个笔画也不能太多，否则会影响书写。繁体字简体字二简字，都是要在这两者之间寻找一个平衡。繁体字是方便阅读的——当然字不能太小，不然会成为一坨坨黑团团，但是不方便书写，所以自然产生了很多简写，这些简写因为是自然产生的，所以在读和写之间的平衡是掌握的比较好的，一简字也是诞生于这个基础之上，所以具有很强的生命力，而且由于书写简便也是有一个限制的，所以一简字恐怕不会被取代掉了。而二简字的来源主要是草书和——可能是拍脑袋，最终草草收场也是难免的。
应该说，真正创造一简字的并不是共产党，而是历史和——呃，人民，在长期的使用中选择了一简字，共产党在规范和推广上当然功劳很大，但是共产党不推广规范，以后也会慢慢推广和规范的的。简体字取代繁体字，正如隶书取代篆体一样，是一个历史必然，经济因素只是辅助原因，读写的平衡才是主要因素。Favourite和Favorite上，恐怕经济因素才是主要因素，简单是简单不了多少的。而繁体字也不会完全消失掉的，正如篆体在印章中继续使用一样，繁体字在它适合的场合，至少在二十四史里面，会和中华民族一起生存下去。
关于二简字，一个比较极端的例子是下面一张图片（http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Chinese_on_wall.JPG），是“产量翻几番”，不仔细看还真认不出来。二简字和错别字交杂其中：
发表评论 评论 (22 个评论)
- 回复 冰蚁
- 汉字还是不要光注意笔画简省了。一简字里其实有些字我也认为不该简，比如车，东。这样的字并没有简掉几笔，反而繁体字是更方便记忆并表达字本身含义的。还有些偏旁，比如言，简化的意义也不大。繁体的偏旁因为与单字言一样，等于少记一个。繁体的言旁最多影响点书写速度，但没人是速记员不是。话说速记员早用草书或者其它速记符号，也不这么写了。
- 回复 晨池
- 那些错别字能这样大剌剌的跻身进来，二简字功不可没的嘛。圆蛋和元旦实在是太搞笑了点，二简字可能受到文革思想影响也比较严重吧，一切为工农兵服务，那工农兵写错别字二简字就认可错别字，其实提高一下文化水平就行了，工农兵也能耍情调嘛
喜欢: 你这个图片既然有错别字那就不太说明问题。
二简字最突出的一个例子是当时就有人提出的：“圆蛋”变成了“元旦”。
...
- 回复 晨池
- 是啊，二简字就有点太过于减少笔画了，认起来就不方便。一简字在这方面还是不错的，几千个汉字简化下去，能挑出毛病的只有几个，是挺成功的。
冰蚁: 汉字还是不要光注意笔画简省了。一简字里其实有些字我也认为不该简，比如车，东。这样的字并没有简掉几笔，反而繁体字是更方便记忆并表达字本身含义的。还有些偏 ...
减少笔画对于学习汉字还是很有帮助的，小学生学汉字，最头疼的就是笔画多的，难记难写，还动不动抄十遍！这对已经认字了的人来说当然意义不大，可是在建国初期要消灭文盲，意义就很重大了
- 回复 禅人
- 我记得语文老师很无奈地说，有些以前跟你们说是错别字的，现在却要叫你们这样写。
晨池: 那些错别字能这样大剌剌的跻身进来，二简字功不可没的嘛。圆蛋和元旦实在是太搞笑了点，二简字可能受到文革思想影响也比较严重吧，一切为工农兵服务，那工农兵写 ...
- 回复 清流宰
- 简体字是行书，二简字是狂草。
想起一个老笑话，把英语简化简化呀再简化：
-------------------------------
The European Commission has announced an agreement whereby English will be the official language of the EU, rather than German, which was the other contender. Her Majesty's Government conceded that English spelling had room for improvement and has therefore accepted a five-year phasing in of “Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make sivil servants jump for joy. The hard "c"; will be dropped in favour of the "k", Which should klear up some konfusion and allow one key less on keyboards.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph"; will be replaced with "f", making words like "fotograf"; 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e" is disgrasful.
By the fourth yer, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th"; with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and everivun vil find it ezi to understand ech ozer. ZE DREM VIL FINALI COM TRU!
- 回复 晨池
- 哈哈，这个我看过，最后简化成德语了
清流宰: 简体字是行书，二简字是狂草。
想起一个老笑话，把英语简化简化呀再简化：
-------------------------------
The European Commission has announced an agreeme ...
- 回复 晨池
- 那真是无奈，太乱了，不过笔画少很有优势啊，到我初中的时候还有同学写二简字呢，不知道他的小学老师是如何放过他的
禅人: 我记得语文老师很无奈地说，有些以前跟你们说是错别字的，现在却要叫你们这样写。
- 回复 晨池
- 这样呀，我说为啥有些都简化的和符号差不多了呢
猫元帅: 二批简化字的产生，是当时为了走拼音化而做的准备工作。但是后来从实践上和理论上都觉得汉字拼音化太扯了，所以就取消了。中国文字改革委员会也变成了国家语言文 ...
- 回复 晨池
- 我记忆中的二简字，就只能在菜市场上看到了。。。白菜经常写成白+（草头+才），今后，二简字恐怕只会在繁简之争的时候出现一下了
流浪鱼: 当年的标语很多都是二简字，上学前识字大纲就是这些标语啊，后来发现了记忆中的字和现实还是有很大差异啊
- 回复 njyd
- 拼音化主要是四声没法用简便的方法解决，否则早就推行了。拼音化从记几千个字减到26个，太方便了。
猫元帅: 二批简化字的产生，是当时为了走拼音化而做的准备工作。但是后来从实践上和理论上都觉得汉字拼音化太扯了，所以就取消了。中国文字改革委员会也变成了国家语言文 ...