注册 登录
爱吱声 返回首页

landy的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?327 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

悲惨世界: Do You Hear the People Sing?

热度 26已有 1522 次阅读2013-1-16 03:08

昨晚去影院看了2012电影版《悲惨世界》,到现在脑海里还时不时回味这首歌的旋律。

 

这不是我第一次看悲惨世界了,07年底在其即将结束演出前我在百老汇我有幸看了剧院版演出,很震撼。想说的是感谢雨果在150年前写出这部不朽名著,感谢30年前创作出这部音乐剧的艺术工作者,虽然当年在百老汇剧场有一半的对白和歌词我听不懂,但我感受到了!

 

把内容如此丰富的长篇巨著塞到2个多小时的时间里,其实很不容易。电影比舞台的优势在于场面,2012版电影做的还算不错,虽然我对起义那段不太满意,舞台上几十个人就能给我千军万马的感觉,屏幕上反倒真的就几十个人了。演员们的唱功虽然无法和Broadway的专业人员相比,但是作为一种把人脸放大到卡车大小的艺术表现形式,边唱边演,几位主创表现的不错,几乎算是演技派了吧。

 

周一的影院晚场人不多,百人的放映厅也就坐了20几个人,但后一小时抽泣声在各个方向清晰可闻,几乎击中我泪点的场面不是Anne Hathaway 低声的控诉,不是小英雄中弹倒地,不是冉阿让最后的弥留,而是马利尤斯(Eddie Redmayne饰演)重返空屋,唱的那首Empty Chairs at Empty Tables,所有的兄弟和战友都已逝去,只有自己苟活,独对无尽的悲伤和缅怀。

 

好在总有这首Do You Hear the People Sing? 给人以力量,不亚于国际歌的那种力量。可惜不会在日志贴视频,只能给链接了。


" les miserables--finale 25th anniversary concert "

 

" 更完整的版本 "


 歌词如下:

 

            ENJOLRAS

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

 

         COMBEFERRE


Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!


                ALL


Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!


           FEUILLY


Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!


             ALL


Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

 

另附上

 

电影版的Empty Chairs at Empty Tables,(没有影像)

 

Michael Ball 的现场版

 


膜拜

鸡蛋
22

鲜花
3

路过

雷人

开心

感动

难过

刚表态过的朋友 (25 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

回复 齐若散 2013-1-16 03:24
视频呢?

日志末尾那一段的出现,是因为你从Word文档里往这里拷贝内容了。
回复 Highway 2013-1-16 03:35
Hugh Jackman这位就是在百老汇玩过舞台剧的。去年他自己搞了个One man show(The Boy from Oz),一个人都从头演到尾,为此还荣获百老汇大奖Tony Award,牛老鼻子了!
回复 graceusa 2013-1-16 04:09
Highway: Hugh Jackman这位就是在百老汇玩过舞台剧的。去年他自己搞了个One man show(The Boy from Oz),一个人都从头演到尾,为此还荣获百老汇大奖Tony Award,牛老鼻 ...
妞子对他特别着迷,迷S了
回复 graceusa 2013-1-16 04:11
"小雀斑"演得太好了。我觉得他是整个片子中最出色的。
回复 Highway 2013-1-16 04:29
graceusa: 妞子对他特别着迷,迷S了
我也是。
回复 雪个 2013-1-16 04:45
Highway: 我也是。
哈哈。。。这下知道什么叫做男人的胸肌像铁饼了。。。
回复 graceusa 2013-1-16 05:05
Highway: 我也是。
看着很养眼,不知道手感如何。
回复 Highway 2013-1-16 05:12
graceusa: 看着很养眼,不知道手感如何。
太傅说看着像铁饼,也许摸起来也是吧。
回复 landy 2013-1-16 05:17
齐若散: 视频呢?

日志末尾那一段的出现,是因为你从Word文档里往这里拷贝内容了。
视频始终搞不定,回家我再用冰蚁的方法试试
回复 landy 2013-1-16 05:18
Highway: Hugh Jackman这位就是在百老汇玩过舞台剧的。去年他自己搞了个One man show(The Boy from Oz),一个人都从头演到尾,为此还荣获百老汇大奖Tony Award,牛老鼻 ...
嗯,那年奥斯卡颁奖他和安妮唱上蹦下的就展现功力了
回复 landy 2013-1-16 05:20
graceusa: "小雀斑"演得太好了。我觉得他是整个片子中最出色的。
看着特别眼熟,后来查出来我还真看过他演过的一部片子:Good Shepherd, 当然他在明星戏骨云集的片子里还是小角色.
回复 landy 2013-1-16 05:22
Highway: 我也是。
所有的超级英雄电影我虽然凑热闹都看,但一般不感冒,独喜X-MEN,  他演的Wolverine不错
回复 graceusa 2013-1-16 05:26
landy: 看着特别眼熟,后来查出来我还真看过他演过的一部片子:Good Shepherd, 当然他在明星戏骨云集的片子里还是小角色.
我不记得看过他,但他一出场就让我觉得他的气质和形象简直太符合我对角色的想象了。没想到唱功和表演也同样出色。
回复 landy 2013-1-16 05:27
graceusa: 看着很养眼,不知道手感如何。
他为了这部影片,先减了15磅,后来又增了30磅,戒了咖啡,每天喝7升水,一天蒸3次,洗冷水澡.
回复 landy 2013-1-16 05:31
雪个: 哈哈。。。这下知道什么叫做男人的胸肌像铁饼了。。。
他为了这部影片,先减了15磅,后来又增了30磅,戒了咖啡,每天喝7升水,一天蒸3次,洗冷水澡, 想起我那个减肥朋友,狠人就得这么折腾. 当然,谁也比不了Robert De Niro, 当年演愤怒的公牛的时候,为了剧情需要,一个月自然增重60磅!
回复 graceusa 2013-1-16 08:02
landy: 他为了这部影片,先减了15磅,后来又增了30磅,戒了咖啡,每天喝7升水,一天蒸3次,洗冷水澡.
女星里面,Renee Zellweger也很勇敢,为了角色不惜增重。
回复 北宸 2013-1-16 08:22
悲惨世界舞台劇我是96年看的,看完就立刻買了原聲CD, 這十多年來常常拿出來聽,非常非常喜歡。
1998年的電影版(Uma Thurman演Fantine )看過後很失望。

2012年的電影版應該會找機會看。

非常推薦這個Youtube 上 10周年Dreamcast演唱會版本:

http://www.youtube.com/watch?v=BMmF9el0S7k
回复 老杨 2013-1-16 08:52
克劳德·米歇尔·勋伯格 Claude-Michel Schoenberg
这人写了 悲惨世界 与 西贡小姐
回复 夜观天象 2013-3-1 16:14
写的专业!
回复 青袂 2013-3-1 16:43
我帖视频了,可以看我的日志

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-6 03:38 , Processed in 0.032262 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部