爱吱声返回首页

老实农民的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?15528 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

自由美利坚，枪击每一天

热度 19已有 677 次阅读2022-5-15 19:38

纽约布法罗一超市发生枪击案致10死3伤

不知道为啥新华社用“布法罗”，不翻译成水牛城了。这地方离多伦多只有一个半小时车程，以前闺女上学的时候，有时会去那里见朋友。

刚表态过的朋友 (18 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (6 个评论)

回复清凉山 2022-5-15 20:33: 布法罗才是标准译名吧。

回复宝贝小猪 2022-5-15 21:56: 水牛城的outlet 店在枫叶币对美元利率高的那几年吸引了大批加拿大人跨境购物，有时候开车过海关要等几十分钟，比从我家开车到边境的时间还长。

回复喜欢就捧捧场 2022-5-15 22:52: 那几年有Nexus卡特别的爽利

回复阿忙 2022-5-16 01:07: 布法罗是传统翻译，

回复老兵帅客 2022-5-16 04:32

回复北京阿新 2022-5-16 20:09: 看着布法罗，总想起酸辣的Buffalo sauce~~

老实农民

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-4-27 05:03 , Processed in 0.029950 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部