注册 登录
爱吱声 返回首页

李根的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?1087 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

俄国名舰威武!!!阿芙乐尔号巡洋舰海盗旗飘飘。。。

热度 22已有 2802 次阅读2011-10-19 12:39 |个人分类:俄国威武系列




阿芙乐尔号对中国人来说是一艘耳熟能详的军舰,因为它早已成为十月革命的象征之一。这艘传奇的巡洋舰排水量七千吨,为俄国自建,1903年服役。1904年日俄战争爆发,阿芙乐尔号随俄国第二太平洋舰队被派往远东增援,经过220天三万海里的远航,在对马海峡遭日本舰队截击。俄舰队大败,主力舰只基本上被击沉和俘获,只有三艘向北突围抵达海参崴,还有三艘趁夜色脱离战场掉头南逃,在菲律宾被解除武装,这里面就有阿芙乐尔号。后来阿芙乐尔号被还给俄国,改为教练舰。


日俄战争中俄国海军三万海里增援路线图

随后阿芙乐尔号参加了一战,在芬兰湾受伤后进厂大修,1917年二月革命时,舰上水兵发动起义,参加了推翻沙皇的斗争。接着列宁到该舰演讲宣传,把水兵们拉到布尔什维克一边。11月7日(俄历10月25日)舰上电台广播了列宁签署的《告俄国公民书》(这座电台仍完好无损地保存在舰上),当晚9时45分,阿芙乐尔号率先向当时的临时政府所在地冬宫开炮(有人说其实只打了一发空包弹,《列宁在十月》的电影里对炮击和攻打冬宫的过程都进行了艺术的再现),揭开了“十月革命”的序幕。



然而这艘老舰的战斗生涯还没有结束。卫国战争中,因为无法抵挡德军空袭,阿芙乐尔号在港口自沉,舰上的九门火炮拆下来装备了“波罗的海舰队独立特种炮兵连”,在列宁格勒城郊和德军打陆地防御战。战争快结束的1944年才打捞出水。从1948年起,阿芙乐尔号作为“十月革命”的纪念舰永久性停泊在涅瓦河畔,并成为海军博物馆供游客参观。


2008年的阿芙乐尔号博物馆

这次一帮小年轻又让阿芙乐尔号享受了聚光灯的照耀。他们到底是想干神马呢?

有一个圣彼得堡的组织“人民的选择”(又叫“要食物不要炸弹”)已经宣称为此事负责,并说他们的目的在于呼唤社会的注意,抗议俄罗斯的贫困现象。还说他们不光挂了海盗旗,甚至还在阿芙乐尔号上“象征性开炮”,不过谁也没听见。


海盗旗

抗议贫困群众吃不饱饭这没错,可是俺就不明白了,为神马要挂海盗旗呢?要知道一个骷髅加上两根交叉骨头的海盗旗是劫掠破坏杀戮死亡的标志,莫非是说既然社会如此不公,还不如“该出手时就出手”,“与之偕亡”,来个“内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨”算了?以俄罗斯人的性格肯定干得出来,就是不知道俄国社会矛盾是否已经激烈到这个地步。照理说,俄国才一亿四千二百万人口,雄踞一千七百万平方公里的土地,各种资源极其富有,就算是卖油卖气卖金属卖木材卖渔获,也是足够人人吃饱无忧还能满嘴抹油的。但是历史的经验告诉俺们,既得利益集团总是不把人民群众压榨到骨髓出油不收手的,除非强势的中央集权能够居安思危,抗拒寡头对经济命脉的掌控,在分配上照顾弱势群体,使得有钱人大鱼大肉的同时,也让穷光蛋们喝点汤。朴劲诺夫掌权之后让俄国老百姓多少分享了一些利益,同时打起复兴北极熊的大旗,加上自身形象较好,群众有饭吃有戏看有星追,因此广受普通人的欢迎。但是从这件事看来,他的统治之下仍然免不了有饥饿者。


英国海军林仙级轻巡洋舰阿罗拉号

另外说一句:阿芙乐尔号的舰名是个坑爹的音译。俄文舰名翻译成英文是Aurora,也就是“黎明”或“曙光”,在古罗马神话中是指司晨的女神。以此命名的军舰不止一艘,比如二战时的英国就有一艘轻巡洋舰英文舰名也是Aurora,被音译成阿罗拉号,曾经参加过追击德国“俾斯麦”号战列舰的任务,还随英国舰队参加过大西洋、地中海的多次海战,二战结束后被交给国民党政府,命名为重庆号,成为当时中国最大的军舰(虽然本质只是一艘五千吨配六门152毫米炮的轻巡),起义后被B29炸沉在葫芦岛。所以其实阿芙乐尔跟阿罗拉的原意是同一个曙光女神,具体音译成啥主要看翻译者的心情;又比如说,朴劲诺夫、扑金懦夫、捕鲸斯基、不敬司机、怖惊撕鸡、哺津丝姬、钚进殛,其实说的都是同一个克格勃。



膜拜
1

鸡蛋
13

鲜花
1

路过
1

雷人
6

开心

感动

难过

刚表态过的朋友 (22 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 老兵帅客 2011-10-19 19:25
哪里都有愤青,有什么可奇怪的,顺便再给你个鸡蛋,免费的哈。
回复 李根 2011-10-19 22:35
老兵帅客: 哪里都有愤青,有什么可奇怪的,顺便再给你个鸡蛋,免费的哈。
鸡蛋有营养,多谢多谢!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2025-3-31 01:13 , Processed in 0.029888 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部