特朗普为什么现在想起来春节问候？

晨枫

鸡年早过了，鸡都叫了十多遍了，中国农民工都春运回来上班干活了，特朗普今天才想起来，给习老大写了一封信：



这算是反射弧太长，还是弄巧成拙？

这些年来，美国总统和世界上好多国家元首、政府首脑一样，到了春节，就会发布春节问候。中国人觉得这是特意在问候中国人，其实未必全然是这样，整个东亚、东南亚和几百上千万海外华人也都过春节。但特朗普到现在才在信里像老大问候春节，倒真成了专门向中国人民问候春节快乐了。

特朗普这些日子打了不少电话，还在电话里和澳大利亚和墨西哥的头儿吵架。他连普京、埃多安也打了电话，唯独没有与老大打电话，估计不是为了省电话费。老大给特朗普当选打祝贺电话也是过了好几天，就有点蹊跷。这事可能还真是像蔡英文那个电话一样，本来就没有“提起电话就打了”这种事，特朗普要想和老大通电话，还要看老大是不是接。另外，上次客套话已经说过了，这次光一句新年快乐就没意思了，但实质性的话还没有想好，或者还不是时候，说什么呢？索性不打电话的好。

特朗普大选时就对中国高调威胁，上任前还想用蔡英文给老大下马威，结果老大不接茬，空对空的官话说完了，没有动静了，大概把特朗普和他的智囊的空城计给破了。特朗普早就威胁要对中国商品征收45%的关税，还要这个那个，但上台两个星期，总统行政命令发了一堆，唯独“绕着中国走”，谁也不知道是另一只靴子还没有掉下来，还是根本就是拖鞋，不是靴子。

特朗普是忘记了吗？他女儿伊万卡没有忘记，还带上小女儿到中国大使馆去唱了一支歌。难说这是她的自说自话，还是有所安排。她是肯定和老爹说得上话的，她能想起来到中国大使馆，估计忘不了提醒老爹说一个新年好什么的。特朗普新官上任，忙是自然的。但作为“特朗普特色”，他不必发表正式讲话，推特上就能搞定，都不用指定向中国人道贺，只要说一句给所有庆祝lunar new year（这是避免特指中国的政治正确说法）的人道贺就完了。他的那一大堆顾问谁都可以提醒一句，推特上一分钟搞定的事。但是他没有。

推特进不了中国，但这不是理由。特朗普在推特上的那些劳什子统统进了中国，这点不用担心。推特不用对话，客套话说完了也就说完了。

写信就不一样了。说起来，写信是比电话更加正式的官方通信，一般是不是应该也有一个回信？特朗普是不是在期待老大回信？在中国，有人写信给你，哪怕没有大事，只是问个好，作为礼貌，也应该有回信的。但老大回信写什么呢？估计也是类似的客套废话，特朗普的具体中国政策到现在还没形，说什么呢？白宫说道：

... he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China

constructive relationship当然就是“建设性关系”，但这和中国人对“建设性关系”的理解有点不一样。在英文里，这个“建设性”说好听点有点“铮友”的意思，constructive feedback就是直言相谏的意思，这才像闯王语言。换句话说，他想对话，但有点难言之隐。

估计起来，这封信可能有背景。特朗普有一堆白宫高级顾问，最有影响的是Stephen Bannon、Steven Miller和Jared Kushner。有意思的是，Bannon、Miller为了移民和难民禁令的是搞的鸡飞狗跳，但早先风头很健的Kushner悄悄地没有动静。有消息说，他负责中国和以色列这一头。以色列好理解，他是犹太人；但为什么中国也交给他，就费思量了，不见得会是因为他在中国有生意。Bannon“总管”国家安全，中国是美国的头号战略对手，交给Bannon才对，但是没有，几乎是“特意”把中国“挖”出来交给Kushner的。

Bannon现在很强势，有太上皇的架势。如果传说确实，把自己放进国安会、把参联会主席和CIA局长挤出去，发布移民和难民禁令，都是他操纵特朗普签署的总统命令。他强势抢夺中国事务是很有可能的，而他是绝不会建议特朗普向中国人春节祝贺的，甚至强烈反对特朗普这么做。但他的强势做派不仅“僭越”，而且给特朗普造成一堆负资产，移民和难民禁令之事成为一摊甩不掉的屎。特朗普是老板出身，老板是说一不二的，老板也最恨被人摆布了还成了亏本生意。Bannon有可能暂时失势。

另一方面，有传说Kushner与中国大使秘密会谈。既然是秘密的，谈什么当然没人知道，但肯定不是“45%的关税马上就要来了，你跪吧。”作为姿态，特朗普也要表示一点“善意”，否则Kushner也谈不下去了。会不会这个晚到的春节问候就是这样的背景下出笼的？特朗普对于使中国难堪很乐见，但难堪之后还要有下文，否则就不是谈生意，而是翻桌子了。可能还有一个可能就是：本来就是想在电话里说春节快乐的，所以先派伊万卡去点个卯，但是通电话的事情老是谈不拢，春节快乐的事情就拖下来，但不能再拖了，所以有现在这么一封不尴不尬的信。该不会是CIA像当年拿错贝尔格莱德地图一样，对特朗普给错日历了？

有意思的是，国务卿蒂勒森上任不像国防部长马蒂斯和国土安全部长凯利，前者马上出访日本、韩国，后者马上就要处理移民、难民禁令的破事，但总统之下、万官之上的蒂勒森上任后，静悄悄的，建议中国跟大和尚谈谈（被中国说成“外行”，还好不是“业余”），还跟日本、韩国外长打了个电话，就没什么事了。莫非中国政策他只有听的份，没有说的权？

特朗普现在问候，问候的还是元宵节，而不是远为重要的春节，肯定原意是要给中国下马威。这本来就是公关举措，就是做给公众看的。做给谁看呢？美国人知道中国春节的多起来了，直到元宵节还是凤毛麟角，特朗普为什么要祝贺中国元宵节，恐怕绝大多数美国人一头雾水。中国人庆祝元宵节，但这老实说不是太重要的节日，吃个汤圆、点个灯笼就完了，我们小时候根本没有元宵节的概念，长大了才听说有这么一个节日，现在也谈不上庆祝。那特朗普现在祝贺，中国人买账吗？难说。外交部很起劲，但难说这是不是礼尚往来。要老大起劲才是真起劲。特朗普要给中国下马威，中国要给特朗普举杀威棒。特朗普不想翻桌子，中国也不想翻桌子。习老大或许会有所回应的，要回信的话，说什么呢？Happy Valentine's Day？

这事好玩得紧呢。

月近天心

说好的互相伤害呢？怎么来了这么一出？
吃瓜群众表示情绪稳定

江城如画里

Trump这祝贺的是元宵快乐吧，感觉还是没想清楚，现在估计想清楚了，春节也过了太久了，干脆就元宵快乐一下就坡下驴

金陵集庆道

Happy Valentine's Day!高！实在是高！

莳萝

o(︶︿︶)o 唉，都怪新浪不给川皇开账户加V，让川皇缺乏和老大的沟通渠道。

燕庐敕

莳萝 发表于 2017-2-9 17:34
o(︶︿︶)o 唉，都怪新浪不给川皇开账户加V，让川皇缺乏和老大的沟通渠道。 ...

揍是揍是，渣浪和谐了蚂蚱，可是咋能不开门迎闯王呢？

小书童

晕，老子都说了开战就回国的，想不到才2周就蔫吧了，晨大你说床铺不是以进为退，搞收缩才怪了！我觉着他是嫌世界经济形势太好了，想以本伤人，把全世界拖入经济衰退。然后利用经济体量来取胜！

Dracula

最早写信的是习近平，在Trump就职典礼后马上发了贺信，Trump方面没有反应，这封信也可以算是回信吧。我看到的评论，有的甚至认为这其实是个snub，Trump已经同18个国家的领导人通话和见面，作为世界上第二大经济的中国领导人就接到封信，有点丢面子。至于说中美领导人没有通话是因为习近平生气不接，我是不信。Ivanka Trump到中国大使馆庆祝春节，是中国大使馆主动邀请的。而且中国外交部高度赞扬Trump这封信，可能是眼巴巴等了好长时间了。我觉得对这封信不能解读太多。至少要等到Steven Mnuchin上任2个月后，如果那时还没有把中国定为currency manipulator，才能说Trump不准备兑现他关于中国的竞选承诺。

龙血树

老板也最恨被人摆布了还成了亏本生意。Bannon有可能暂时失势。------ 极有可能啊

baiii

习川应该是通过电话

2月3日，外界再次向中国外交部追问：美国总统特朗普已经与多国领导人通话，请问何时能实现中美领导人通话？

中方回应称，特朗普先生去年11月当选美国总统以来，习近平主席通过通电话、致贺电等方式同他就中美关系交换意见。中美保持高层交往对推动两国关系健康发展具有重要意义。我可以告诉你，目前双方保持着密切的沟通与接触。

王不留

yeah! Happy valentine's day!

王不留

莳萝 发表于 2017-2-9 17:34
o(︶︿︶)o 唉，都怪新浪不给川皇开账户加V，让川皇缺乏和老大的沟通渠道。 ...

这还说不定真是个好主意。。多民主多亲民啊多接地气啊。。哈哈哈。。

老马丁

从别人手里拿点东西或者让人听话做事无非第一靠嘴，第二靠手。靠手现在out了，国际社会一般不容忍。该抢的也早抢完了，也没啥剩的。 这些年也就克里米亚这个特例。

靠嘴有三种形式，1. 哄：说点好听的，上一个上当的是菲律宾，现在越来越不灵了。2. 吓：你不照做老子会怎么怎么样。 目标对象有日本，欧洲，墨西哥，加拿大，韩国，这个有时有用，比如日本就被吓住了。有的国家就明显没有被完全吓住，比如墨西哥。 长期有没有效果还得等等看。3. 谈。档次吨位差不多的只能这样了，所以目前看和中国最好的打交道方式就是这个。或者说，也就中国够格享受这个。但是谈需要时间，结果不可测。Trump政府目前先捏软柿子，尽快取得推特头条形式的经贸效果。至于和中国，等商务部长和财政部长上台再说吧。

再说一句话，Trump是商人，善于学习，善于更新信息，能根据形式随时改变自己的体位，被人打脸也不在乎，被人顶撞也不在乎，很多时候你也不知道他是真生气还是假生气，老是拿着他以前说过的话去预测那就输了。

关中农民

莳萝 发表于 2017-2-9 17:34
o(︶︿︶)o 唉，都怪新浪不给川皇开账户加V，让川皇缺乏和老大的沟通渠道。 ...

推特给习大开个特别的号，新浪给床大弄个大v, 两人是不是可以互喷，也可以显恩爱

jellobean

晨司机可以睡安稳觉了

晨枫

江城如画里 发表于 2017-2-9 02:20
Trump这祝贺的是元宵快乐吧，感觉还是没想清楚，现在估计想清楚了，春节也过了太久了，干脆就元宵快乐一下 ...

这倒是说的通：元宵快乐！

晨枫

Dracula 发表于 2017-2-9 04:18
最早写信的是习近平，在Trump就职典礼后马上发了贺信，Trump方面没有反应，这封信也可以算是回信吧。我看到 ...

我就是觉得这封信的时机太蹊跷。在外交里，电话更加intimate，书信更加formal。说写信是生分，那是肯定的，但说是snub，不大赞同。没有通话肯定不是习老大“生气不接”，要是没有通成，肯定是要说什么没有说好。Mnuchin上台后，肯定有有点动作，一点都没有那就交代不过去了，但我还是怀疑45%。这本来是Trump允诺的开门第一件事，Mnuchin上台两个月，那差不多就是前100天的尾巴上了，作为主要政策主张，不太晚吗？另外，可以绕过财政部、用总统命令收45%的关税吗？

lorry

Trump was being anal.

njyd

上台第一要怼国内，第二要怼盟国，之后才能轮到中国这些国家，先安内再攘外嘛。
也许怼着怼着后面的事就“忘”了。

dopplermaxgamil

恐怕不是什么好事。

金一南最近有个讲座，讲到他和驻美使馆官员谈话，直接告诫他们不要着急和川普接触。急着接触，只会让川普坚定决心漫天要价。金一南建议冷眼旁观，先让美国内斗，然后再决定如何出牌。不幸的是，被他言中了。

Ivanka拜年就是中国使馆极力促成的。川普刚发了一份公函拜年，中国外交部就像仆人被主人打赏一样欢呼雀跃。让一群翻译当外交官，恐非国家之福。