|
|
本帖最后由 草蜢 于 2014-2-4 08:59 编辑 9 m2 W3 O& b$ m7 L
, j* s2 e" Z+ ^* B- i- ?5 D
马年谈大仲马
% c0 _$ L$ p: R% V6 E) k D$ c) Z' K8 H/ e9 |. e1 o
大仲马， 不需要介绍， 《基督山伯爵》 《三个火枪手》 都是家喻户晓的。
, j% y+ [( |, l! c- L; n$ @
1 q) S+ D* i& k( g) l: ]' a" C根据大仲马小说《玛歌王后》改编的电影《玛歌王后》: S8 S9 H2 c Z" G5 z$ S* L2 `# j
![]()
, N6 g+ A; h. U; o
& ]) s [7 m" R! Z9 d9 A$ Z: w世界各地人民许多都是通过根据大仲马小说改编的文艺作品来认识历史上的法国的。' B) M a# v& g9 z0 b
? l* n3 t7 W/ n c7 l据说大仲马自己说的：“什么是历史？就是给我挂小说的钉子啊。”
# i$ V8 D4 R1 t; ~$ l6 y) L
4 Z: E5 h" M2 h亚历山大·仲马（Alexandre Dumas）这个姓，仲马（Dumas），虽然是从他爸爸传下来的，但不是他爷爷的贵族姓氏，而是他奶奶的姓氏。 而大仲马的奶奶是一名奴隶。 是大仲马的爷爷的奴隶。) ~$ \, H$ d( ]2 @- ?. Q- f
4 z$ [# j$ ?5 U; x& h
大仲马的曾祖父亚历山大 Alexandre Davy de la Pailleterie是法国的侯爵。
. W; [7 e1 m4 y. [0 T& w0 H( l3 I% {( r0 y2 _$ {
亚历山大是名字，Davy de la Pailleterie是法国诺曼贵族的姓氏。: f" h! x; n) l! Y
; T0 t) m. }, y诺曼人的远祖是北欧的维京海盗， 在法国诺曼底这嘎达占地为王。法国王室送不走这些不速之客，只有分封这帮北欧维京人的头领为当地的诸侯。以后诺曼底公爵渡海英吉利海峡，一战成功，征服了英国，诺曼人成为了英国的贵族阶层。
X/ h" l; I! p- L1 W
2 V' v2 }3 g2 Y诺曼人对盎格鲁-撒克逊人征服是彻底的， 这可以从现在的英语用词中看出来。
) h5 ]2 e0 G8 `# a9 B. d1 r" K) Q$ C# }6 s) w0 L8 E
饲养动物基本上保留了原来的盎格鲁-撒克逊名字
, `6 O& f3 x. n& m# e \( e" u7 p* W1 C6 ^( G( Y
牛-Cow
1 \& V2 g* x. M4 [小牛-Calf 6 s: {+ W# k! g3 F) |- U1 p7 ^$ N
猪-Swine
) H+ {$ ?8 o4 q* `羊-Sheep
# ?3 D! v1 B7 c8 F' L" ~鸡-Hen ， Chicken ' l: R! r# Y' N
鹿-Deer
" v: f& m8 h, S蜗牛-Snail; f' [$ P4 I) h# P8 V8 H# G9 ~
7 _+ v( p8 y2 Z$ V4 {- f; b8 z+ g然而这些动物作为食品，却全是原来从法语中借来的名词3 }, L6 |0 w% \. H: ?6 L
8 D! p4 q/ h; _$ B2 G( o; t牛肉-Beef
2 _* ^ s( c7 E( f- p# U+ j* @& e小牛肉-Veal; O, Y D5 g5 E
猪肉-Pork
* \" x2 ^- l2 L+ Z* N5 x e羊肉-Mutton
9 ~ ? u+ S# w4 [* j. |+ V2 x7 z鸡肉-Poultry
8 L+ t& ?$ |: b9 _! g1 R( l鹿肉-Venison
4 B# x7 k h' a. b6 e5 E1 G蜗牛肉-Escargot
) ]) }5 r0 c0 i4 t" I
, o3 v$ ?( c0 T& C谁是被统治者，谁是统治者，一目了然。* A5 X# e8 A" f+ n' U# H
* _, w; D0 f4 ~& K; K4 X
9 ]. l. M- [) }: A0 c+ F8 R大仲马的祖先是留在法国的这一支诺曼人。' o+ b* n# c! q# y
, q0 [6 U1 v9 Y9 r亚历山大侯爵有三个儿子。0 b0 d0 K2 ]- D5 n3 u1 q" v& i
0 u% J0 e, p- W5 m8 f: U& u. ^按法国贵族传统，三个儿子都上了军校，进军队当了军官。
9 A7 B9 n; B* V7 j( Z I* {6 J1 V& t/ a0 X, D4 `
其中大儿子Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie 是大仲马的爷爷。! ]1 e6 i6 ]; {
! ^" {8 ~& g& m0 d$ g. R( r# g但到了法国大革命的前夜， 法国的贵族已经多如牛毛。 老牌贵族们也不吃香了。0 d, Q: w% a# @1 @2 M
8 N3 J0 r% h# s% l* U4 z, a$ f, P
大仲马曾祖父的家族就是当时典型的没落贵族。0 V6 }. H# b; z+ R3 v. M- f
2 Z9 m1 u' R& _! ~6 s# I8 g法国海外殖民地此时正在红火滴发展，吸引了许多创业的法国人，包括没落贵族。
& M! P, j7 Y1 V, e ?
/ I) j9 J- `$ }3 b+ J# B于加拿大人 @晨枫 晨大的想象不一样， 当时法国最重要的海外殖民地不是寒冷不毛的加拿大，而是加勒比海上的海地。因为种植产糖的甘蔗，当时的第一经济作物，这里是块富得流油的宝地。5 z. d7 D+ F8 q+ s0 Z
9 Z7 G* h, v0 {) }5 q1 X
16岁的二儿子查理Charles Anne Edouard （那只是名字，姓氏还是 Davy de la Pailleterie ） 随军驻扎在海地。 但不久，查理就发现当兵没有油水。22岁的查理认识了当地一位富有的寡妇MM Anne-Marie Tuffé， 立马脱离军队和富婆结婚。- B; n' _4 C& d! ?% F2 ]- N
查理转身成了海地的庄园主。
9 A- Q8 ~. {, i9 _
+ R+ I. L' i/ O N大仲马的爷爷亚历山大此时24岁，也跟着二弟的脚步，转业来到了海地，投靠他发迹的二弟。
8 g5 q- l) a& r/ m" k r0 @0 r: v" Q9 L! Q: S( f& x! i
但和弟弟和弟媳妇住在一起10年后，俩兄弟发生了严重的口角， 大仲马的爷爷在其34岁那年带了三个自己的奴隶。离开了弟弟的庄园。
3 C/ n- a) i" u' H: N, `
2 t& i7 ?! Y/ L虽然是家族的长子，但这次口角却让亚历山大脱离了与其家族的关系长达30年。 他自己取了一个名字叫Antoine de l'Isle （岛上的安东尼， 他的原名是亚历山大.安东尼. Davy de la Pailleterie）单干了。
! _% |' S7 u8 P% E" ~1 R/ k9 H( c7 D* _: s' U; q' W% I8 }+ G
单干期间， 亚历山大首要事情就是给自己找个女人。 法属加勒比海群岛上的法国女人是稀有动物，但有色人种ＭＭ还是有的。亚历山大花了大价钱买了一个黑人女奴做自己的妾。
3 M0 u% y$ f/ H' U4 x
! I# H/ i; u( x. G1 @这个黑人女奴的名字叫Marie-Cessette Dumas。 她就是大仲马的奶奶， 她的姓氏（Dumas）也就是大仲马名字的来历。
% O% ^( j# F* F& C
8 _1 h. v7 I V大仲马的奶奶被亚历山大买下来以前就已经有了一个女儿，然后又给亚历山大生了两个女儿，一个儿子。9 |; N' L! W# i4 t8 T' `# P% ]
/ j/ n1 ]8 c ]+ Y) V* J, d. d这个亚历山大唯一的儿子就是大仲马的爸爸， 托马斯-亚历山大Thomas-Alexandre Dumas-Davy de la Pailleterie。( @+ ]5 e }2 Y- U: ~: L2 K/ s
4 |& [8 C' `0 h& B8 y* Z
( l# R' B( E' e4 T! l) j5 z
0 [. j- l$ i0 \$ u7 |- x# d- p大仲马的爸爸， 老仲马，是个黑白混血儿。, O J2 f+ _) ]3 c/ j2 D4 |
2 S) C( e! I, m9 p, z9 x+ X
如果不是他儿子以后成为法国的世界级大文豪，老仲马本人也是著名人物。 老仲马是前无古人后无来者的，欧洲大陆军队中级别最高的黑人将领，因为他一直做到了法国军队中的 Général d'Armée。 一直到1975年美国空军的Daniel "Chappie" James Jr被提升四星上将，西方世界才有同样级别的黑人将军。
4 `0 E. o0 s& Z$ m- B% l7 O5 ~" c3 H: P: I0 E: a2 w& i
老仲马出生的时候，按当时的法律，身份是奴隶。 因为当时奴隶的身份是从母亲继承的，如果母亲是自由人，小孩自动成为自由人，如果母亲是奴隶，小孩自动继承奴隶身份。* X3 E) S6 Y) R% i+ q" M. R/ Z
0 I# k; g9 x5 \5 {美国公共电视台PBS有一个寻根节目叫《Finding Your Roots》, 专门为美国的几位知名人士寻找其祖宗十八代来源。 其中有一位黑女人喜剧家Wanda Sykes的祖先很奇特。
8 _# O- B0 t) a0 S T* L, N8 U% C) K* D+ f3 Z& ? @
![]() 0 ?. a2 ?. f9 L7 o5 x
Wanda Sykes
$ I8 E9 H8 m: \& @8 V9 \5 n" ? p z8 f
因为一般许多美国黑人能够在档案中查到的族谱到了美国内战前基本就断掉了， 因为奴隶的小孩常常被贩卖，所以很难从档案中查到线索。
* `, _, I1 V2 E$ k8 u- O% d& L$ I" P- y) z
但Wanda Syke的一支黑人祖先一直可以追到独立战争以前的殖民时期，因为他们在十三殖民地时期就是自由人！ 而且一直追到最早的档案也没有发现这一支先祖做过奴隶！后来发现这是因为她最早的一个祖母伊丽莎白是白人。( f' Z2 L* B% z3 U( g" A* ~
3 u! {( R- I K2 y
伊丽莎白是一名契约劳工。 当时从欧洲到美洲的船票相当的昂贵。 欧洲穷人往往通过鉴定契约劳工的方式将自己到达美洲之后几年的自由作为交换来购买船票。这是一种有时间限制的卖身契。美国公共电视台在档案中找到了伊丽莎白和主人家的黑人奴隶私通，因为未婚产子被罚50大鞭的记录。 但因为伊丽莎白是自由人（契约劳工不是可以继承的身份），她的黑白混血儿小孩生下来也是自由人。 这就是Wanda Syke的一支祖先一直是自由人的原因。! y# Y$ i4 E6 }2 h0 C3 }; ^0 [
& C$ g1 Y# T$ y+ C. `' u& y# U/ H1 |2 s6 h
0 I2 j% j9 }% g& x7 _而老仲马，因为他妈妈Marie-Cessette Dumas是一名女奴， 所以他既是亚历山大的儿子，按法律规定，也是亚历山大的奴隶。
" d1 ^) P) b/ s1 H$ _2 q
5 d# r, x# d) |$ x# R' ~7 F老仲马的一身，就是从奴隶到将军的一身。. g+ I3 n- g# `% h% r
- S% S9 E1 W7 I8 M& q: J' }1758年，大仲马的曾祖父亚历山大侯爵终于死了。 老二查理从海地赶回了法国继承家业。
8 B) X$ D8 I" d6 ?+ A9 Q! V& v( K4 ?# ^% R+ r+ K5 a6 `. o
发迹了的查理， 当了15年的侯爵以后，在1773年，因为痛风（代谢性关节炎）病死了。 同年老三路易斯也病死了。" i5 d4 }/ B" g9 I1 m
: M' v4 t* H3 j- ]& H
大仲马的爷爷亚历山大反而成了活到了最后的老大。( P5 U; t4 V) ~9 ^6 h! E( t
: s. a5 {+ l( ]* ~' p, J, J一直不走运的亚历山大，这下终于机会来了。
* L: D( ~# O, H! i
* }5 f2 \3 d: j& P* ~& ?但首先他得赶回法国继承财产！! W0 \8 M6 P% k' ?$ O8 p5 w
3 o; V1 }9 p7 p% L- K0 ?: ^
但亚历山大实在是混的太差了， 居然没有钱买回法国的船票（也可能当时船票实在是太贵了）。4 J2 o6 s; U' m0 c
2 R9 M7 p- U, e8 d
但等了３０年的机会，亚历山大是不会轻易放弃的。
7 z, r; d0 u+ m8 g4 P* E' q" T) s! J& U" G# B
亚历山大的解决方法， 卖妻卖女卖子买船票！/ B6 D% z/ N3 u1 C6 V9 {: k' d, g
5 I# h9 T% _* g4 [, w
于是大仲马的爷爷亚历山大， 将他的妾，大仲马的奶奶Marie-Cessette Dumas， Marie的三个女儿， 包括Marie给自己生的俩女儿 全部打包卖给另外一个岛上的法国人。" G# I) L. q* z+ |
4 T5 ?* U- W5 `" s
爷爷亚历山大还把自己唯一的儿子， 大仲马的爸爸， 托马斯-亚历山大 也以八百法国大洋的价钱卖给了船长。
" W) X2 w8 J; V6 j9 @
* ~% |8 j+ B% \- V待续... |
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2014-2-4 08:47:16
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
毛熊：哎呦，谁打了我膝盖一下
