martian 发表于 2013-10-3 09:16 5 Q- M/ t; a" ~ F! q/ N) M1 J2 M, S@晨枫@不爱吱声 0 R- ^5 H3 I7 y. g
两位别争了,这是语言惹得祸。行星和小行星,按中文字面上看是差不多的。英语名是planet ...
% A6 N, u- i% {' T) G : z- g* @ Y6 V0 n我说的小行星对应英文应该是minor planet.% l3 m, S) m7 |( Q* V- ?
0 K' @/ t9 c/ E v) L0 e) jasteroid只是minor planet的一种.+ G( y2 {& {( z/ F
6 e' j) Z4 y0 f! `5 k D c
晨枫这里说的英文对应该是dominant planet.我觉得翻译为大行星3 F( \) U# `/ l, l
2 Z0 R& P. Y! [/ h. |: ^3 c' G- |
好吧,歪楼到此为止