TA的每日心情 | 开心 2023-4-1 00:01 |
---|
签到天数: 627 天 [LV.9]渡劫
|
楚天 发表于 2013-1-17 09:42 6 q, X5 B' L: d( e. O+ p
第一、汉语的正体是汉字,一旦用拼音写就已经变了,已经不是原名,何妨再变一次?% }- w0 F4 F8 f" k8 D
# a* I9 P; J% j8 o, n$ p; q
第二、汉语发音就是特殊 ...
1 }- {6 u; E5 \/ l, s0 G; e, @ d+ w拼音的确已经变了,但再变岂不一错再错~
. Z* i( J# L. q5 x2 x( P( V u/ _4 E6 i; i& |0 y
我前面说了,其实可以避免x,q之类不好念的音啊~ 比如Hao,Mao,Moli都很好念啊~
3 {2 n o9 V: v5 b6 _2 [* l
z+ h- I4 S# E, E关于第三点,我就比较担心这个,看改开之后出来那批新移民,很多小孩根本不愿意说中文,知道自己的中文名,但是根本不在乎,华人圈子聚会,他们小孩在一起玩的时候,还是互相称呼英文名。。。 + [2 n8 }( P, W7 c! @4 W1 D
( i# }* N) ~' b) I
这个很奇怪,倒是老移民的传统保持得不错。起码我在美式中餐buffet吃饭的时候,那些广东福建裔的小孩只要我和他们说中文,他一定会回应我中文。而且能进行复杂的交谈。 |
|