TA的每日心情 | 开心 2020-4-8 10:45 |
|---|
签到天数: 227 天 [LV.7]分神
|
第六折:长庆元年的信/ T7 ~- s; j7 E0 a' P' v# I
3 H* _: H& s! [, ] z5 [; T: `
3 @, X2 x; h- _+ V1 P& h% r- a) M, g ]% e- L& f: H
薛涛等的那个人,此后十二年的人生轨迹,是这样的:
6 ?) |0 K5 p' `& |/ F; J# n9 `
* f. P% u+ k1 A* V T8 ^
元和四年六月,出使东川的元稹被召回京。等待他的不是封赏,而是清洗:他查案时得罪了与严砺有旧的官僚集团,构陷的谗言一直在宪宗耳边发酵。元和五年二月,他在敷水驿与宦官刘士元争宿处,被宦官用马鞭击伤面颊。堂堂御史,被内侍打脸,朝廷的处理结果却是:贬元稹为江陵士曹参军。 ! V/ L K9 D2 E1 G7 G2 }/ E% N
0 I5 i- i; N) t+ K2 ^' K, H) {
从监察御史到江陵士曹,从皇帝身边的耳目到荆州府里的从七品属员,一步跌落。在江陵,他一住五年。丧妻:韦丛于元和四年七月九日病逝于长安会稽邸(注意这个日期:元稹三月出使时,妻子还在,所谓"见薛涛时刚丧妻"的通俗说法不成立,他是在东川任上或回京途中才接到丧报的)。痛悼韦丛的《遣悲怀》三首、"曾经沧海难为水,除却巫山不是云"的《离思》,都写在这个时期。那是唐诗史上最著名的悼亡,也成了后世为他"深情"作注的证据。元和六年,他在江陵纳妾安仙嫔;安仙嫔体弱,数年后也死了。元和十年正月,他自唐州(时为唐邓随节度使府从事)还京,三月又出为通州司马。通州,今四川达州,瘴乡。元和十四年转虢州长史,旋征还,为膳部员外郎。元和十五年,祠部郎中、知制诰,他离重臣的门坎近了。 ! M5 A9 x6 j m% Y" z/ k8 A7 P! x
/ G7 `/ H n5 ^" W+ v8 g. i
长庆元年,公元八二一年,元稹入翰林,为中书舍人、承旨学士。四十三岁的元稹,走过了丧妻、丧妾、外放、贬谪、再起,终于站在了帝国文翰的最高位置上。
b' K) w: u, g, f k& _2 ^; e
" D; q, T; @, S- v3 m5 x
也就是在这一年,他给远在成都的薛涛,寄出了一首诗。 + o: [/ g/ s3 [; w4 [( L
《寄赠薛涛》:
3 k4 ?+ a, w% D/ }+ H锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
1 q6 g& Z5 Y, ]8 s3 a- q. W, D2 q言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。1 u! R! U6 v- C; S% R
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。7 [7 f0 x! \& ^1 v
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
2 L, j. c$ g, z5 j(异文小注:幻出,一作化出;多停笔,一作皆停笔。)
1 Z h) ?: T/ S9 r' @5 T# q2 U6 a. w
这是元稹诗里的薛涛像。首联从地灵写起:锦江的水滑腻,蛾眉的山灵秀,山水才气幻化出两个女人,卓文君与薛涛。颔联写才:言语巧偷鹦鹉之舌,文章分得凤凰之毛,鹦鹉舌言其辩,凤凰毛誉其文。颈联写声势:天下辞客见了她的诗都停了笔,公卿个个梦见去蜀中赴任。"梦刀"用的是西晋王濬梦三刀而主刀环、后为益州刺史的典故,切地切人,精巧之极。尾联才落到自己:别后相思,隔着千山烟水;你门前的菖蒲,如今该长得高入五色祥云了吧。
) X0 T) k3 ^9 w$ n% {9 B- g( O/ _8 ]* |3 H. K+ ]" N
七言八句,从山水夸到才情,从才情夸到声势,恭维层层加码,最后才轻轻递出四个字:别后相思。十年的等待,换来的就是这么一首诗。满纸华彩,无一字解释,无一字承诺,连"相思"都裹在"菖蒲花发"的雅致比喻里。寇研的解读一针见血:多年不联系,一联系先来一通客套的恭维,套近乎,末联才显出几分诚心,自分别后,相思之情隔断于千山万水,多年过去,你门前的菖蒲都已葱茏一片了吧。
2 G* e$ V8 \5 a8 s& t+ p% u, F3 t" S1 {/ Z7 \, i
《云溪友议》在此处有一句冷峻的评语:"乃知微之柔而竞也。"元微之这个人,柔而竞:待人柔软,用情却能屈能伸、进退有据。一千个读者可以对这四个字有一千种翻译,但薛涛的翻译只有一个版本。 : x- D6 l( t# w. \/ j
- w* U, }/ H8 v5 r
她等到了这封信。然后她回了一封。 ' t* c% ^8 ~5 U" }# V- `& W. q
《寄旧诗与元微之》: 0 t. W# D& ]# V: o
诗篇调态人皆有,细腻风光我独知。4 ?2 s. O, r! G, E4 s ]1 l! q
月下咏花怜暗澹,雨朝题柳为欹垂。) \+ W9 Z" o4 ^! t5 D r
长教碧玉藏深处,总向红笺写自随。! Y& m$ S1 O5 E
老大不能收拾得,与君开似教男儿。 ; w! Z" V; b" N) s: Y
(末句"教男儿",古诗库一系作"好男儿";此诗在古文岛的数据库里被标注"薛涛(存疑)"。) 3 @; M+ t% O. {1 L" N5 Q- ^. u. T
% ]) U$ Z+ ^6 d
先看一个细节:称呼。薛涛存世的酬唱诗里,对人的称呼全是官职或名字,韦校书、郭员外、萧中丞、张元夫、杜舍人。唯独这一次,她用的是"微之",元稹的字。夫妻、挚友、旧情人之间才用的称呼。这个字她一定在心里念过千百遍,此刻终于落在了纸上,落在了她亲手制的红笺上。
& f6 S* Z& D3 B# H
; ^6 L2 M. J% v
再看内容。起句"诗篇调态人皆有",诗的调子与姿态,人人都会:客气,疏离,开场白。第二句立刻收紧:"细腻风光我独知",但其中细腻的风光,只有我自己知道。"月下咏花怜暗澹,雨朝题柳为欹垂",月下咏花,怜惜它的暗淡;雨中题柳,垂怜它的倾欹。这是我诗里的心思,也是我人的心思:那些暗澹与欹垂,那些没人看见的低回。"长教碧玉藏深处,总向红笺写自随",我总把这些心事像碧玉一样藏在最深处,只写在红笺上,随身带着。收束两句最狠:"老大不能收拾得,与君开似教男儿。"如今我老了,这些收拾不起的心事,就摊开给你看;从今往后,你我之间,如同男儿对男儿。
1 @7 @3 X0 |9 S B: `" ]4 p+ J% y% K8 Y* l2 Q8 B
"与君开似教男儿",这是全诗的判词,也是薛涛对这段感情的最终处置:从此不再以女子待你,只以诗人对诗人。十年的等待没有换来团圆,换来的是一次清算。她不再怨,不再等,甚至不再以女性的姿态与你周旋。你给我的诗里说"别后相思",好,那我也回你一首"相思":看,我的相思早就收进了红笺藏进了碧玉,如今老了,收不住了,摊开给你看,看完了,我们就是两个交换过诗稿的男儿。
/ w: x" [. k+ k6 K. ~
! c7 E4 O1 ?* j7 r# w2 X' u
一刀两断,干净利落。有研究者称此诗为"大唐最决绝的分手信",不算夸张。 7 W( n) A6 A8 m7 j# @8 O
2 T( J) ]) _) K% J- y: [6 U: ]
同样在长庆元年前后,还有一段插曲需要交代。元稹的仕途在长庆二年二月到达顶点,拜相;三个月后的六月,他在一场政争中被排挤出局,罢相,出为同州刺史;长庆三年,转越州刺史、浙东观察使。《云溪友议》接着往下讲:元稹在浙东,"别涛已逾十载,方拟驰使往蜀取涛",他想起成都的那个人来,打算派使者去接她。可就在这时,淮甸来了一班参军戏的伶人,领头的叫周季南、周季崇,周季崇的妻子刘采春善唱,"歌声彻云"。元公见了刘采春,"似忘薛涛",转而赠诗探春。驰使入蜀的计划,就这样无疾而终。
O" u6 F3 m/ p% B6 d7 l/ c" K! w3 O' ?$ r2 _8 Y
刘采春何许人?淮甸名伶,善唱《啰唝曲》,"商人重利轻别离"就是她的招牌曲目。元稹赠她的诗传世,其中有句"选词能唱望夫歌"。一个会唱《望夫歌》的女人,出现在他思念"望夫楼"主人的时候,历史的讽刺,有时候比小说家的安排还要工巧。 * w9 u* X- |' \. R) }* o
( [1 A1 W) c# h. p3 o/ ?
关于刘采春,《云溪友议》另有一段著名记载:元稹赠诗之后,刘采春的丈夫周季崇曾有激烈的反应,而元稹全不在意。这段故事的真假同样无从验证,但它的走向人所共知:元稹这一次的移情,彻底断绝了薛涛等他的任何可能。 0 ~2 V1 S8 ?3 G( m
( W! {" k8 _7 U5 }& V
第二年,长庆四年,公元八二四年,又有一首诗从长安寄到成都。这一次的寄信人,是白居易。
- m, c) R- P3 d% ~; W6 s' p《赠薛涛》(见张为《主客图》,不见于《白氏长庆集》正集):
/ v9 E" F% t F( r; G* Z6 t蛾眉山势接云霓,欲逐刘郎北路迷。
: I; V, H! R8 @% E- C/ |0 y* x; D% J若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪。 + Z) Z- R% v# q) g# x% G: F+ O
("北路迷"一作"此路迷";此诗来源单薄,真伪历来有争。) ' \4 B; Y' N# r/ N( x: a
- t9 y3 G# P, |; _+ g1 o
四句诗,字面是劝:蛾眉山高接云霓,你想追随的那位刘郎,此路已迷。"刘郎"用刘晨天台山遇仙的典故,既指迷路的仙缘,又暗暗一箭双雕地影射了刘禹锡(白刘交好,"刘郎"又是刘禹锡的自称,此事在当时文坛有公案)。后两句更直白:就算剡中容易到,你我之间还隔着武陵溪呢。天台与武陵,两个求仙不得的典故连用,翻译成白话就是:死了这条心吧。 " d: a+ Y4 B$ t0 r
2 Q' u; n7 l: K! R
若此诗为真,那是白居易在薛涛年近五十、元稹在越州另觅新欢的当口,以好友的身份替她做最后了断:元稹不会来,你不必等。寇研的解读更进一步:一个旁观者郑重其事地站出来,劝一个早已默认结局的女人"放弃",这其间的微妙与隐隐的攻击性,既让人羞耻,又让人愤怒。薛涛的回应,是她一贯的方式:沉默。存世薛涛诗里,没有一首是回白居易的。
! m& i2 ]8 f1 S6 b7 R+ @; f% v; S$ V6 Y
从长庆元年那首《寄旧诗与元微之》起,她与元稹再无笔墨往来。大和五年(八三一年)七月,元稹暴病卒于武昌军节度使任所,年五十三。白居易为他撰写祭文,哭得惊天动地。远在成都的薛涛,缄默不语。 & ?/ q3 F+ u$ D' O+ _- Z
& v/ _) o1 H9 O9 H
她没有留下一个字悼他。也或许,悼念早就写完了,就在那首"老大不能收拾得"的七律里。爱到尽头是清算,清算完毕,连悼亡的资格都一并奉还。
4 Q/ e3 u. R6 ~ 6 o$ i. A# E, ]
# p3 b k9 S. f* C
$ N5 L. q, i" D7 I3 W: o* l关于刘采春的故事,那就是另外一个考据了,其实也很有意思的。号称和李季兰、薛涛、鱼玄机并称的唐四大女诗人,我后面有计划都写的,爱坛的朋友可以慢慢等等。
, S) A# l4 P$ }2 U' C
9 g( {- t* z6 H& [; r/ ~( ^! d0 x: [1 u' |+ O
|
评分
-
查看全部评分
|