赫然 发表于 2024-9-13 11:204 p" m7 l, w, d$ ^* N( K. E
过剩这个提法有误导性。啥多了就是过剩的话,美国资本过剩,政治过剩,性别过剩。。。 6 e# X8 N5 s: l, h - d; @9 i+ f$ f/ e再说,经济 ...
3 Y V% S' ?3 o5 I8 G
这就是中文的毛病了。这里过剩可以是surplus,也可以是excess。前者是真多出来了,后者是能力多出来了,但产量还是与需求相适应的。中国是后者。世界上多数“过剩”也是后者。 ) M9 z4 }7 F/ n' ]" Z 2 @7 N- ^- n" y( M8 F适度的excess是必要的,也是进步的动力。没有excess就不存在竞争,也就谈不上市场经济。excess过度当然是浪费。