2011-11-5 看老外写的宋美龄传记《The Last Empress》知道孔夫子之所以说抱怨“女子无才便是德”,原来是有出处的,因为孔子自己,和他的儿子孔鲤以及孙子子思,婚姻都比较失败,所谓三世出妻(Confucius's own marriage, as well as these of his son and grandson, all ended in divorce)。其实孔子还抱怨说,唯女子和小人难养,大约也能扯上点关系。 时光过了两千年,这孔老先生的第75代嫡孙,偏偏就榜上了宋家的大小姐霭龄,明明是被人给算计了(a rich man into the bargain),钓了金王八,却偏偏又宣称,是获得了真爱(This was really love!),可见圣人之家教,就是不一般。 这本书还大暴名人隐私,说军阀张宗昌外号老八十六,就是因为他老先生的阳器,有八十六枚袁大头摞起来一样高大(It would take eighty six silver dollars to make up the length),这位美女作者还粗略地估算了一下,说是即便是在休闲状态,也有九英寸长(nine inches in repose)。因此张将军就有本事娶数不清的小老婆,这些小老婆来自二十六个国家,吃饭时每个小老婆都端印有自己国家国旗的饭碗,因此在小老婆们会餐的时候,就如同开联合国妇女大会,蔚为壮观。 最为出格的是,说张大帅作霖同学,占领北京后,就做起了当皇帝的梦,坐虎头椅,出游时清街,有5个小老婆,喜欢赌博和鸦片,还定制了御瓷(He even started to make his own imperial porcelain)。看起来多少有点儿和袁大总统闹混了。其实别说是张作霖,就是后来所有的中国大小官僚中,视察工作时清街的也不在少数。连上世纪末口碑颇好的万里副总理出巡,专列通过陇海道时,大小车站,客货列车,都关闭停运12小时。 在众多的军阀中,作者比较偏爱的是冯玉祥和吴佩孚,说他们都只有一个老婆。看来这位女作者,是一个十足的女权主义者。她说冯玉祥开始时军纪严明(were noticeably neater and cleaner than those of other warlords),重视士兵教育,餐前饭后,识字和清洁,向上帝祷告,可一旦掌权后,要弄钱花啦,便又和土匪无疑了。而吴佩孚则是颇具个人魅力和儒将风度(Chinese gentleman from his cultivated speech to his Confucius core)。说吴大帅有一次在雨中作战获胜,对手说不服,就退还战利品,等天晴了重来一遍。吴自己则视金钱如粪土(cares little for money),而且从不克扣士兵军饷,颇得民心。 最倒霉的是提倡三爱主义(爱祖国,爱人民,爱对手)的孙传芳,因为他碰上了北伐军。北伐军的领导是谁,就是美龄小姐的爱婿,追随二姐夫炮公三民主义的常凯申。虽然说此孙非彼孙,可是一物降一物,于是孙传芳就放下屠刀,立地成佛,却不想两年后,就死在了一个小女子的复仇之手。 不过当时的一个外国记者描写的中国军阀混战的场面也颇可爱,前面是冲锋陷阵的士兵,后面是抬了棺材的民工。随时准备着,一旦被战死,就可以入棺掩埋,而不至于暴尸荒野。 这大概就是指吴佩孚的军队,否则哪里会有余钱买棺材?也许这记者闹错了,把抬军阀姨太太们的轿子和藏宝箱,当成了棺材。因为曾经看过60年代的一本红色中国介绍《The World of Red China - page 26》,作者只根据新闻图片,就把明明是挑柴下山的农民小伙子,当成浪漫的茶花女们给报道了。