日志
美国博物馆中的中国建筑
热度 15 |
2018-10-15
前年夏天去苏州，经亲友推荐专门去看了网师园，记得是在一个偏僻的所在，游人不多，倒是一个清静的去处，还有退休了的工人师傅当免费的导游，说这网师园几经易手，最后是钱三强院士的夫人何泽慧，于1950年代表何氏家族捐献给国家的园林，园内有张大千的哥哥张善子的画室等等。
使网师园名闻遐迩的还不只是这些，而是美国大都市博物馆内，有一处如假包换的明轩，完全照搬网师园中的殿春簃小院，是建筑史上中美工匠亲密合作的产物。
- 1978年，美国纽约大都会艺术博物馆的友好人士来苏州参观游览，被苏州园林所陶醉，决意在其馆中建一座园林建筑。几经商谈，决定仿照殿春簃小院。由于是按明代建筑特色而设计建造，故取名为“明轩”。明轩由苏州园林工匠设计建造，一下子轰动了纽约、轰动了美国。施工期间，美国前总统尼克松几次前去参观，基辛格博士等要员也数度前往。明轩作为苏州园林的代表，开创了中国园林艺术走出国门的先河。明轩建在大都会艺术博物馆二楼的玻璃天棚内，庭内阳光灿烂，四季如春，光亮、温度、湿度都被严格控制。庭院全长30火，宽13.5米，四周是7米多高的风火山墙。内有屋宇、曲廊、山石、碧泉、花木、小庭、采取以小见大、寓平以奇的手法，形成了多方胜景、咫尺山林的意境，犹如殿春簃的孪生姐妹，较完美地体现了苏州古典园林淡雅简朴、自然而又富于变化的艺术风格。殿春簃小院独具匠心，不落俗套，景物围绕着一个雅字做文章，称得上是园林艺术中的精品。
- 20世纪70年代后期，收藏着人类五千多年文明史上的一百五十万件艺术珍品的美国纽约大都会艺术博物馆从一个美国古董商那里购买到了一批中国明代的家具，摆置在博物馆内设的二楼东亚艺术馆里。为了给这些明代家具寻找一个更陈设的背景，博物馆董事、阿斯特基金会负责人文森·阿斯特夫人愿意出资建造一座中国式庭院，此建议得到博物馆主任托马斯·霍文的支持。博物馆方面先是委托了著名的舞台艺术专家美籍华人李明觉进行设计。初步设计方案形成后，东亚艺术馆艺术顾问、普林斯顿大学艺术考古系主任方闻，对其不是很满意。1977年冬，美国文博界组织“中国古代绘画考察团”首次来华访问，方闻随团先后考察了福建、浙江、北京等地的古建筑，最后来到苏州。在网师园，方闻和上海同济大学陈从周初次见面。后又在上海锦江饭店与陈从周进行了深入交谈讨论，最后方闻认为，苏州园林的环境是衬托明代家具的最佳背景。
手边恰好有一本大都市博物馆1980/1981年的年刊（A Chinese Garden Court - The Astor Court at the metropolitan Museum of Art. The Metropolitan Museum of Art Bulletin Winter 1980/81, Volume XXXVIII，Number 3，ISSN 0026-1521），图文并茂，对明轩（Ming Room）施工的过程和项目的来龙去脉有比较清晰的介绍，例如方闻如何和同济大学的陈从周教授取得联系，苏州园林局如何在陆墓御窑厂烧瓦，如何去四川和云南伐取楠木，施工队如何在纽约组装建筑构件，还有施工过程中的一些技术问题和工程妥协等等等等，都非常的有趣。
其实明轩也并不是美国博物馆中最早的中国建筑，费城艺术博物馆里的北京原理郡王府的大殿，才是原装原味的中国建筑。记得当年游费城艺术博物馆的时候专门问过博物馆的工作人员，说中国这座建筑不是模型，是原封原样将旧建筑的构件编号打包，再按原样图纸复原了的。可是当时并不知道，这座建筑的前身，就是位于北京原王大人胡同东口的理郡王府的正殿，俗称银安殿。
- 1928年，国民党北伐军攻克北京，并将其更名为北平之后不久，费城艺术博物馆看准中国政权交替的特殊时期，派出亚洲艺术分馆负责人贺瑞思·杰恩来到北平，开启了费城博物馆在中国的购买之旅。“当我决定用比盖一座新房子多出一倍的价钱买一座旧房子时，绝大多数中国人都认为我简直是疯了。”贺瑞思·杰恩在1928年写给馆长菲斯克·金布尔的信中说道。不过，贺瑞思在北京的“购买之旅”并非一帆风顺。为了能够让生意做得轻松一些，他找了一位助手。这位助手不是别人，正是末代皇后婉容的英文教师伊莎贝尔·任萨姆。在她的帮助下，贺瑞思于1928年10月初步完成了任务。在他于当月给上司菲斯克发出的电报中声称，他已经看好并准备买下一座大殿，共需花费8200美元（约合今天的81000美元），这里面包括了拆卸、打包装箱和关税的费用。决定购买对象之后不久，贺瑞思便启程回国，购买事宜由伊迪斯·庞内特最终完成。还雇佣了一个承包商，他们小心翼翼地将大殿拆卸，并用油布将建筑零部件包裹装箱。1929年夏天，大殿部件运抵费城。不过1929年10月，突如其来的大萧条袭击了美国，王府大殿重建之事便被搁置下来。这期间始建于1919年的费城艺术博物馆的工程也只能告一段落。
- 1935年博物馆向美国公共事业振兴署寻求帮助，当年11月工程最终得以开展，工人们主要针对二层的闲置空间进行装修。1937年，已经在博物馆内静静地闲置了八年的理郡王府大殿，终于开始重建。不过重建工程也是经历了很多坎坷。首先是大殿的两根主梁，每根都有近2000斤重，而两个最为粗大的柱子，每根也有近1000斤重。抬举和拼装这些建筑部件着实费了一番力气。可能是忙乱中顾不上细致，最终拼接成的王府大殿，其中两根大梁错了位，这也是在进行照片对比时发现的技术性问题，可是想要重新调换位置已经不大可能了。原王府大殿面阔五间，但由于是被组装在博物馆二层的翼楼中，所以完全恢复会占据过多空间。最终方案是将最两侧的两间（术语称作“稍间”）改换了位置，作为亚洲馆的入口和出口。1940年4月5日，费城博物馆亚洲馆和其内所陈设的理郡王府大殿正式对外开放。因此今天在费城艺术博物馆中看到的理郡王府大殿，实际上面阔三间。
清末，北京王大人胡同分成东西两部分，东段赵公府，西段王大人胡同。所谓赵公府，实际上指的就是理郡王府，当时宅主为辅国公毓炤，因炤字与赵字发音相同，所以称为赵公府。理郡王府的东侧为东直门北小街，西侧为广恩寺与前永康胡同，王府南侧为千佛寺，王府北侧为后永康胡同。
当年的理郡王府所在地现今部分为旅居华侨饭店、中华全国归国华侨联合会办公楼、中国新闻社，其余部分为民居。理郡王府所在的王大人胡同已于1965年，改名为北新桥三条。与王府相邻的广恩寺、千佛寺等古建筑则早已荡然无存。
全部作者的其他最新日志
- • 西方爱情诗选 之 我思故我爱
- • 从文自传 之 湘西儒将
- • 千年世家 之 神仙打架
- • 从文自传 之 杀人
- • 灯下漫笔 之 河南匪气
- • 租界里的杂文 之 募捐
发表评论 评论 (5 个评论)
- 回复 天狼星
- The Astor Chinese Garden Court | China | Ming dynasty (1368–1644) | The Met
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/78870
- 回复 席琳
- 谢谢，波特兰和纽约大都市博物馆的苏州园林都是后来仿造的，到不了古建筑的级别。波士顿附近还有一处中国古建筑荫余堂，是原汁原味的徽派建筑，和费城的理郡王殿有异曲同工之妙。其实美国像这样保存百年以上民居和古建筑的例子比比皆是，大多在各地的Fair Ground所在地，对学生和公众开放。
木不铎: 俄勒冈州的波特兰有座“兰苏园”（Lan Su Chinese Garden），是其姐妹城市苏州市帮助修建的，绝对纯正的苏州园林。
- 回复 席琳
- 谢谢链接。
天狼星: The Astor Chinese Garden Court | China | Ming dynasty (1368–1644) | The Met
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/78870
