爱吱声返回首页

北纬一度 http://aswetalk.net/bbs/?8 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【转】高大上的翻译

热度 32已有 1210 次阅读2014-5-21 18:05 |个人分类:无厘头

问：“You can you up, no can no bb. 这两句话怎么翻译比较高端大气上档次？”

答：“实干兴邦，空谈误国。”

刚表态过的朋友 (23 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (11 个评论)

回复成奎花 2014-5-21 18:25: 民以食为天！

回复瞎赳赳 2014-5-21 18:36: 最高级的翻译了哈哈

回复水风 2014-5-21 20:42: 这不是翻译的陈力就列，不能者止么？谁翻译成了这个德性？

回复 PenPen 2014-5-21 20:57: 水风: 这不是翻译的陈力就列，不能者止么？谁翻译成了这个德性？
这可是习大大说的

回复 leekai 2014-5-21 21:43: 你行你上，不行别BB。

回复人在江湖 2014-5-21 22:44: 水风: 这不是翻译的陈力就列，不能者止么？谁翻译成了这个德性？
信达雅

回复夏翁 2014-5-21 22:51: 能者多劳，无后为大。。。哈哈哈。。。

回复大道至简 2014-5-22 00:18: 俺当年的师傅口头禅就是：你行你来诶！
后来单位有个赌棍，大伙给他编个顺口溜就是：兜里揣副牌，不服咱就来！

回复柏林墙 2014-5-22 18:38: 夏翁: 能者多劳，无后为大。。。哈哈哈。。。
哈哈大赞，后半句有当年黄教授遗风！

回复 jerf71 2014-5-22 23:48: 夏翁: 能者多劳，无后为大。。。哈哈哈。。。
+1

回复不打不相识 2014-5-24 14:34: 夏翁: 能者多劳，无后为大。。。哈哈哈。。。

PenPen

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-5-12 13:09 , Processed in 0.029527 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部