记录
- 谁能查oed的(www.oed.com)，帮忙查一个词fluescent.谢谢！
-
- alan123: 我能上，但不知怎么查？
- alan123: Home British & World English No exact matches found for "fluescent" Here are the nearest results: English Dictionary albescent flavescent fluorescent
- 鹤梦白云上: 确定查的是oed,不是en.oxforddictionaries.com吧。如果没查到，也正常，因为《尤利西斯》上出现这个词，我感觉是乔伊斯自造的
- 鹤梦白云上: 但在别的地方也见到“fluescent glaze“，似是一个瓷釉的术语。所以想请人代查一下最权威词典。谢了！
- alan123: https://en.oxforddictionaries.com/
- alan123: https://en.oxforddictionaries.com/
- 鹤梦白云上: 这是简化牛津词典，不是那个权威版。
- 鹤梦白云上: 估计“fluescent glaze”中的fluescent是fluorescent的简体，此处指夜光釉。
-
lorry:
- 禅人: 是指荧光吧？
- 鹤梦白云上: 可能是有人把fluescent当作fluorescent（荧光）来用的，但前者一般字典上没有，所以想看看牛津字典上怎么讲的。
- 禅人: 不知道上下文，猜会不会是 flue scent的合体呢？
-
鹤梦白云上: 上下文见
https://www.cchere.net/article/4308732
- 禅人: 这个高段位了，觉得你把scent译成生香很贴切呢，至于萧乾为啥把flue当匀称，可能flue也有管状的意思，于是引申？顺便感叹一下，小九也成老九啦...
-
鹤梦白云上:
