通篇只有一个读音的古文

雪天利箭

齐若散 发表于 2017-2-17 07:07
& q$ X! O3 q  t" h1 i* y3 ^收集不全，给你补充一个  

: G) s$ ]8 o/ x7 _9 K7 V七七岂齐齐，琪琪、琦琦、淇淇齐七七。琪琪期齐齐漆器，齐齐弃漆，琪琪气泣。 ...

太好玩了，试着翻译一下：
1 j; T8 m6 `5 L0 p; x
【原文】七七岂齐齐，琪琪、琦琦、淇淇齐七七。
【翻译】“七七”怎么能是齐齐专有的别号呢？明明是齐齐、琪琪、琦琦、淇淇四人共有的！

8 T% V5 N/ K: S3 _3 w3 j$ ~【原文】琪琪期齐齐漆器，齐齐弃漆，琪琪气泣。
+ T2 }2 n$ t/ c7 }4 t" c3 _【翻译】琪琪希望齐齐做漆器的工作，齐齐把漆丢了，琪琪气哭了。

【原文】琪琪祈琦琦乞齐齐漆漆，齐齐启漆，琪琪凄凄，其气迄脐。
& G2 F3 Y) `5 U# \! i【翻译】琪琪央琦琦去求齐齐做漆器的工作，齐齐把涂料罐子打开，开始工作，琪琪哭得很可怜。
+ _) d5 k( N: B; E7 R+ Q
【原文】琪琪欺淇淇砌蹊，淇淇起杞、芪砌崎蹊，弃鳍、荠砌岐蹊。
【翻译】琪琪哭过了之后，又去欺负淇淇（贵圈真乱），逼淇淇做铺设小路的工作，淇淇工作很用心，铺设小路中坎坷的部分，使用花草做材料，而铺设岔路的时候，放弃特殊的材料。

$ f, C  b' U- o# I: u【原文】迄蹊启，骑骐麒，其妻奇其栖绮旗，齐齐嘁奇。
$ L  l$ e% Y, I6 i/ D0 W6 M【翻译】小路铺设完工，投入使用，齐齐身骑有青黑色纹理的麒麟，想要扬鞭飞驰，谁知小路由花草铺设而成，麒麟生性不践踏花草，不肯上路，反而跳到了美丽的旗子上停了下来。齐齐的妻子看到这一幕，感到很新鲜，齐齐有苦难言，话都说不完整，只能说些断断续续，语无伦次，莫名其妙的话。
5 R* C6 O; \$ _* c" |

结论：这是一个机智的劳动人民捉弄了不可一世的大人物的故事。