设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5292|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

[其他] “苏州”在哪里?

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
 楼主| 发表于 2019-9-9 10:09:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
电视里Smithsonian频道在放关于中国的事情,说到国共内战。说国军兵力优势,装备优势,占位优势,但共军从农村包围城市。1948年,国共两军各出动几十万人,在“苏州”大打一仗。蒋介石分兵攻守,被老毛抓住空子,各个击破,最后在“苏州”决战。

我是越听越糊涂啊。共军打到苏州的时候,已经过长江了,苏州没怎么大打啊,差不多就是过路而已,要进上海才打得厉害。这“苏州”大战是怎么回事呢?

边看边听边想,一拍大腿,“苏州”你个头啊!那是徐州好伐啦!

评分

参与人数 1爱元 +4 收起 理由
莱茵河 + 4

查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    23 小时前
  • 签到天数: 3023 天

    [LV.Master]无

    沙发
    发表于 2019-9-9 10:50:25 | 只看该作者
    人家不就是舌头不会打弯吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-7 11:21
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]分神

    板凳
    发表于 2019-9-9 11:11:17 | 只看该作者
    Hsüchow 嘛,晨司机自己念念看

    点评

    给力: 5.0
    给力: 5
      发表于 2019-9-10 00:02
    给力: 5
      发表于 2019-9-9 11:49
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-6-23 00:00
  • 签到天数: 2232 天

    [LV.Master]无

    地板
    发表于 2019-9-9 11:23:21 | 只看该作者
    苏州知道的人还多点,湖州就没多少知道的了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    5#
     楼主| 发表于 2019-9-9 11:30:01 | 只看该作者
    禅人 发表于 2019-9-8 21:11
    Hsüchow 嘛,晨司机自己念念看

    应该是Xuzhou,他后面说的是zhou不是chow。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-7 11:21
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]分神

    6#
    发表于 2019-9-9 11:40:56 | 只看该作者
    晨枫 发表于 2019-9-9 11:30
    应该是Xuzhou,他后面说的是zhou不是chow。

    对老外来说,zh比x难发音呢,居然会发zh,不会发x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    7#
     楼主| 发表于 2019-9-9 11:43:34 | 只看该作者
    禅人 发表于 2019-9-8 21:40
    对老外来说,zh比x难发音呢,居然会发zh,不会发x

    zh直接省略掉h,x学西班牙文发成s,不就成了?至少在北美,老外都是这么办的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 3199 天

    [LV.Master]无

    8#
    发表于 2019-9-9 12:08:22 | 只看该作者
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-1-8 18:37
  • 签到天数: 1134 天

    [LV.10]大乘

    9#
    发表于 2019-9-9 16:19:28 | 只看该作者
    禅人 发表于 2019-9-9 11:40
    对老外来说,zh比x难发音呢,居然会发zh,不会发x

    人类的舌头要发出x,sh的音来,可能是不容易的。
    我家儿子小时候不会说香蕉,只会说banana。不会喊叔叔,只会喊阿姨。。嗯,男阿姨。

    点评

    油墨: 5.0 油菜: 5.0
    涨姿势: 5.0
    油墨: 5 油菜: 5 涨姿势: 5
      发表于 2019-9-11 06:53
    油菜: 5
      发表于 2019-9-10 06:51
    油墨: 5 油菜: 5
    男阿姨  发表于 2019-9-10 01:57
    cute  发表于 2019-9-9 22:03
    cute  发表于 2019-9-9 21:06
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-3 00:51
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]出窍

    10#
    发表于 2019-9-9 16:38:16 | 只看该作者
    kar98k 发表于 2019-9-8 22:23
    苏州知道的人还多点,湖州就没多少知道的了

    我知道另一个地名“胡诌”

    点评

    油墨: 5.0 油菜: 5.0
    胡诌...  发表于 2019-9-11 06:54
    油墨: 5 油菜: 5
      发表于 2019-9-10 01:57
    胡诌  发表于 2019-9-9 21:06
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2021-8-22 23:19
  • 签到天数: 2078 天

    [LV.Master]无

    11#
    发表于 2019-9-9 18:20:23 | 只看该作者
    估计是说“宿州”
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    12#
    发表于 2019-9-9 20:23:12 | 只看该作者
    重重无尽 发表于 2019-9-9 05:20
    估计是说“宿州”

    我第一反应也是宿州,后来想了想还是徐州可能性大
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2021-8-22 23:19
  • 签到天数: 2078 天

    [LV.Master]无

    13#
    发表于 2019-9-9 20:37:04 | 只看该作者
    海天 发表于 2019-9-9 07:23
    我第一反应也是宿州,后来想了想还是徐州可能性大

    有道理,徐州更符合历史。“徐州”的音译偏到“Su”的发音上是可能性比较大的。

    点评

    徐蚌会战嘛  发表于 2019-9-10 02:00
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-12-15 20:28
  • 签到天数: 2043 天

    [LV.Master]无

    14#
    发表于 2019-9-9 20:57:27 | 只看该作者
    还以为是“苏州无艇搭”

    点评

    无蛋搭?  发表于 2019-9-9 21:07
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-12-15 20:28
  • 签到天数: 2043 天

    [LV.Master]无

    15#
    发表于 2019-9-9 21:25:34 | 只看该作者
    常挨揍 发表于 2019-9-9 20:57
    还以为是“苏州无艇搭”

    @jellobean
    无蛋搭?

    说错了:2017年7月香港回归20周年的时候。
    “苏州过后无艇搭”,在香港,习近平主席用一句粤语俗语,叮嘱香港同胞珍惜机遇、抓住机遇。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-28 12:05
  • 签到天数: 1972 天

    [LV.Master]无

    16#
    发表于 2019-9-9 23:17:19 | 只看该作者
    这个拼法比起Chiang Kai-shek,常凯申,已经隔得不算远啦。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    17#
    发表于 2019-9-9 23:36:52 | 只看该作者
    晨枫 发表于 2019-9-9 11:43
    zh直接省略掉h,x学西班牙文发成s,不就成了?至少在北美,老外都是这么办的。 ...

    英语里x打头都发类似z的音,比如xylene,xenophile。所以Xuzhou多半给发成类似 zoo - joe

    点评

    株州  发表于 2019-9-11 06:55
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    18#
     楼主| 发表于 2019-9-9 23:42:50 | 只看该作者
    牛腰 发表于 2019-9-9 09:36
    英语里x打头都发类似z的音,比如xylene,xenophile。所以Xuzhou多半给发成类似 zoo - joe  ...

    差不多吧,su-zou,zoo-joe,反正不是徐州。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-2-10 23:05
  • 签到天数: 237 天

    [LV.7]分神

    19#
    发表于 2019-9-10 01:20:19 | 只看该作者
    禅人 发表于 2019-9-9 11:40
    对老外来说,zh比x难发音呢,居然会发zh,不会发x

    对,到现在没一个老外能发出我的姓的,zhou,最接近的是发成Joe!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    23 小时前
  • 签到天数: 3276 天

    [LV.Master]无

    20#
    发表于 2019-9-10 01:23:59 | 只看该作者
    易水 发表于 2019-9-9 16:19
    人类的舌头要发出x,sh的音来,可能是不容易的。
    我家儿子小时候不会说香蕉,只会说banana。不会喊叔叔, ...

    我闺女老师发她的xi的名字就很费劲,我干脆就教她们简单说法:cici~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-12-24 23:59 , Processed in 0.064550 second(s), 19 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表