心里有了概念，但是要表达，查什么词典？

      这一般是 英文写作，经常会碰见的问题。

 

********************************************************************

 

其实大家都学过，但是不太注意。

 

同义词，反义词，同类词，要放一块，形成一个集合。

 

到你用的时候，可以查。

********************************************************************

 

以基本单词为“义素”对单词进行分类，研究多义词、反义词、同义词、同类词以及词与词之间的关系、例如“语义场”等也是很有意义的。它的实用成果就是所谓的'thesaurus'，也就是“同义词-反义词-关联词”词典，在语言教育、语言写作等方面确实非常有用。

 

“定义”在自然语言中的运用就是“比”，亦即中国传统的“赋、比、兴”方法中的“比”，直接用语言说不清或者说“不生动”的意思可借用他物：比者，以彼物喻此物也。

 

而作为语义学成果的thesaurus用的也是这个方法：

red是什么意思？scarlet,vermilion,crimson,ruby,cherry,cerise,wine,blood,rose。你看，为了让你理解“红”是什么意思，什么红宝石、樱桃、红酒、血、玫瑰都出来了。意思是，你不知道什么是“红”，难道还不知道玫瑰的颜色吗？难道还不知道红酒的颜色吗？难道还不知道樱桃的颜色吗？难道还不知道红宝石的颜色吗？只要你知道其中之一，就明白了“红”是什么意思了。因此，这些单词应当属于同一个“语义场”。