日志
从韩剧引进说 语言的竞争（转）
热度 3 |
如果把语言作为一种经济商品看待。不同的语言可以通过计算赋予不同的Q值，而Q值的大小又可预测世界上多种语言生存和竞争的状况。
为什么美国观众讨厌外国进口的字幕电影而喜欢配音电影，在中国这样的 发展中国家的很大一部分观众口味却正好相反呢？这一问题也犯不着扯上“崇洋媚外”，谁叫人 家英语是现在唯一的超级中心语言呢？Q值大着呢！而同样基于Q值或者说更宏观的经济学层面的考量，诸如法国作出的对好莱坞电影配额制的做法压根就是无济于 事，美国则压根不需要对哪国电影进行配额限制。
那为什么以前实行配额，现在放开了呢？
有几点考虑，1、现在中国的经济可以和韩国齐头并进了。
2、实际上，中韩两国的文化相容性很高，例如中、韩两国传统上都吃狗肉。不吃的历史没那么长
3、世界上有98%的语言属于边缘语言：它们是交谈和叙述的语言，不是阅读和写作的语言；是记忆的语言，不是记录的语言。于是用这些语言说过的话罕有记载。
汉语在中日韩 三国中处于霸主地位，呵呵
当然，我们也沾日本不少光，这个你不得不承认。
为什么美国观众讨厌外国进口的字幕电影而喜欢配音电影，在中国这样的 发展中国家的很大一部分观众口味却正好相反呢？这一问题也犯不着扯上“崇洋媚外”，谁叫人 家英语是现在唯一的超级中心语言呢？Q值大着呢！而同样基于Q值或者说更宏观的经济学层面的考量，诸如法国作出的对好莱坞电影配额制的做法压根就是无济于 事，美国则压根不需要对哪国电影进行配额限制。
那为什么以前实行配额，现在放开了呢？
有几点考虑，1、现在中国的经济可以和韩国齐头并进了。
2、实际上，中韩两国的文化相容性很高，例如中、韩两国传统上都吃狗肉。不吃的历史没那么长
3、世界上有98%的语言属于边缘语言：它们是交谈和叙述的语言，不是阅读和写作的语言；是记忆的语言，不是记录的语言。于是用这些语言说过的话罕有记载。
汉语在中日韩 三国中处于霸主地位，呵呵
当然，我们也沾日本不少光，这个你不得不承认。
