中文的语法比较灵活，只要意思表达正确，没有语病和歧义就行，不像英语按照套路行事，有很多的固定搭配需要硬记，也许有的意思正确了但是从语法上来讲却是错的，这就是所说的“形”。比如说有些搭配中to , in , for 等一些介词都没有实际意义，它只是形式所需，语言习惯罢了。

       最大的区别就是不能用中文学明白英文，反倒能用英文学明白中文！

       呵呵


注：我个人的观点是，英文简单而且信息量特别大。

       我国着名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年)

       对于英文，在常规情况下，感受不到它的好处，在大信息量的时候才能显示出它的威力，这种威力可能来自于拉丁语。

       有点像李玟让岳飞填词啊，不好意思，但是人的真实感受这种经验最宝贵。


注：王力的书不错，相见恨晚，我勒个去，又被误导了，呵呵。

净是靠自己趟雷，硬趟出来的，我去。

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

文革中的那个跟关锋，戚本禹一起的那个很牛的王力与那个语言学家王力是一个人么？

http://zhidao.baidu.com/question/110083685.html

不是。同名不同人。


　　1.文革王力

　　文革第一号“大笔杆子”——王力


　　王力，原名王光宾，1921年8月出生于江苏省淮安县，14岁时加入共产主义青年团，1939年3月，由谷牧介绍加入中国共产党。1943年任中共山东分局党刊《斗争生活》主编。在此期间，他写过一本小说《晴天》，始用笔名“王力”。抗日战争胜利后，王力先后担任了华东局驻渤海区土改工作总团团长兼党委书记、土改干部训练班主任等职。后任中联部副部长。


　　2.语言学家王力

　　王力（1900－1986年），字了一，广西博白人。著名语言学家，中国现代语言学的奠基人之一。早年贫寒辍学，在家自学。1924年赴上海求学，1926年考入清华国学研究院，师从梁启超、赵元任等，1927年赴法国留学，1932年获巴黎大学文学博士学位后返国，先后在清华大学、西南联合大学、岭南大学、中山大学、北京大学等校任教授，并先后兼任中国科学院哲学社会科学部委员，中国文学改革委员会委员、副主任，中国语言学会名誉会长，全国政协第四、五、六届委员，第五、六届常务委员等职。

注：一直对王力抱有偏见，现在才知道搞错了，呵呵。