这是今年普利斯顿大学毕业典礼演说。美国大学的惯例是在毕业典礼上，请一个最有可能提供人生智慧的人对行将毕业的年轻人分享人生智慧。

       这些年来，美国顶尖大学的毕业演说人有总统、诺贝尔奖得主、慈善家、作家、企业家，几乎从来没有过第一名的毕业生。

英文稿在这里： http://www.princeton.edu/main/news/archive/S33/87/54K53/

补充点资料，不然这篇演讲大家不一定看得懂。

       他出生在富有的新奥尔良家庭，“母亲的家族是托马斯·杰弗逊的直系后裔，反正就是把路易斯安那从法国人手里买下来的那个人。父亲是名律师，祖父是路易斯安那州第一任高等法院法官。整个家庭都很南方，好客而古板。”泰勒说。

        尽管不是高中的明星学生，刘易斯还是进了普林斯顿大学。“他成绩太差了。”母亲戴安娜·门罗·刘易斯说，她其实是詹姆斯·门罗（美国第五任总统）的直系后裔。“但他口才很好，总能靠一张嘴达到目的。”

注：泰勒说的应该有误，其母亲的家族应该是詹姆斯·门罗而不是托马斯·杰弗逊。

        从普林斯顿毕业后，刘易斯在伦敦经济学院攻读硕士学位。一名远亲邀请他参加女王的宴会。宴会结束时，他已经迷倒了坐在身边的女士——恰好是投行所罗门兄弟公司一名常务董事的太太，她说服丈夫给刘易斯一份工作。那是一个幸运的突破，刘易斯在所罗门兄弟公司作为初级债券销售员的经历，让他写出了《说谎者的扑克牌》。“尽管他喜欢嘲笑华尔街，”当时和刘易斯一起工作的汤姆·伯纳德说：“作为新手销售员，他做得很好。”但刘易斯讨厌为华尔街工作。因为他不仅不喜欢华尔街的价值观，还不喜欢那里拼命工作的气氛。他写《说谎者的扑克牌》的本意是让人警醒，结果它却成了华尔街的广告。“过度的野心，”他说：“对成功痴迷的人们。这些都让我很厌恶。”

        尽管如此，刘易斯依然无法克制地被“野心的竞技场”吸引：华尔街、硅谷、华盛顿、运动场。没什么故事大到他的笔无法掌控，而他也总能最大化自己投入的价值。

        谈想法的时候，他就像讨论投资的对冲基金经理人。他总在问，为什么别人不去写惊天大故事？为什么我能得到这个机会？原因当然是，因为他是迈克尔·刘易斯。现在哪家杂志会派一名记者去欧洲写一篇1万字的半讽刺的财经稿子？但刘易斯去了，稿费是一个字10美元。

        他对自己能有机会写《点球成金》惊奇不已，因为比利·比恩在主流媒体的眼皮底下做事情，但最后挖掘出比恩故事的却是非体育记者刘易斯。刘易斯说，部分原因是体育记者和他们报道对象的关系。“所有的商业形式对其周围的职业媒体的轻蔑之大让人惊讶。硅谷的企业家觉得科技记者全是笨蛋，体坛人士也这么看体育记者。他们不说出来只是想要记者们对他们好点。但鄙视程度非常高，你必须突破它。”

        用中国人比较好理解的语言表达，就是他家里替他找了一份工作，但是他却靠自己获得了成功。

        对销售有经验的人，能更好的理解这个故事，所罗门兄弟公司雇佣他，是因为他本身就值得雇佣，因为他有良好的社会关系，可以更好的推销债券，而且他本人口才也不错，个人认为他获得这份工作也是靠自己，当然有其他人不这么看，也许这就是他辞掉那份工作的原因吧。

       我当然相信普林斯顿大学的毕业生在各自的领域中都处于中上水平，但是要想站在台上做演说，还要更努力才行，这也许就是这么多年来毕业典礼上罕见毕业生的缘故吧。

        唯有汗水和努力