1948年版《哈姆雷特》

读《人类学入门》，读到文化冲突这一部分，其中有个有趣的故事：

人类学家劳拉·博安南（Laura Bohannan）在尼日利亚进行田野调查时，和当地的男性长者聊起了起来。她觉得可以讲一个普适性的故事，于是讲起了莎士比亚的《哈姆雷特》，然而出乎她意料的是，所有人都开始反驳她：哈姆雷特太年轻了，怎么看都无法复仇；他的叔叔很快地娶了已故国王（哥哥）的妻子，也是完全正确的，而且作为国王，为何只有一位妻子传给弟弟呢？这太不合理了……博安南在反驳声中勉强把故事讲完，愤怒得无以复加。批评者安慰她：“这是一个很好的故事，而且你的错误并不多。你应该多给我们讲点故事，我们这些老人可以给你指点这些故事的真正意思，这样你回老家的时候，你的长辈们就会发现你没有坐在灌木丛里，而是和那些用丰富知识教导过你的智者们在一起。”

这让我想起那句话：一千个人眼中就有一千个哈姆雷特。不过尼日利亚人眼中的哈姆雷特估计也是出乎我们大多数人的想象。所以说，人类社会文化形态多种多样，不同文化之间的差异也是巨大的。我们所看到的世界也不是完整的，我们认为无比正确的事情转变时空也许成为可笑的谬误。切莫站在自身文化的角度去评判其他文化，保持开放的心态，海纳百川，有容乃大。未来地球就是个村了，人们会在不同的地方工作学习生活，更需要有这种兼容并蓄的视角和胸怀。