注册 登录
爱吱声 返回首页

东湖珞珈的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?241 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

三种梅花鹿

热度 22已有 828 次阅读2017-8-15 23:37 |个人分类:打猎| 梅花鹿

时光飞逝岁月如梭。去年猎鹿的坑还没有填,今年的已经又到了抽签的日子了。
看到一个地方,在德州中部的山区。配额如下:
Three White-tailed Deer; Antlerless or Spike Buck。

Unlimited Feral Hogs; Either Sex。

Unlimited Axis Deer; Either Sex。
Unlimited Fallow Deer; Either Sex。
Unlimited Sika Deer; Either Sex

后三种我只知道都是外来物种,似乎都可以翻译成梅花鹿。今天认真学习了一下,搞清楚了:
Fallow原来是欧亚大陆西端的种;Axis是南亚的种;Sika是东亚的种,这名字就是从日文来的。
在美国都算外来物种,所以可以不分性别杀无赦。
嗯,这个看起来不错,就选它了。

1

膜拜

鸡蛋
15

鲜花
1

路过

雷人
1

开心
2

感动
1

难过

刚表态过的朋友 (21 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

回复 齐若散 2017-8-16 00:42
百度了一下后三种的图片,还真是身上都带斑点。
回复 北京阿新 2017-8-16 02:15
Fallow Deer,学名Cervus nippon,这个好像是正牌梅花鹿~~
回复 东湖珞珈 2017-8-16 03:06
北京阿新: Fallow Deer,学名Cervus nippon,这个好像是正牌梅花鹿~~
真的啊?我得找找传统的梅花鹿的图画去。印象中的角不像Fallow那样啊
回复 东湖珞珈 2017-8-16 03:09
北京阿新: Fallow Deer,学名Cervus nippon,这个好像是正牌梅花鹿~~
不对啊,你看那个拉丁名字Cervus nippon, 那就是日本那种了,那就是Sika Deer
回复 北京阿新 2017-8-16 04:22
东湖珞珈: 不对啊,你看那个拉丁名字Cervus nippon, 那就是日本那种了,那就是Sika Deer
wiki上是这么说的~~~~具体待查
回复 红茶冰 2017-8-16 06:42
对于马鹿童鞋来说一年一度的禁足日又到了,一定要做好粮食储备,不随意出去逛街
回复 一目十行 2017-8-16 08:22
fallow deer我记得国内翻译作黇(tian 1)鹿.
回复 leekai 2017-10-10 15:13
红茶冰: 对于马鹿童鞋来说一年一度的禁足日又到了,一定要做好粮食储备,不随意出去逛街
  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-2 19:41 , Processed in 0.031644 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部