爱吱声返回首页

李唐王的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?1923 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

翻译中

热度 10已有 342 次阅读2012-8-27 16:49

一篇38页的论文要翻成英文，领导盯了好几个月了，又不给充裕的时间，郁闷撒

刚表态过的朋友 (6 人)

收藏分享邀请举报

发表评论评论 (8 个评论)

回复 nj_power 2012-8-27 19:07: google 翻译大神
然后慢慢调整.省很多时间的

回复齐若散 2012-8-27 20:31: 悬赏爱坛，一日完工。

回复 MacArthur 2012-8-27 22:12: 一天一页，38天就完工了呀。。。咋还好几个月呢。。。

回复老兵帅客 2012-8-28 07:40: MacArthur: 一天一页，38天就完工了呀。。。咋还好几个月呢。。。
估计他是一天一行

回复宋西湖 2012-8-28 08:03: 以前帮老板译书，还限我时，网络翻译弄出来的完全不像是人说的话。。我那会儿都快绝望了。。

回复北府刘牢之 2012-8-28 10:44: 上谷歌translate

回复李唐王 2012-8-28 16:12: 上面说的我好像傻子一样，那么容易的话早就搞定了，google翻译一般的东西还行，学术方面的几乎就是一锅粥。。。好几个月是因为平时白天还有其他工作啊，领导希望我加班，我就坚决不加之。。。

回复农民家的狗 2012-12-5 12:25: 李唐王: 上面说的我好像傻子一样，那么容易的话早就搞定了，google翻译一般的东西还行，学术方面的几乎就是一锅粥。。。好几个月是因为平时白天还有其他工作啊 ...
关键是看这个翻译工作对你来说意味着什么，加班其实是正常的

李唐王

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-12-23 08:46 , Processed in 0.027784 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部