日志
【咬文嚼字003】佶屈聱牙，诘诎聱牙
热度 22 |
近年经常听各种有声小说、听“自媒体”的各种栏目、偶尔还试着听评书。在这过程中，那些能把难读的字读准的播音，就更增其亲和力，让人享受；而那些连简单的成语都能读错的播音，就令人不忍卒听了。
常常感到痛心疾首，感到拯救中文的重要性和紧迫性：连主持人、演播者都读错这么多字，并广为流传，那么听众是否就这样接受了呢？普罗大众的中文水平是否会愈来愈差呢？是否会有越来越多“约定俗成”的谬误让中文变得面目全非呢？
这变成了对我的鞭策：我这“咬文嚼字”栏目必须做，而且得更勤快些才行。
准备分几个小类：
【以正视听】：
纠错的意思。列于此类下的词语必须记住、必须读对，因为都是比较常见的，读错要闹笑话的；
【温故知新】：
学习的意思。不大常见、见到也不大敢读的词语列于此类。复习或者学习，掌握更多词汇；
【循规蹈矩】：
挽救的意思。此类词语最好能读正确的音，但坊间已经很常见不规范的读法、用法了；
【与时俱进】：
顺应的意思。其最原始的正确读法，如今基本上已经被淘汰了，代之以“曾经的错误读法”；
【乐此不疲】：
游戏的意思。在这里玩点有意思的文字游戏，轻松一下；
【佶屈聱牙】：
研习的意思。把一些很少见也很难记住的词语放在此列，大家见识一下也好，即便不会亦无妨。
那么，今天就说这个“佶屈聱牙”吧。这个词语本身就值得研习一下。通常这个词也写作“诘屈聱牙”。
那么，这个词的第一个字，“佶”或“诘”，怎么读？
《辞海》（1979年版）说，“佶”是多音字，jí是“壮健貌”；另一个jié音，就用于“佶jié屈聱牙”，同于“诘jié屈聱牙”。
《现代汉语词典》（1996）说，“诘”是多音字，jié是盘问的意思；另一个jí音，就用于“诘jí屈聱牙”，同于“佶jí屈聱牙”。
看见没有，两者都认同“佶屈聱牙”和“诘屈聱牙”是同一个意思，但一个把这两个字都读作jié，另一个却都读作jí。一比一，打个平手；
再查网上字典www.zdic.net，《汉典》，它可倒好，来了一个两不得罪，收了两个词条，一个是“诘jié屈聱牙”，另一个是“佶jí屈聱牙”。权作二比二，还是平手；
又查网上新华字典，说是“诘jí屈聱牙”；但《辞海》（1989）说是“诘jié屈聱牙”。好家伙，三比三，又是平手！
什么叫莫衷一是？这就是了。
不甘心？那你喜欢苗阜王声的相声么？好多人都是听他们的相声听说“诘屈聱牙”这个词的。他们读的就是“诘jié屈聱牙”！好极了，他们站在了两代《辞海》的一边，这正是喜欢支持的一边！
佶屈聱牙 jié qū áo yá：形容文字晦涩难解，文句艰涩生硬、不通顺畅达。 佶屈：曲折；聱牙：不顺口。（我选用了“佶屈聱牙”而不是“诘屈聱牙”，是因为《辞海》（1979）在“佶”的条目下解释了这个成语。）
知道吗，这个成语还有很多“变种”呢：诘诎聱牙，佶诎聱牙，诘屈聱牙，甚至还有佶曲聱牙，聱牙佶屈，……等等。
你晕了吗？我反正晕了——这个成语真难读难记呀！——你说对了，所以我要把这个分类用这个成语命名。在这个分类下的词语都将这么难记难读还难懂。哈～ （所以，就算记不住也不用难为情。）
