爱吱声返回首页

喜欢的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?17 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【段子新编】011 橡木门

热度 22已有 930 次阅读2014-1-6 11:19 |个人分类:段子新编| 段子

我是牙医。那天给一个五岁的小男孩洗完牙，陪他一起去前台。

在经过那道分隔诊疗室和候诊室的橡木门时，小男孩使出全身的力气才能把门打开一个缝。

我一边帮他一把，一边随口说：“很重，是不是？”

“是，”小男孩顿了一下，抬头问我：

…………

…………

…………

…………

…………

…………

“是不是这样小孩就没法逃出去了？”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【短评】看牙，是多少小孩的噩梦！

【学英语】小孩说的话非常简单。可是，我们会说这句英语吗？有兴趣的话请试试看～

刚表态过的朋友 (20 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (10 个评论)

回复料理鼠王 2014-1-6 11:28: kids cannot go?

回复喜欢 2014-1-6 11:29: 料理鼠王: kids cannot go?
没有那么简单，请再试。小孩在跟大人说话，得表达清楚他的意思。

回复料理鼠王 2014-1-6 11:32: whether kids do not have chance to escape?

回复喜欢 2014-1-6 11:43: 料理鼠王: whether kids do not have chance to escape?
又比这简单些。用“whether”打头不合适吧？
另，按说美国人、加拿大人喜欢用“kids”，但这文中用的是“children”，作者是加拿大人。确实用了“escape”这个字。

回复懒猫猫 2014-1-6 11:44: 唉，看牙对大人来说常常也是噩梦哪。

回复七月群山 2014-1-6 14:00: 接待处 you mean waiting room? "hou诊室"

回复天狼星 2014-1-6 14:09: So that we can't escape?

回复喜欢 2014-1-6 19:11: 懒猫猫: 唉，看牙对大人来说常常也是噩梦哪。
没错！

回复喜欢 2014-1-6 19:15: 七月群山: 接待处 you mean waiting room? "hou诊室"
唉，前天我还会说这个词儿呢。俺去改。。。
其实原文比我编写的简单得太多，让人几乎看不明白说的是啥事。。。

回复喜欢 2014-1-6 19:22: 天狼星: So that we can't escape?
就是这个意思！
不过原文除了用了＂children＂这个词，还是跟你说的有一点不一样。就是这点不一样，让我觉得可以问问大家，看谁能像文中那样说这句英语。

喜欢

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-5-22 00:51 , Processed in 0.027304 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部