显然这不是电动的。但给四岁的孩子玩，就应该是这样的才对吧？圣诞老人搞错了？

这应该是最简单的电动火车，但估计文中的“孩子”不能满足于这样的礼物。

借用我们的神牛的照片——这是火车模型展，看那风驰电掣的火车！估计若不是条件有所限，文中的“孩子”肯定得跟圣诞老人要一份这样的礼物！

好，现在我们来学习一个英文词汇——猜猜看，那个四岁的杰拉德用了哪个英文字来说“牛”这个意思。我给出两天多的时间，备下90爱元奖金，到北京时间星期六午前截止（中午12点截止），看看谁能猜到那个字。多猜不限，不止一人得中则均分90元（90可以被2/3/4/5/6整除）；无人得中则我省下这90元。 （注：不好意思，这里当时算错了，但也只能将错就错了。-_-b）

还想猜整个句子么？那我得提示一下：那句英文直译过来是“爸，我从圣诞老人那里得到电子火车是不是很牛？”而我在文中的翻译是意译，更确切。嗯，你可以去翻译/造句了——但，这句话是没有奖金的，造句与否全凭你的兴趣。

“Dad, isn't it xxxxxxxx that I got an electric train from Santa?”其中“xxxxxxxx”是有奖金的那个字——这里x的数量不代表该字所含字母数。【来源】Readers Digest,  2013 Dec P205