上班时间，同事看着他朋友的facebook头像笑不可支。探头看了一眼，没什么呀，就是那个朋友和女朋友的照片。求解惑，他说男生的T恤很幽默，定睛一看，上书cougar hunter,哦，美洲狮猎人，不就是又一个东湖么，有什么可乐的？同事很耐心的解释，一般人们把和年轻男子交往的40来岁的女性称为“cougar”（我很自然的联想到了一句俗语，中西文化还是很有共同点的嘛），所以和她们交往的男子就被戏称为cougar hunter,这个facebook 上的朋友正是和一个大龄女青年交往的。类似的silver fox 是指年长些的男性的。 难怪打猎越来越流行了