注册 登录
爱吱声 返回首页

三轩茶屋 http://aswetalk.net/bbs/?1073 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 可以清心也

日志

郑武公的儿子们

热度 13已有 1122 次阅读2011-12-26 15:18 |个人分类:胡思乱想

这几天在网上看《东周列国志》,都是老文倒也无甚新奇。唯一感叹的是:人浮夸到连抄都抄不对的时候,还能干什么?
下面是第四回讲郑庄公寤生身世的一段,寤生的名字一共出现了六次,这里用了五个不同的名字,而且没有一个是对的。了解东周的人还好,没看过东周的人还不晕死。

“再说郑世子掘突嗣位,是为武公。武公乘周乱,并有东虢及郑地,迁都干部,谓之新郑。以荣阳为京城,设关于制邑。郑自是亦遂强大,与卫武公同为周朝卿士。平王十三年,卫武公尧,郑武公独秉周政。只为郑都荣阳,与洛邑邻近,或在朝,或在国,往来不一。这也不在话下。去说郑武公夫人,是申侯之女姜氏。所生二子,长曰宿生,次曰段。为何唤做瞎生?原来姜氏夫人分娩之时,不曾坐谆,在睡梦中产下,醒觉方知。姜氏吃一了惊,以此取名有生,心中便有不快之意。及生次子段,长成得一表人才,面如傅粉,唇若涂朱,又且多力善射,武艺高强。姜氏心中偏爱此子:“若袭位为君,岂不胜寐生十倍?”屡次向其夫武公,称道次子之贤,宜立为嗣。武公曰:“长幼有序;不可紊乱。况胳生无过,岂可废长而立幼乎?”遂立有生为世子。”

下面这一段是从维基上拷贝过来的,差距呀!就在字里行间。

“再說鄭世子掘突嗣位,是為武公。武公乘周亂,並有東虢及鄶地,遷都於鄶,謂之新鄭。以滎陽為京城,設關於制邑。鄭自是亦遂強大,與衛武公同為周朝卿士。平王十三年,衛武公薨,鄭武公獨秉周政。只為鄭都滎陽,與洛邑鄰近,或在朝,或在國,往來不一。這也不在話下。卻說鄭武公夫人,是申侯之女姜氏。所生二子,長曰寤生,次曰段。為何喚做寤生?原來姜氏夫人分娩之時,不曾坐蓐,在睡夢中產下,醒覺方知。姜氏吃了一驚,以此取名寤生,心中便有不快之意。及生次子段,長成得一表人才,面如傅粉,唇若塗朱,又且多力善射,武藝高強。姜氏心中偏愛此子,若襲位為君,豈不勝寤生十倍?屢次向其夫武公,稱道次子之賢,宜立為嗣。武公曰:「長幼有序,不可紊亂。況寤生無過,豈可廢長而立幼乎?」遂立寤生為世子。”



膜拜

鸡蛋
10

鲜花

路过
1

雷人

开心

感动

难过

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 老芒 2011-12-26 15:37
这个应该是校对的问题,扫描进去后识别有问题,然后校对的人还没校对出来。如果是一般网站可以原谅,如果是专门做古文献的网站就该说说他们了。
回复 穆都 2011-12-26 15:48
老芒: 这个应该是校对的问题,扫描进去后识别有问题,然后校对的人还没校对出来。如果是一般网站可以原谅,如果是专门做古文献的网站就该说说他们了。 ...
虽然对网上资源不能要求太高,不过像这样错到连读都读不通的程度,实在是有些不应该。
这让我想起以前“希望”出的书就是这样,错误百出,最后只能勉强找哪几个句子可能是对的。
回复 老芒 2011-12-26 15:59
穆都: 虽然对网上资源不能要求太高,不过像这样错到连读都读不通的程度,实在是有些不应该。
这让我想起以前“希望”出的书就是这样,错误百出,最后只能勉强找哪几个 ...
现在都有错误率的,嘿嘿,连最不能出错的字典都允许错误率的存在,更别说网上了。
看史书,还是正版书靠谱,网上最多做个快速浏览。
回复 zealangel 2011-12-26 19:03
大学的时候,同学借来本武侠小说,看完了不知道主角是谁,拿过来翻了一张,略涉18+,就见主角名字李京、李凉、李琼。。。。。
回复 晨池 2011-12-26 21:23
这个是故意的吧,谁能不故意编造出这么多名字。。。我觉得国学网上面的资料还好点,没什么错误(这是来自一个工科生的评价)。
回复 不打不相识 2011-12-30 18:09
哈哈。这也太离谱了。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-12 09:41 , Processed in 0.029867 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部