求帮助

闲看云

朋友发来两句话，说是单位年终晚会用，

四载耕耘 四方汇聚龙献瑞    双十华诞 盛世友邦凤呈祥

含义：单位成立四周年，本地区有四个分支机构，同时中国区重建二十年，感觉这对子不工整，请教怎么改比较好？

山菊

俺看着有点晕～～～单位既然才成立４年，跟那个２０年的是啥关系呢？

楹联我不在行，还是等小渊和其他老师们来看吧～～～咱们耐心等待吧：）

闲看云

山菊 发表于 2011-12-29 11:20
俺看着有点晕～～～单位既然才成立４年，跟那个２０年的是啥关系呢？

楹联我不在行，还是等小渊和其他老师 ...

偶没表达清楚,是本地区机构成立4周年,中国区总部20年.

子奉不语

把四方汇聚改成八方汇聚，似乎好些。

没必要强调“友邦”吧，改成这个：

四载耕耘，八方汇聚龙献瑞；双十佳年，华夏盛世凤呈祥。

瞎改，瞎改。

子奉不语

子奉不语 发表于 2011-12-29 12:52
把四方汇聚改成八方汇聚，似乎好些。

没必要强调“友邦”吧，改成这个：

汗……

这还真是，

山菊

闲看云  谢谢子奉."友邦"就是单位名称...

既然这样，是不是先拍总部的MP比较好呢？

这里的老师们过节都休假了，俺勉强给个建议吧：

双十友邦，八方汇聚龙献瑞
千二日子，四面枝繁凤呈祥 --- 前面四字不好。如果子公司有名字可以对上最好，或者在人员数目上打主意：
几百同事，四面枝繁凤呈祥 ---　‘枝繁’应该也隐含了‘耕耘‘的意思：）

枝繁叶茂，龙凤呈祥，自然就是‘盛世‘风光了吗：）

闲看云

谢谢山菊姐和子奉

对联已定稿: 双十友邦  八方汇聚龙献瑞
                 四载海陵  三地共襄凤呈祥

山菊

闲看云 发表于 2011-12-30 04:11
谢谢山菊姐和子奉

对联已定稿: 双十友邦  八方汇聚龙献瑞

好，祝你新年快乐！