设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
爱吱声»广场 › 兴趣爱好 › 诗梦小轩 › 读后感，筐师 -- 淼系列
返回列表 发新帖
查看: 1633|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[其它] 读后感，筐师 -- 淼系列

[复制链接]
如若

该用户从未签到
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-10-14 08:47:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 如若 于 2011-10-14 08:49 编辑




悄悄地嫉妒一下淼MM  : )
读完想起这首老歌。还是喜欢他的版本的。

*************

歌词

谁帮忙给翻成中文。肯定让人感动得一踏糊涂的。。。

(Whispered) Let me be your hero

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back
Would you cry if you saw me crying
Would you save my soul tonight?

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh oh please tell me these
Now would you die for the one you love?
Hold me in your arms tonight?

(Chorus)
I can be you hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Would you swear that you'll always be mine?
Would you lie would you run away
Am I in to deep?
Have I lost my mind?
I don't care you're here tonight

Chorus

I just want to hold you (2x)
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care you're here tonight

Chorus (2x)

You can take my breath my breath away
I can be your hero


评分

参与人数 1爱元 +5 收起 理由
山菊 + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

小渊

该用户从未签到
沙发
发表于 2011-10-14 08:52:52 | 只看该作者
悄悄地嫉妒一下淼MM  ，同嫉妒。

点评

山菊
不知道淼的耳朵红没有：）  发表于 2011-10-15 00:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

板筐
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-1-7 05:25

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]炼气
    板凳
    发表于 2011-10-14 19:20:35 | 只看该作者
    I can kiss away the pain
    You can take my breath away
    伟大的英语啊。

    点评

    板筐
    倒不难，既然是一种人类的语言，这个意思总是能表达的，但韵味索然啊，因为法文没有英文那样表示趋向的副词，也没汉语那样的趋向补语。  发表于 2011-10-16 04:00
    仁
    吻去你的伤感用法语说很难吗？  发表于 2011-10-16 03:43
    如若
    同意板师，有些英文，译成中文，也是意境全非。。。  发表于 2011-10-15 07:19
    板筐
    to kiss away the pain这样的话用刻板的法文是说不出来的，勉强绕着说了意思，也索然无味啦。  发表于 2011-10-15 02:01
    山菊
    法语不伟大吗？  发表于 2011-10-15 00:48
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    楚天
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-22 04:07

    • 签到天数: 455 天

    [LV.9]渡劫
    地板
    发表于 2011-10-14 23:53:29 | 只看该作者
    my favorite too...

    点评

    如若
    有些老歌，多咱翻出来，都令人依然地爱不释手。  发表于 2011-10-15 07:20
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    山菊
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-29 05:31

    • 签到天数: 195 天

    [LV.7]分神
    5#
    发表于 2011-10-15 00:48:59 | 只看该作者
    楚天 发表于 2011-10-14 10:53
    my favorite too...

    也是俺喜欢的之一。

    点评

    如若
    最近没给你贴歌听啊。我最近听这几个，饶舌部分多，你应该不太欣赏。等我贴首Adol的给你。不错。我喜欢这种女声  发表于 2011-10-15 07:22
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-11-5 20:43 , Processed in 0.036762 second(s), 19 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表